Linksys Broadband Serie Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Linksys Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. Broadband Série
  6. Guide de démarrage rapide
Linksys Broadband Serie Guide De Démarrage Rapide

Linksys Broadband Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Broadband Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Instant Broadband
EtherFast
Cable/DSL Routers
Use this Guide to install the following:
®
BEFSR11
EtherFast
1-Port Cable/DSL Router
®
BEFSR41
EtherFast
Cable/DSL Router with 4-Port Switch
®
BEFSR81
EtherFast
Cable/DSL Router with 8-Port Switch
®
BEFSX41
EtherFast
Cable/DSL Firewall Router with 4-Port Switch/VPN Endpoint
Series
®
Fast Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Linksys Broadband Serie

Sommaire des Matières pour Linksys Broadband Serie

  • Page 1 ® Instant Broadband Series ® EtherFast Cable/DSL Routers Use this Guide to install the following: ® BEFSR11 EtherFast 1-Port Cable/DSL Router ® BEFSR41 EtherFast Cable/DSL Router with 4-Port Switch ® BEFSR81 EtherFast Cable/DSL Router with 8-Port Switch ® BEFSX41 EtherFast Cable/DSL Firewall Router with 4-Port Switch/VPN Endpoint Fast Start Guide...
  • Page 2 EC Declaration of Conformity (Europe) Table of Contents In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following standards: • EN55022 Emission English • EN55024 Immunity Industry Canada (Canada) Français This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 3: Table Des Matières

    COPYRIGHT & TRADEMARKS Table of Contents Copyright © 2003 Linksys, All Rights Reserved. Linksys, Instant Broadband, and EtherFast are registered trademarks of Linksys. All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors. Introduction FCC STATEMENT The Instant Broadband EtherFast ®...

  • Page 4: Introduction

    Internet connection simultaneously. Step 1: Connect the Router Use the Linksys Router Setup Wizard CD-ROM (English only) or the Connect the Router to your cable or DSL modem and to your notebook or desk- instructions in this Fast Start to help you connect the Router, configure your top PCs.

  • Page 5: Step 1: Connect The Router

    ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® C. Note: If your PC’s Ethernet adapter is not set up, refer to the Ethernet Step 1: Connect the Router adapter’s user guide for more information. If you have this Perform these steps: In Step 1, you will connect the Router to your cable or DSL modem and to the type of Router: computers in your home or business.

  • Page 6: Step 2: Configure The Pcs

    ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® D. Connect to the power adapter to the Router, and Step 2: Configure the PCs plug it into an electrical outlet. Turn on the cable or DSL modem. Then turn on the PC you wish to use to configure the Router.

  • Page 7: Windows 95, 98, Or Millennium Instructions

    EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband ® Series ® Windows 95, 98, or Millennium Instructions Windows 2000 Instructions A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double- A. Click the Start button. Click Settings and then Control Panel. Double- click the Network icon.

  • Page 8: Windows Xp Instructions

    ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® E. Select Obtain an IP address Windows XP Instructions automatically. When the new window appears, click The following instructions assume you are running Windows XP with the the OK button. Click the OK default interface.

  • Page 9: Step 3: Configure The Router

    ® EtherFast Cable/DSL Routers IInstant Broadband Series ® D. Select Internet Protocol Step 3: Configure the Router (TCP/IP), and click the Properties button. In Step 3, you will configure the Router so it will be able to access the Internet through your Internet Service Provider (ISP).
  • Page 10 ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® C. The Router Web-based Utility will appear with the Setup tab selected. 1. DHCP or Obtain an IP Automatically Based on the setup instructions from your ISP, you may need to provide the following information.
  • Page 11 ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® 2. Static or Fixed IP Address 3. PPPoE If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address If your ISP says that you are connecting through PPPoE or if you normally from your ISP, perform these steps: enter a user name and password to access the Internet, perform these steps: a.
  • Page 12 ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® 4. RAS 5. PPTP RAS is a service used in Singapore only. If you are using a RAS connection, PPTP is a service used in Europe only. If you are using a PPTP connection, check with your ISP for the necessary setup information.
  • Page 13 G. Restart your computers so that they can obtain the Router’s new settings. Note: If you require advanced setting information, refer to the User Guide (English only) on the Setup Wizard CD-ROM, or visit the Linksys website. Test the setup by opening your web browser from any computer and enter- ing http://www.linksys.com/registration.

  • Page 14: Help

    User Guide (English only) on the Setup Wizard 2. Click the Apply button to save the settings. CD-ROM, or visit the Linksys website. Static IP Address 1. Select Static IP as the WAN Connection Type.
  • Page 15 ® EtherFast Cable/DSL Routers Instant Broadband Series ® • My WAN Link/Act LED isn’t lit. What should I check? • The IP Address field should show an IP address of 192.168.1.100 or Check that the cable you are using between your cable or DSL modem and 192.168.1.xxx, with “xxx”...
  • Page 16 D. Check Never Dial Up a Connection. E-mail E. Click the Apply button. Europe europe-support@linksys.com Latin America latam-soporte@linksys.com F. Click the OK button. http://www.linksys.com/international 6. When I click the Apply button on the setup page of the Router, I get prompted for my user name and password again.
  • Page 17 COPYRIGHT ET MARQUES COMMERCIALES Table des matières Copyright © 2003 Linksys. Tous droits réservés. Linksys, Instant Broadband et EtherFast sont des marques déposées de Linksys. Toutes les autres marques de com- merce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 18: Introduction

    Utilisez le CD-ROM Linksys Router Setup Wizard (Assistant Configuration bles ou de bureau. du routeur Linksys, en anglais seulement) ou les instructions de ce Guide de démarrage rapide pour vous aider à connecter le routeur, configurer vos PC Étape 2 : Configuration des PC puis configurer le routeur.

  • Page 19: Étape 1 : Connexion Du Routeur

    ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband C. Remarque : si l’adaptateur Ethernet du PC n’est pas installé, reportez-vous Étape 1 : Connexion du routeur à son guide de l’utilisateur pour plus d’informations. Si vous avez ce Procédez comme suit : À...

  • Page 20: Étape 2 : Configuration Des Pc

    ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband D. Connectez l’adaptateur de courant au routeur, Étape 2 : Configuration des PC puis branchez-le sur une prise de courant. Mettez le modem câble ou DSL sous tension. Mettez ensuite sous tension le PC à utiliser À...

  • Page 21: Instructions Pour Windows 95, 98 Ou Millennium

    ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband Instructions pour Windows 95, 98 ou Millennium Instructions pour Windows 2000 A. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres, puis sur A. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres puis sur Panneau de configuration.

  • Page 22: Instructions Pour Windows Xp

    ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband E. Sélectionnez Obtenir une Instructions pour Windows XP adresse IP automatique- ment. Lorsque la nouvelle Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez Windows XP fenêtre apparaît, cliquez sur avec l’interface par défaut. Si vous utilisez l’interface classique (dans laquelle le bouton OK.

  • Page 23: Étape 3 : Configuration Du Routeur

    ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband D. Sélectionnez Internet Étape 3 : Configuration du routeur Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) et cliquez sur le À l’étape 3, vous allez configurer le routeur afin qu’il puisse accéder à Internet bouton Propriétés.
  • Page 24 ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband C. L’utilitaire Web du routeur apparaît avec l’onglet Setup (Configuration) 1. DHCP ou obtenir une adresse IP automatiquement sélectionné. En fonction des instructions de configuration communiquées par votre fournisseur de services Internet, vous devez fournir les informa- Si votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par tions suivantes.
  • Page 25 ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband 2. Adresse statique ou fixe 3. PPPoE Si votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par Si votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par l’intermédiaire d’une adresse IP statique ou fixe, procédez comme suit : le biais du protocole PPPoE ou si vous entrez normalement un nom d’utilisa- teur ainsi qu’un mot de passe pour accéder à...
  • Page 26 ® Routeurs câble-DSL EtherFast ® Série Instant Broadband 4. RAS 5. PPTP RAS est un service utilisé uniquement à Singapour. Si vous utilisez une con- PPTP est un service utilisé uniquement en Europe. Si vous utilisez une con- nexion RAS, demandez à votre fournisseur de services Internet les informa- nexion PPTP, demandez à...
  • Page 27 Web Linksys. Vous pouvez tester la configuration en ouvrant votre navigateur Web à partir d’un ordinateur et en tapant l’adresse http://www.linksys.com/registration. Félicitations ! La configuration du routeur est terminée. Si vous ne parvenez pas à accéder à notre site Web, examinez à nouveau les procédures de cette section ou la section «Aide»...

  • Page 28: Aide

    (anglais seulement) sur le CD-ROM Setup Wizard Adresse IP 1. Sélectionnez Static IP (IP permanente) pour WAN Connection (Assistant Configuration), ou visitez le site Web Linksys. Type (Type de connexion WAN). permanente 2. Renseignez le champ WAN IP Address (Adresse IP WAN).
  • Page 29 Routeurs câble-DSL EtherFast ® ® Série Instant Broadband • Mon voyant WAN Link/Act n’est pas allumé. Que dois-je vérifier ? • Le champ IP Address (Adresse IP) contient l’adresse 192.168.1.100 ou 192.168.1.xxx, «xxx» correspondant à un nombre supérieur à 100. Si votre Vérifiez que le câble utilisé...
  • Page 30 F. Cliquez sur le bouton OK. E-mail 6. Lorsque je clique sur le bouton Appliquer dans la page de configuration du routeur, un Europe europe-support@linksys.com message m’invite à entrer de nouveau mon nom d’utilisateur et mon mot de passe. Je Amérique latine latam-soporte@linksys.com tente d’entrer admin pour le mot de passe mais j’obtiens un écran rouge après trois...
  • Page 31 COPYRIGHT & MARKEN Inhalt Copyright © 2003 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Linksys, Instant Broadband und EtherFast sind eingetragene Marken von Linksys. Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Einführung FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Instant Broadband EtherFast Kabel-/DSL-Router wurde nach Maßgabe der Schritt 1: Anschließen des Routers...

  • Page 32: Einführung

    Schritt 1: Anschließen des Routers Verbinden Sie den Router mit dem Kabel- oder DSL-Modem und Ihren Verwenden Sie die Linksys Router Setup Wizard CD-ROM (nur in englis- Notebooks oder PC. cher Sprache) oder die Anweisungen in dieser Kurzanleitung, um die...

  • Page 33: Schritt 1: Anschließen Des Routers

    ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® C. Hinweis: Ist die Ethernet-Karte Ihres PC nicht eingerichtet, finden Sie Schritt 1: Anschließen des Routers weitere Informationen im Benutzerhandbuch der Ethernet-Karte. Modell des Schritte: In Schritt 1 verbinden Sie den Router mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem und Router: den Computern in Ihrem privaten oder Unternehmensnetzwerk.

  • Page 34: Schritt 2: Konfigurieren Der Pc

    ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® D. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Router und Schritt 2: Konfigurieren der PC dem Stromnetz. Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein. Schalten Sie dann den PC ein, den Sie zum Konfigurieren des Routers In Schritt 2 konfigurieren Sie die einzelnen Computer für die Kommunikation verwenden möchten.

  • Page 35: Anweisungen Für Windows 95, 98 Und Me

    EtherFast ® Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband ® Serie Anweisungen für Windows 95, 98 und Me Anweisungen für Windows 2000 A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start . Klicken Sie auf Einstellungen und A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start . Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.

  • Page 36: Anweisungen Für Windows Xp

    ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® E. Wählen IP-Adresse Anweisungen für Windows XP automatisch beziehen. Wenn das neue Fenster Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass Sie die Standardoberfläche angezeigt wird, klicken Sie von Windows XP verwenden. Wenn Sie die klassische Oberfläche verwenden auf die Schaltfläche OK.

  • Page 37: Schritt 3: Konfigurieren Des Routers

    ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® D. Wählen Schritt 3: Konfigurieren des Routers Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. In Schritt 3 konfigurieren Sie den Router so, dass er über Ihren Internetdienstanbieter (ISP) auf das Internet zugreifen kann. Hierzu müssen Ihnen die Setup-Informationen Ihres ISP vorliegen.
  • Page 38 ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® C. Nun wird das Router-Konfigurationsprogramm mit der Registerkarte 1. DHCP oder „IP-Adresse automatisch beziehen“ „Setup“ angezeigt. Abhängig von den Setup-Anweisungen Ihres ISP müssen Sie die folgenden Daten eingeben. Wenn Ihr ISP die Einrichtung der Verbindung über DHCP oder eine vom ISP vergebene dynamische IP-Adresse vorsieht, gehen Sie folgendermaßen vor: Host Name (Hostname) und Domain Name (Domänenname): In diesen Feldern können Sie einen Hostnamen und einen Domänennamen für den...
  • Page 39 ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® 2. Statische oder feste IP-Adresse 3. PPPoE Wenn Ihr ISP die Einrichtung der Verbindung über eine statische oder feste Wenn Ihr ISP-Anbieter mitteilt, dass Sie eine Verbindung über PPPoE her- IP-Adresse vorsieht, führen Sie diese Schritte aus: stellen, oder wenn Sie üblicherweise einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben, um auf das Internet zuzugreifen, führen Sie diese Schritte aus: a.
  • Page 40 ® EtherFast Kabel-/DSL-Routers Instant Broadband Serie ® 4. RAS 5. PPTP RAS ist ein Dienst, der nur in Singapur verwendet wird. Wenn Sie eine RAS- PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa verwendet wird. Wenn Sie eine PPTP- Verbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup- Verbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup- Informationen.
  • Page 41 Hinweis: Benötigen Sie Informationen zu weiteren Einstellungen, beachten Sie den User Guide (nur in englischer Sprache) auf der CD- ROM mit dem Setup-Assistenten oder besuchen Sie die Linksys- Website. Testen Sie das Setup, indem Sie Ihren Webbrowser auf einem der Computer öffnen und www.linksys.com/registration eingeben.

  • Page 42: Hilfe

    1. Wählen Sie Static IP (Statische IP-Adresse) als WAN- Sprache) auf der CD-ROM mit dem Setup-Assistenten oder besuchen Sie die Verbindungstyp. Adresse Linksys-Website. 2. Geben Sie die WAN IP Address (WAN-IP-Adresse) ein. 1. Ich bin mir nicht sicher, welche Informationen ich von meinem 3.
  • Page 43 Instant Broadband ® Serie EtherFast ® Kabel-/DSL-Routers • Die LED WAN Link/Act leuchtet nicht. Was muss ich überprüfen? • Das Feld „IP-Adresse“ muss jetzt die IP-Adresse 192.168.1.100 oder 192.168.1.xxx enthalten. Dabei repräsentiert „xxx“ einen Wert größer 100. Liegt Prüfen Sie, ob es sich bei dem Kabel zwischen dem Kabel- oder DSL-Modem und dem Router um das mit dem Modem gelieferte Kabel handelt.
  • Page 44 Informationsquellen. E. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. E-Mail F. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Europa europe-support@linksys.com Lateinamerika latam-soporte@linksys.com 6. Wenn ich auf der Seite „Setup“ des Routers auf die Schaltfläche Übernehmen klicke, http://www.linksys.com/international werde ich erneut aufgefordert, Benutzername und Kennwort einzugeben. Ich habe admin als Kennwort eingegeben, nach dreimaliger Eingabe wird jedoch ein roter Bildschirm angezeigt.
  • Page 45 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Sommario Copyright © 2003 Linksys. Tutti i diritti sono riservati. Linksys, Instant Broadband ed EtherFast sono marchi registrati della Linksys. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Introduzione DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC...

  • Page 46: Introduzione

    Passaggio 1: Collegamento del router Collegare il router al modem cable o DSL e ai portatili o ai computer. Il CD-ROM di Setup Wizard (Impostazione guidata) del router Linksys (solo in inglese) o le istruzioni fornite in questa Guida di avviamento rapido...

  • Page 47: Passaggio 1: Collegamento Del Router

    ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® C. Nota: se l’adattatore Ethernet del PC non è configurato, fare riferimento alla Passaggio 1: Collegamento del router documentazione relativa all’adattatore Ethernet per ulteriori informazioni. Se avete questo Seguire i passaggi riportati di seguito: Nel Passaggio 1, il router viene collegato al modem cable o DSL e ai computer modello del router:...

  • Page 48: Passaggio 2: Configurazione Dei Pc

    ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® D. Collegare l’alimentatore al router, quindi Passaggio 2: Configurazione dei PC inserire la spina in una presa di corrente. Attivare il modem cable o DSL. Quindi accen- dere il PC che si desidera utilizzare per confi- Nel Passaggio 2, viene configurato ogni computer per poter comunicare con il gurare il router.

  • Page 49: Istruzioni Relative A Windows 95, 98 O Millennium

    Router cable/DSL EtherFast ® Serie Instant Broadband ® Istruzioni relative a Windows 95, 98 o Millennium Istruzioni relative a Windows 2000 A. Fare clic sul pulsante Start/Avvio. Fare clic su Impostazioni, quindi su A. Fare clic sul pulsante Start/Avvio. Fare clic su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo.

  • Page 50: Istruzioni Relative A Windows Xp

    ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® E. Scegliere Ottieni un indiriz- Istruzioni relative a Windows XP IP automaticamente. Quando viene visualizzata Le istruzioni seguenti presuppongono l’utilizzo dell’interfaccia predefinita di l’altra finestra, fare clic sul Windows XP. Se si utilizza l’interfaccia Classica (in cui le icone e i menu pulsante OK.

  • Page 51: Passaggio 3: Configurazione Del Router

    Serie Instant Broadband ® Router cable/DSL EtherFast ® D. Selezionare Protocollo In- Passaggio 3: Configurazione del router ternet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Proprietà. Nel Passaggio 3, il router viene configurato in modo che sia in grado di accedere a Internet tramite il proprio ISP (Internet Service Provider). Le infor- mazioni di configurazione sono messe a disposizione dall’ISP.
  • Page 52 ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® C. Viene visualizzata la utility per il router basata sul Web con la scheda Setup 1. DHCP o Obtain an IP Automatically (Ottieni un indirizzo IP (Configurazione) selezionata. In base alle istruzioni di configurazione rice- automaticamente) vute dall’ISP, potrebbe essere necessario fornire le seguenti informazioni.
  • Page 53 ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® 2. Static or Fixed IP Address (Indirizzo IP statico o fisso) 3. PPPoE Se l’ISP determina che il collegamento avviene tramite un indirizzo IP statico Se l’ISP determina che il collegamento avviene tramite una connessione o fisso, seguire i passaggi di seguito riportati.
  • Page 54 ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® 4. RAS 5. PPTP RAS è un servizio utilizzato solo a Singapore. Se si utilizza una connessione PPTP è un servizio utilizzato solo in Europa. Se si utilizza una connessione RAS, verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces- PPTP, verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces- sarie.
  • Page 55 Web da un qualsiasi computer e immettendo http://www.linksys.com/regis- tration. Congratulazioni. Il router è stato configurato correttamente. Se non si riesce a raggiungere il sito Web di Linksys, rivedere le operazioni effettuate in questa sezione oppure consultare la sezione Guida in questa Guida di avviamento rapido.

  • Page 56: Guida

    ROM di Setup Wizard (Impostazione guidata) (solo in inglese) o visitare il sito Static IP Address 1. Selezionare Static IP (IP statico) come tipo di con- Web Linksys. nessione WAN. (Indirizzo IP statico) 2. Immettere lo WAN IP Address (Indirizzo IP WAN).
  • Page 57 ® Router cable/DSL EtherFast Serie Instant Broadband ® • Il LED WAN Link/Act (collegamento/attività WAN) non è acceso. Quali veri- • Nel campo Indirizzo IP sarà visualizzato un indirizzo IP, come fiche occorre fare? 192.168.1.100 o 192.168.1.xxx, dove “xxx” è un numero maggiore di 100. Se Verificare che il cavo utilizzato per collegare il modem cable o DSL al router l’indirizzo IP visualizzato non rientra in questo intervallo, tenere premuto il sia quello fornito in dotazione con il modem.
  • Page 58 (solo in inglese), oppure è possibile ottenere ulteriore assistenza tramite una delle D. Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote. risorse riportate di seguito. E. Fare clic sul pulsante Applica. Posta elettronica: Europa europe-support@linksys.com F. Fare clic sul pulsante OK. America Latina latam-soporte@linksys.com Sito Web: http://www.linksys.com/international 6.
  • Page 59 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Índice Copyright © 2003 Linksys, Todos os direitos reservados. Linksys, Instant Broadband e EtherFast são marcas comerciais registadas da Linksys. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários. Introdução DECLARAÇÃO DA FCC...

  • Page 60: Introdução

    Passo 1: Conectando o router Conecte o router ao seu modem por cabo ou DSL aos computadores portáteis Utilize o CD-ROM do assistente de configuração do router da Linksys ou desktops. (apenas em inglês) ou as instruções neste manual de Iniciação rápida para o ajudar a ligar o router, configurar os computadores eo router.

  • Page 61: Passo 1: Conectando O Router

    Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® C. Nota: Se o adaptador de Ethernet do computador não estiver configurado, Passo 1: Conectando o router consulte o manual do utilizador do adaptador de Ethernet para obter mais informações. No passo 1, irá ligar o router ao modem por cabo ou DSL e aos computadores Modelo do Efectue os seguintes procedimentos: de casa ou do escritório.

  • Page 62: Passo 2: Configurando Os Computadores

    Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® D. Ligue o adaptador de corrente eléctrica ao Passo 2: Configurando os com- router e à uma tomada eléctrica. Ligue o modem por cabo ou DSL. Em seguida, ligue o putadores primeiro computador que pretender utilizar para configurar o router.

  • Page 63: Instruções Para Windows 95, 98 Ou Millennium

    Routeres de Cabo/DSL EtherFast Série Instant Broadband ® ® Instruções para Windows 95, 98 ou Millennium Instruções para Windows 2000 A. Clique no botão Iniciar. Clique em Definições e, em seguida, em Painel A. Clique no botão Iniciar. Clique em Definições e, em seguida, em Painel de controlo.

  • Page 64: Instruções Para Windows Xp

    Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® E. Seleccione Obter automati- Instruções para Windows XP camente um endereço IP. Quando aparecer a nova Nas instruções que se seguem, parte-se do princípio que está a ser executada a janela, clique no botão OK. interface predefinida do Windows XP.

  • Page 65: Passo 3: Configurando O Router

    Série Instant Broadband ® Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® D. Seleccione Internet Protocol Passo 3: Configurando o router (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) e clique no botão Propriedades. No passo 3, irá configurar o router para aceder à Internet através do fornece- dor de serviços (ISP).
  • Page 66 Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® C. O utilitário do router baseado na Web, irá aparecer com o separador ‘Setup’ 1. DHCP ou Obter Automaticamente um Endereço IP (Configuração) seleccionado. Com base nas instruções de configuração fornecidas pelo ISP, poderá ser necessário indicar os seguintes dados. Se o ISP lhe disser que está...
  • Page 67 Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® 2. Endereço IP Estático ou Fixo 3. PPPoE Se o ISP lhe disser que está a ligar através de um endereço IP estático ou fixo Se o ISP informar que está a ligar através de PPPoE ou se costuma introduzir fornecido pelo ISP, efectue os seguintes procedimentos: um nome de utilizador e palavra-passe para acessar à...
  • Page 68 Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® 4. RAS 5. PPTP O RAS é um serviço utilizado apenas em Singapura. Se estiver a utilizar uma O PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa. Se estiver a utilizar uma ligação RAS, consulte o seu ISP para obter as informações de configuração ligação PPTP, consulte o seu ISP para obter as informações de configuração necessária.
  • Page 69 Nota: Se necessitar de informações sobre definição avançada, con- sulte o manual do utilizador (apenas em inglês) no CD-ROM do assistente de configuração ou visite o Web site da Linksys. Teste a configuração abrindo o Web browser a partir de qualquer computa- dor e entrando em http://www.linksys.com/registration.

  • Page 70: Ajuda

    2. Clique no botão Apply (Aplicar) para salvar as definições. utilizador (apenas em inglês) no CD-ROM do assistente de configuração ou visite o Web site da Linksys. Static IP Address 1. Seleccione Static IP (IP estático) como tipo de ligação WAN.
  • Page 71 Série Instant Broadband Routeres de Cabo/DSL EtherFast ® ® • O meu LED WAN Link não está aceso. O que devo verificar? • O campo ‘Endereço IP’ deve mostrar um endereço IP de 192.168.1.100 Verifique se o cabo que está a utilizar entre o modem por cabo ou DSL e o ou 192.168.1.xxx, em que “xxx”...
  • Page 72 D. Seleccione a opção Nunca estabelecer uma ligação de acesso telefónico. Correio electrónico E. Clique no botão Aplicar. Europa europe-support@linksys.com América Latina latam-soporte@linksys.com F. Clique no botão OK. http://www.linksys.com/international 6. Ao clicar no botão Apply (Aplicar) na página de configuração do router, é-me soli- citado o meu nome de utilizador e palavra-passe.
  • Page 73 Índice de materias Copyright © 2003 Linksys. Todos los derechos reservados. Linksys, Instant Broadband y EtherFast son marcas comerciales registradas de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Las demás marcas comerciales y nombres de productos pertenecen a sus respectivos Introducción...
  • Page 74 única conexión Internet simultáneamente. para que utilicen un acceso compartido de alta velocidad a Internet. Utilice el CD-ROM del Asistente para instalación del ruteador Linksys Paso 1: Conexión del ruteador (sólo en inglés) o las instrucciones de esta Guía rápida para conectar el Conecte el ruteador al módem por cable o DSL y al ordenador portátil o de...
  • Page 75 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® C. Nota: Si no está configurado el adaptador Ethernet del PC, consulte el Paso 1: Conexión del ruteador manual del usuario de este adaptador para obtener más información. Modelo de la Siga estos pasos: En el Paso 1, conectará...
  • Page 76 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® D. Conecte el adaptador de alimentación al Paso 2: Configuración de los PC ruteador y luego a una toma de corriente. Encienda el módem por cable o DSL. Luego encienda el PC que va a utilizar para configu- En el Paso 2, se configuran los PC para que puedan comunicarse con el rar el ruteador.
  • Page 77 Serie Instant Broadband ® Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® Instrucciones para Windows 95, 98 o Millennium Instrucciones para Windows 2000 A. Haga clic en el botón Inicio. Haga clic en Configuración y a continuación A. Haga clic en el botón Inicio. Haga clic en Configuración y a continuación en Panel de control.
  • Page 78 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® E. Seleccione Obtener una Instrucciones para Windows XP dirección IP automática- mente. En la nueva ventana, Las siguientes instrucciones se refieren únicamente a Windows XP con la inter- haga clic en el botón faz predeterminada.
  • Page 79 Serie Instant Broadband ® Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® D. Seleccione Protocolo de Paso 3: Configuración del ruteador Internet (TCP/IP) y haga clic botón Propiedades. En el Paso 3, configurará el ruteador para que pueda acceder a Internet mediante un Proveedor de servicios de Internet (ISP). Necesitará la información de configuración proporcionada por el ISP.
  • Page 80 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® C. La utilidad de ruteador basada en Web aparecerá con la ficha Setup 1. DHCP u obtención de IP automáticamente (Configuración) seleccionada. Dependiendo de las instrucciones de confi- guración de su ISP, es posible que necesite proporcionar los datos siguientes. Si el ISP le indica que su conexión es a través de DHCP o una dirección IP dinámica de su ISP, siga estos pasos: Host Name (Nombre de host) y Domain Name (Nombre de dominio): en...
  • Page 81 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® 2. Dirección IP estática o fija 3. PPPoE Si el ISP le indica que su conexión es a través de una dirección IP estática o fija Si su ISP le indica que utiliza una conexión PPPoE o si escribe normalmente de su ISP, siga estos pasos: un nombre de usuario y una contraseña para conectarse a Internet, siga estos pasos:...
  • Page 82 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® 4. RAS 5. PPTP El servicio RAS se utiliza únicamente en Singapur. Si utiliza una conexión El servicio PPTP se utiliza únicamente en Europa. Si utiliza una conexión RAS, solicite a su ISP los datos necesarios para la configuración. PPTP, solicite a su ISP los datos necesarios para la configuración.
  • Page 83 Nota: Si desea consultar información de configuración avanzada, consulte el manual del usuario User Guide (sólo en inglés) en el CD- ROM del Asistente para instalación o visite el sitio Web de Linksys. Para probar su funcionamiento, abra el navegador Web en cualquier equipo y escriba http://www.linksys.com/registration.
  • Page 84 Connection Type (Tipo de conexión WAN). usuario User Guide (sólo en inglés) en el CD-ROM del Asistente para insta- 2. Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para guardar los lación o visite el sitio Web de Linksys. parámetros. Dirección IP 1.
  • Page 85 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable/DSL EtherFast ® ® • No se enciende el indicador WAN Link/Act. ¿Qué debo comprobar? • En el campo Dirección IP deberá aparecer la dirección 192.168.1.100 o Compruebe si el cable conectado al módem por cable o DSL y el ruteador es el 192.168.1.xxx, donde “xxx”...
  • Page 86 D. Active la casilla de selección No marcar nunca una conexión. Correo electrónico E. Haga clic en el botón Aplicar. Europa europe-support@linksys.com Latinoamérica latam-soporte@linksys.com F. Haga clic en el botón Aceptar. http://www.linksys.com/international 6.
  • Page 87 © Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Broadband befsr11Broadband befsr41Broadband befsr81Broadband befsx41

Table des Matières