Dell Latitude 12 Guide De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Tablettes
  5. Latitude 12
  6. Guide de mise en route
Dell Latitude 12 Guide De Mise En Route

Dell Latitude 12 Guide De Mise En Route

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude 12:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Handleiding Aan de slag
Handbuch zum Einstieg
Guida introduttiva
Regulatory Model: T03H
Regulatory Type: T03H001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude 12

Sommaire des Matières pour Dell Latitude 12

  • Page 1 Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202 Getting Started Guide Guide de mise en route Handleiding Aan de slag Handbuch zum Einstieg Guida introduttiva Regulatory Model: T03H Regulatory Type: T03H001...
  • Page 2 WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........................9 Removing the Battery ..........................10 Installing the Battery ........................10 Installing the SIM Card 5 Dell Rugged Control Center Application............11 ............... 13 Using the Settings Option in Rugged Control Center ..................14 Installing the Dell Rugged Control Center ................... 15 Enabling or Disabling the Keyboard Backlight ..................

  • Page 4: Finding Information And Resources

    • Safety best practices • Regulatory certification • Ergonomics See www.dell.com for additional information on: • Warranty • Terms and Conditions (U.S. only) • End User License Agreement Additional information on your product is available at www.dell.com/support/manuals...

  • Page 5: Front And Back View

    Front and Back View Microphone Camera status light Camera Camera shutter switch Ambient light sensor Stylus Power button Micro serial port USB 3.0 connector with PowerShare 10. Power connector 11. User programmable button 3 12. User programmable button 2...
  • Page 6 37. Battery life meters 38. Battery WARNING: Your Dell Rugged Tablet is designed to prevent damage due to dust or dirt entering the QuadCool intake vent. It is however recommended to keep QuadCool vents clean and unobstructed for optimal performance.

  • Page 7: Quick Setup

    Quick Setup WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/ regulatory_compliance WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries.

  • Page 9: Removing And Installing Components

    WARNING: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell tablet. Do not use a battery from any other tablet with your tablet.

  • Page 10: Installing The Battery

    Installing the Battery Slide the battery into its slot until it clicks into place. Lock the battery by sliding the latch away from it. Installing the SIM Card NOTE: The SIM card slot is located underneath the battery 2 slot. Remove the battery.

  • Page 11: Dell Rugged Control Center Application

    Dell Rugged Control Center Application The Dell Rugged Control Center (RCC) is an application designed for your Dell Latitude 12 Rugged Tablet, which enables you to perform several important tasks on the tablet. After you install the Dell Rugged Control Center application on your tablet, you can view all the basic features, such as Wi-Fi, Bluetooth, camera, volume, brightness, and so on.
  • Page 12 Feature Description Allows you to enable or disable the WWAN / Mobile broadband service (if configured). Allows you to enable or disable Bluetooth. Allows you to turn on or off the built-in flashlight. Allows you to enable or disable the Automatic Light Sensor.

  • Page 13: Using The Settings Option In Rugged Control Center

    Using the Settings Option in Rugged Control Center You can also touch the option from the top-right corner of the RCC application to explore more options. The following table shows the feature description available in the Settings option of the RCC Application: Feature Description Launches the Windows control panel for pen and...

  • Page 14: Installing The Dell Rugged Control Center

    Dell.com/support page for Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202. • After you install or uninstall the Dell Rugged Control Center application on your tablet, a reboot is recommended. Double-click the executable file. The Setup Wizard page appears. Click Next.

  • Page 15: Enabling Or Disabling The Keyboard Backlight

    Enabling or Disabling the Keyboard Backlight NOTE: This feature can be used only if the tablet is connected to an external keyboard accessory (sold separately). Launch the Rugged Control Center application. Press the Settings button on the top-right corner. Press the Backlit Keyboard button to access the Backlit Keyboard control panel.

  • Page 16: Stealth Mode

    Stealth Mode Latitude fully rugged products come equipped with a Stealth mode. Stealth mode allows you to turn off the Display, all the LED lights, internal speakers, the fan and all wireless radios with a single key combination. NOTE: This mode is aimed at using the tablet in covert operations. When the stealth mode is activated, the tablet remains functional but will not emit any light or sound.

  • Page 17: Modifying The Stealth Mode Settings

    Set any 3 programmable buttons to enable or disable the Stealth Mode. Use the selected programmable buttons to enable or disable the Stealth Mode. Modifying the Stealth Mode Settings You can also modify your desired features to disable in the stealth mode settings. To modify the stealth mode settings: Launch the Rugged Control Center application on your tablet.

  • Page 18: Enabling And Disabling Wireless (Wifi) Feature

    Enabling and Disabling Wireless (WiFi) Feature You can enable or disable the wireless (Wi-Fi) feature, using the optional keyboard accessory and using the programmable buttons in RCC application. NOTE: WiFi can also be enabled/disabled by using the user defined programmable buttons on the tablet.
  • Page 19 Use the programmed button to Enable/Disable Wireless networks on the tablet.

  • Page 20: Smart Cards

    Smart Cards There are two main types of Smart or Common Access Cards (CAC): Enclosed Smart Cards — These cards have a contact area with many gold plated connection pads. When inserted into a card reader, the information from the chip can be read and written Insert the card into the smart card slot with the gold contact pad facing upward and pointing toward the smart card slot.

  • Page 21: Specifications

    Specifications NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information about the configuration of your computer, go to Help and Support in your Windows operating system and select the option to view information about your computer.
  • Page 22 Communications Network adapter WLAN, LTE, HSPA+ Wireless BT, NFC • Bluetooth 4.0 LE NOTE: The optional I/O expansion module, if purchased with the tablet, comes equipped with an additional Network port (Ethernet). Ports and Connectors Audio one 3.5 mm jack Video one mini HDMI connector one USB 3.0 connector...
  • Page 23 Display Feature Specification Minimum viewing angles: • +/- 40° for HD Horizontal • +/- 60° for FHD • +10°/-30° for HD Vertical • +/-50° for FHD Pixel pitch 0.2265 mm Front camera Type OV 2724 (2 MP) Resolution 1366 x 768 pixels Rear camera Type IMX 134 (8 MP)
  • Page 24 AC Adapter Input current (maximum) 0.60 A Input frequency 50 Hz to 60 Hz Output power 45 W Output current (45 W) 2.31 A Rated output voltage 19.5 VDC Temperature range: Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Non-operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F) Physical...

  • Page 25: Contacting Dell

    Dell product catalog. Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by country and product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues:...
  • Page 26 Tablette durcie Dell Latitude 12 – 7202 Guide de mise en route Modèle réglementaire: T03H Type réglementaire: T03H001...
  • Page 27 AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la propriété intellectuelle. Dell ™...
  • Page 28 Retrait de la batterie ........................10 Installation de la batterie ........................10 Installation de la carte SIM 5 Application Rugged Control Center de Dell..........11 ..........13 Utiliser l'option Paramètres dans l'application Rugged Control Center .................14 Installation du Rugged Control Center de Dell ................

  • Page 29: Où Trouver Des Informations Et Des Ressources Supplémentaires

    • Les meilleures pratiques en matière de sécurité • La certification réglementaire • L'ergonomie Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur : • La garantie • Les conditions générales (États-Unis seulement), • Le contrat de licence pour utilisateur final Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à...

  • Page 30: Vues Avant Et Arrière

    Vues avant et arrière Microphone Voyant d'état de la caméra Caméra Obturateur de l'appareil photo Capteur de lumière ambiante Stylet Bouton d'alimentation Port série micro Connecteur USB 3.0 avec PowerShare 10. Connecteur d'alimentation 11. Touche programmable utilisateur 3 12. Touche programmable utilisateur 2...
  • Page 31 37. Mesureurs de la durée de vie de la batterie 38. Batterie AVERTISSEMENT : Votre tablette durcie de Dell est conçue pour éviter les dommages potentiels causés par la poussière ou la saleté qui s'insère dans les entrées d'air du QuadCool. Il est toutefois recommandé...

  • Page 32: Installation Et Configuration Rapides

    AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les meilleures pratiques, consultez le site www.dell.com/ regulatory_compliance AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du monde entier.
  • Page 33 REMARQUE : Il est recommandé d’allumer et d’éteindre l’ordinateur au moins une fois avant d’installer des cartes ou de connecter l’ordinateur à une station d’accueil ou un autre périphérique externe tel qu’une imprimante.

  • Page 34: Retrait Et Installation Des Composants

    AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une batterie non compatible peut accroître le risque d’incendie ou d’explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre tablette Dell. N’utilisez pas une batterie provenant d’autres tablettes au sein de la votre.

  • Page 35: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie Faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. Verrouillez la batterie en faisant glisser le loquet tout en l'éloignant de celle-ci. Installation de la carte SIM REMARQUE : Le logement de la carte SIM est situé en-dessous du compartiment de la batterie 2. Retirez la batterie.

  • Page 36: Application Rugged Control Center De Dell

    Application Rugged Control Center de Dell. Le Rugged Control Center (RCC) de Dell est une application conçue pour votre tablette durcie Latitude 12 de Dell, qui vous permet d'effectuer plusieurs tâches importantes sur la tablette. Après avoir installé l'application Rugged Control Center de Dell sur votre tablette, vous pouvez visualiser toutes les fonctionnalités de base, telles que le Wi-Fi, le Bluetooth, l’appareil photo, le volume, la luminosité...
  • Page 37 Fonction Description REMARQUE : Pour vous connecter au WLAN, assurez-vous que votre réseau soit configuré. Vous permet d’activer ou de désactiver le mode WWAN / service mobile à large bande (si configuré). Vous permet d'activer ou de désactiver le Bluetooth. Vous permet d'allumer ou d'éteindre la lampe de poche intégrée.

  • Page 38: Utiliser L'option Paramètres Dans L'application Rugged Control Center

    Utiliser l'option Paramètres dans l'application Rugged Control Center Vous pouvez également toucher option depuis le coin supérieur droit de l'application RCC afin d’explorer davantage d'options. Le tableau suivant montre la description de la fonctionnalité disponible dans l'option Paramètres de l'application RCC : Fonction Description Lance le panneau de configuration Windows pour...

  • Page 39: Installation Du Rugged Control Center De Dell

    Dell Latitude 12 - 7202. • Une fois que vous avez installé ou désinstallé l'application Rugged Control Center de Dell sur votre tablette, un redémarrage est recommandé. Double-cliquez sur le fichier exécutable. La page de l' Assistant de configuration apparaît.

  • Page 40: Activation Ou Désactivation Du Rétroéclairage Clavier

    Activation ou désactivation du rétroéclairage clavier REMARQUE : Cette fonctionnalité peut être utilisée uniquement si la tablette est connectée à un accessoire clavier externe (vendu séparément). Lancez l'application Rugged Control Center. Appuyez sur Réglages bouton dans le coin supérieur droit. Appuyez sur le bouton Clavier rétroéclairé...
  • Page 41 Appuyez sur les touches <Fn> + < F10> pour ajuster la luminosité...

  • Page 42: Mode Stealth

    Mode Stealth Les produits tout terrain Latitude sont équipés d’un mode Stealth. Le mode Stealth vous permet d’éteindre l’écran, tous les voyants LED, les haut-parleurs internes, le ventilateur et les communications sans fil avec une seule combinaison de touches. REMARQUE : Ce mode est destiné à utiliser la tablette dans des opérations de couverture. Lorsque le mode furtif est activé, l’ordinateur continue de fonctionner, mais n’émet pas de lumière ou d'audio.

  • Page 43: Mettre En Marche Et Arrêter Le Mode Furtif En Utilisant Le Rcc

    Mettre en marche et arrêter le mode furtif en utilisant le Lancez l'application Rugged Control Center sur votre tablette. À partir de l'écran principal, appuyez sur le bouton Réglages > Touches programmables. Définissez 3 touches programmables afin d'activer ou de désactiver le mode furtif. Utilisez les touches programmables sélectionnées afin d’activer ou de désactiver le mode furtif.

  • Page 44: Activation Et Désactivation De La Fonction Sans Fil (Wifi)

    Activation et désactivation de la fonction sans fil (WiFi) Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de sans fil (Wi-Fi) en utilisant l'accessoire clavier en option et les touches programmables dans l'application RCC. REMARQUE : La WiFi peut également être activée/désactivée en utilisant les touches programmables définies par l'utilisateur sur la tablette.
  • Page 45 Utilisez la touche programmée pour activer/désactiver les réseaux sans fil sur la tablette.

  • Page 46: Cartes À Puce

    Cartes à puce Il existe deux types principaux de cartes à puce ou de cartes d'accès commune (CAC) : Cartes à puce jointes : ces cartes ont une zone de contact avec de nombreux points de connexion en or plaqué. Lorsqu’elles sont insérées dans un lecteur de carte, les informations peuvent aisément être lues et écrites Insérez la carte dans le logement de carte à...

  • Page 47: Caractéristiques

    Caractéristiques REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques qui suivent se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Aide et support dans votre système d'exploitation Windows, puis sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations relatives à...
  • Page 48 Communications Carte réseau WLAN, LTE, HSPA+ Sans fil Bluetooth, NFC • Bluetooth 4.0 LE REMARQUE : Le module d'extension I/O en option, si acheté avec la tablette, est livré avec un port réseau supplémentaire (Ethernet). Ports et connecteurs Audio Une prise jack de 3,5 mm Vidéo un connecteur mini HDMI Un connecteur USB 3.0...
  • Page 49 Écran Fonction Spécification Fréquence de rafraîchissement 60 Hz Angles minimums de visualisation : • +/- 40° pour la HD Horizontal • +/- 60° pour la FHD • +10°/-30° pour la HD Vertical • +/- 50° pour la FHD Pas de pixel 0,2265 mm Caméra avant Type...
  • Page 50 Adaptateur secteur Type Tension d’entrée de 100 VCA à 240 VCA Courant d’entrée (maximal) 0,60 A Fréquence en entrée 50 Hz à 60 Hz Puissance de sortie 45 W Courant de sortie (45 W) 2,31 A Tension de sortie nominale 19,5 VCC Plage de températures : En fonctionnement...

  • Page 52: Contacter Dell

    REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre...
  • Page 53 Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202 Handleiding Aan de slag Regelgevingsmodel: T03H Regelgevingstype: T03H001...
  • Page 54 GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden. Copyright © 2015 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt beschermd door wetgeving op het gebied van auteursrecht en intellectueel eigendom binnen en buiten de VS. Dell ™...
  • Page 55 .......................... 9 De batterij verwijderen ..........................10 De batterij plaatsen ......................... 10 De SIM-kaart plaatsen 5 Dell Rugged Control Center Toepassing............11 .................13 Met de optie Instellingen in Rugged Control Center ..................14 De Dell Rugged Control Center installeren ..................15 De toetsenbordverlichting aan- of uitzetten ................15...

  • Page 56: Informatie En Bronnen Vinden

    Informatie en bronnen vinden Raadpleeg de documentatie over veiligheid en regelgeving die bij uw computer is meegeleverd en de website over wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over: • Beste veiligheidsmaatregelen • Certificering • Ergonomie Zie www.dell.com voor extra informatie over: •...

  • Page 57: Voor- En Achterkant

    Voor- en achterkant Microfoon Statuslampje voor camera Camera Sluiterknop van de camera Sensor voor omgevingslicht Aan-/uitknop Micro seriële poort USB 3.0-connector met PowerShare 10. Stroomconnector 11. Programmeerbare toets 3 12. Programmeerbare toets 2...
  • Page 58 37. Gebruiksduurmeter van de batterij 38. Batterij GEVAAR: Uw Rugged Dell-tablet is ontwikkeld om schade te voorkomen als gevolg van stof of vuil in luchtaanvoer van QuadCool. Wij raden u echter aan QuadCool luchtopeningen schoon en vrij van obstakels te houden voor optimale prestaties.

  • Page 59: Snelle Installatie

    Snelle installatie GEVAAR: Lees de veiligheidsinformatie die bij uw computer wordt geleverd, voordat u de procedures in deze sectie uitvoert. Zie www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over beste praktijken GEVAAR: De netadapter is geschikt voor stopcontacten wereldwijd. Stroomaansluitingen en stekkerblokken kunnen echter per land verschillen. Wanneer een niet-compatibele kabel wordt gebruikt of de kabel verkeerd in het stekkerblok of stopcontact wordt gestoken, dan kan dit brand of beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.
  • Page 60 OPMERKING: Het wordt aanbevolen om uw computer ten minste een keer aan en uit te zetten voordat u een kaart gaat installeren of de computer op een dockingstation aansluit of een ander extern apparaat zoals een printer.

  • Page 61: Het Verwijderen En Installeren Van Onderdelen

    GEVAAR: Wanneer u een batterij gebruikt die niet geschikt is, kunt u het risico op brand of explosie vergroten. Vervang de batterij alleen door een compatibele batterij van Dell die speciaal voor uw computer van Dell ontwikkeld is. Gebruik geen batterij uit een andere tablet.

  • Page 62: De Batterij Plaatsen

    De batterij plaatsen Schuif de batterij in de houder totdat deze op zijn plaats klikt. Vergrendel de batterij door de vergrendeling van de batterij af te schuiven. De SIM-kaart plaatsen OPMERKING: De sleuf voor de SIM-kaart bevindt zich onder de sleuf van batterij 2. Verwijder de batterij.

  • Page 63: Dell Rugged Control Center Toepassing

    Dell Rugged Control Center Toepassing De Dell Rugged Control Center (RCC) is een toepassing voor uw Dell Latitude 12 Rugged tablet, waarmee u op de tablet een aantal belangrijke taken kunt uitvoeren. Na dat u de toepassing Dell Rugged Control Center op uw tablet geïnstalleerd heeft, kunt u alle basisfuncties bekijken, zoals Wi-Fi , Bluetooth,...
  • Page 64 Functie Beschrijving Hiermee kunt u de service WWAN in- of uitschakelen (indien geconfigureerd). Hiermee kunt u Bluetooth in- of uitschakelen. Hiermee kunt u de ingebouwde zaklamp in- of uitschakelen. Hiermee kunt u de automatische lichtsensor in- of uitschakelen. Hiermee opent u de toepassing Camera. Hiermee opent u het GPS-configuratiescherm, waarmee u de GPS-functie kunt in- of uitschakelen.

  • Page 65: Met De Optie Instellingen In Rugged Control Center

    Met de optie Instellingen in Rugged Control Center U kunt ook tikken op de optie in de rechterbovenhoek van de toepassing RCC om meer opties te verkennen. De volgende tabel toont de functiebeschrijving beschikbaar in de optie Instellingen van de toepassing RCC: Functie Beschrijving...

  • Page 66: De Dell Rugged Control Center Installeren

    Zorg voordat u deze toepassing installeert dat u beschikt over de nieuwste versie van het installatiebestand van de paginaDell.com/supportvoor Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202. • Het wordt aanbevolen om na het installeren of verwijderen van Dell Rugged Control Center de computer opnieuw op te starten. Dubbelklik op het uitvoerbestand.

  • Page 67: De Toetsenbordverlichting Aan- Of Uitzetten

    De toetsenbordverlichting aan- of uitzetten OPMERKING: Deze functie kan alleen worden gebruikt als de tablet is aangesloten op een extern toetsenbord (afzonderlijk verkrijgbaar). Start de toepassing Rugged Control Center. Druk op de Instellingen knop in de rechterbovenhoek. Druk op de knop Toetsenbordverlichting. om het bedieningspaneel van de toetsenbordverlichting te openen.
  • Page 68 Druk op de toetsen <Fn> + < F10> om de helderheid aan te passen.

  • Page 69: Stealth-Modus

    Stealth-modus De uiterst robuuste Latitude-producten worden geleverd met een Stealth-modus. In deze modus kunt u het beeldscherm, alle LED-lampjes, de ingebouwde luidsprekers, de ventilator en alle draadloze radiosystemen met één toetsencombinatie uitschakelen. OPMERKING: De modus is handig wanneer u geheime taken moet uitvoeren. Wanneer de Stealth- modus is ingeschakeld, blijft de tablet gewoon werken.

  • Page 70: De Instellingen Van De Stealth-Modus Aanpassen

    Stel een van de 3 programmeerbare toetsen in om de Stealth-modus in of uit te schakelen. Gebruik de geselecteerde programmeerbare toetsen om de Stealth-modus in- of uit te schakelen. De instellingen van de Stealth-modus aanpassen In de Stealth-modus kunt u uw favoriete functies ook uitschakelen. Doe het volgende om de instellingen van de Stealth-modus te wijzigen: Start de toepassing Rugged Control Center op uw tablet.

  • Page 71: De Functie Wi-Fi In- En Uitschakelen

    De functie Wi-Fi in- en uitschakelen U kunt de draadloze verbinding (Wi-Fi) in- of uitschakelen met behulp van het optionele toetsenbord en met de programmeerbare toetsen in toepassing RCC. OPMERKING: Wi-Fi kan ook worden in- en uitgeschakeld met behulp van de door de gebruiker gedefinieerde programmeerbare toetsen op de tablet.
  • Page 72 Gebruik de geprogrammeerde toets om draadloze netwerken op de tablet in/uit te schakelen.

  • Page 73: Smart Cards

    Smart cards Er zijn twee soorten Smart cards of Common Access Cards (CAC): Ingebouwde Smart cards — Deze kaarten hebben een gedeelte met vergulde contactpunten. Wanneer u deze kaarten in een kaartlezer plaatst, kunt u informatie uitlezen en wegschrijven. Plaats de kaart in de smart card-sleuf. Zorg dat het vergulde gedeelte omhoog en in de richting van de sleuf wijst.

  • Page 74: Technische Gegevens

    Technische gegevens OPMERKING: Aanbiedingen kunnen per regio verschillen. De volgende specificaties worden in naleving van de wet bij de computer meegeleverd. Ga voor meer informatie over de configuratie van uw computer naar Help en ondersteuning in uw Windows-besturingssysteem en selecteer de optie om informatie over uw computer te bekijken.
  • Page 75 Communicatie Netwerkadapter WLAN, LTE, HSPA+ Wireless (Draadloos) BT, NFC • Bluetooth 4.0 LE OPMERKING: De optionele I/O-uitbreidingsmodule, mits gelijktijdig met de tablet aangeschaft, is uitgerust met een extra netwerkaansluiting (Ethernet). Poorten en connectoren Audio één 3,5 mm ingang Video één mini HDMI-aansluiting één USB 3.0-compatibele connector Geheugenkaartlezer één microSD-kaartlezer...
  • Page 76 Beeldscherm Functie Specificatie Minimale kijkhoeken: • +/- 40° voor HD Horizontaal • +/- 60° voor FHD • +10°/-30° voor HD Verticaal • +/- 50° voor FHD Pixel pitch 0,2265 mm Camera voorzijde Type OV 2724 (2 MP) Resolutie 1366 x 768 pixels Camera achterzijde Type IMX 134 (8 MP)
  • Page 77 Netadapter ingangsstroom (maximum) 0,60 A Inputfrequentie 50 Hz tot 60 Hz Uitgangsvermogen 45 W Uitgangsstroom (45 W) 2,31 A Nominale uitgangsspanning 19,5 VDC Temperatuurbereik: Operationeel 0 °C tot en met 40 °C (32 °F tot en met 104 °F) Niet in gebruik -40 °C tot en met 70 °C (-40 °F tot en met 158 °F) Fysiek Normaal...

  • Page 78: Contact Opnemen Met Dell

    Dell biedt diverse online en telefonische ondersteunings- en servicemogelijkheden. De beschikbaarheid verschilt per land en product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio. Wanneer u met Dell contact wilt opnemen voor vragen over de verkoop, technische ondersteuning of de klantenservice:...
  • Page 79 Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202 Handbuch zum Einstieg Vorschriftenmodell: T03H Vorschriftentyp: T03H001...
  • Page 80 WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell ™...
  • Page 81 ..........................9 Entfernen des Akkus ..........................10 Einsetzen des Akkus ........................10 Einbauen der SIM-Karte 5 Dell Rugged Control Center-Anwendung............. 12 ............14 Verwenden der Einstellungsoption im Rugged Control Center ..................15 Installieren des Dell Rugged Control Center ..........16 Aktivieren oder Deaktivieren der Tastaturhintergrundbeleuchtung ..................

  • Page 82: Informationen Und Ressourcen

    Vorschriften unter www.dell.com/regulatory_compliance: • Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen • Kontrollzertifikat • Ergonomie Unter www.dell.com finden Sie weitere Informationen zu: • Garantie • Geschäftsbedingungen (gültig nur für die USA) • Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter www.dell.com/support/manuals .

  • Page 83: Vorder- Und Rückansicht

    Vorder- und Rückansicht Microphone Kamerastatusanzeige Kamera Kameraauslöseschalter Umgebungslichtsensor Stift Netzschalter Serieller Micro-Anschluss USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 10. Stromanschluss 11. Benutzerprogrammierbare Schaltfläche 3 12. Benutzerprogrammierbare Schaltfläche 2...
  • Page 84 37. Anzeige für Akkulebensdauer 38. Akku WARNUNG: Ihr Dell Rugged Tablet wurde entwickelt, um Schäden durch Staub oder Schmutz, der durch den QuadCool-Lüftungseinlass in das Gerät gelangt, zu verhindern. Es empfiehlt sich jedoch, die QuadCool-Lüftungen sauber und frei zu halten, um eine optimale Leistung...

  • Page 85: Setup-Kurzanleitung

    Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu empfohlenen und bewährten Praktiken finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder das Kabel nicht ordnungsgemäß...
  • Page 86 Abbildung 3. Netzschalter ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer mindestens einmal einzuschalten und herunterzufahren, bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking-Gerät oder einem anderen externen Gerät wie einem Drucker verbinden.

  • Page 87: Entfernen Und Einbauen Von Komponenten

    WARNUNG: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den Einsatz in Tablets von Dell konzipiert. Setzen Sie keine Akkus von anderen Tablets in Ihr Tablet ein.

  • Page 88: Einsetzen Des Akkus

    Einsetzen des Akkus Schieben Sie den Akku in den Steckplatz, bis er hörbar einrastet. Verriegeln Sie den Akku, indem Sie den Riegel vom Akku wegschieben. Einbauen der SIM-Karte ANMERKUNG: Der SIM-Kartensteckplatz befindet sich unterhalb des Akku 2-Steckplatzes. Entfernen Sie den Akku. So installieren Sie die SIM-Karte: a.

  • Page 90: Dell Rugged Control Center-Anwendung

    Dell Rugged Control Center-Anwendung Das Dell Rugged Control Center (RCC) ist eine für Ihr Dell Latitude 12 Rugged Tablet entwickelte Anwendung, die Ihnen die Ausführung mehrerer wichtiger Aufgaben auf dem Tablet ermöglicht. Nachdem Sie die Dell Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet installiert haben, können Sie alle grundlegenden Funktionen, wie Wi-Fi, Bluetooth, Kamera, Lautstärke, Helligkeit usw.
  • Page 91 Funktion Beschreibung Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung des WWAN/Mobiles Breitband-Dienstes. Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung von Bluetooth. Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der integrierten Taschenlampe. Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung des Automatic Light Sensor. Starte die Kameraanwendung. Startet die GPS-Systemsteuerung, die Ihnen die Aktivierung oder Deaktivierung des GPS ermöglicht.

  • Page 92: Verwenden Der Einstellungsoption Im Rugged Control Center

    Verwenden der Einstellungsoption im Rugged Control Center Sie können auch die Option über die rechte obere Ecke der RCC-Anwendung berühren, um weitere Optionen zu durchsuchen. Die folgende Tabelle zeigt die in der Option Einstellungen der RCC-Anwendung verfügbare Funktionsbeschreibung: Funktion Beschreibung Startet die Windows-Systemsteuerung für die Stift- und Touch-Einstellungen.

  • Page 93: Installieren Des Dell Rugged Control Center

    • Bevor Sie diese Anwendung installieren, stellen Sie sicher, dass Sie über die aktuellste Version der Setup-Datei von der Dell.com/support-Seite für das Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 verfügen. • Nach dem Installieren oder Deinstallieren der Dell Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet wird ein Neustart empfohlen.

  • Page 94: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Tastaturhintergrundbeleuchtung

    Klicken Sie auf Yes (Ja), um die Administratorrechte zum Starten des Installationsvorgangs zu erteilen. Der Installationsvorgang wird jetzt gestartet. Wenn die Installation erfolgreich ist, klicken Sie auf Fertigstellen. Sie können nun das Rugged Control Center-Symbol auf Ihrem Desktop sehen. Aktivieren oder Deaktivieren der Tastaturhintergrundbeleuchtung ANMERKUNG: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Tablet an eine externe Tastatur angeschlossen ist (separat erhältlich).
  • Page 95 Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + < F10>, um die Helligkeit anzupassen.

  • Page 96: Stealth-Modus

    Stealth-Modus Die robusten Latitude-Produkte sind mit dem Stealth-Modus ausgestattet. Mit dem Stealth-Modus können Sie den Bildschirm, alle LED-Anzeigen, interne Lautsprecher, den Lüfter und alle Wireless-Sender mit einer einzigen Tastenkombination ausschalten. ANMERKUNG: Diese Betriebsart eignet sich für die Verwendung des Tablets in verborgenen Abläufen.

  • Page 97: Aktivieren/Deaktivieren Des Stealth-Modus Mithilfe Von Rcc

    Aktivieren/Deaktivieren des Stealth-Modus mithilfe von Starten Sie die Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Schaltfläche Settings (Einstellungen) > Programmable Buttons (Programmierbare Schaltflächen). Legen Sie 3 beliebige programmierbare Schaltflächen fest, um den Stealth-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Page 98: Aktivieren Und Deaktivieren Der Wireless-Funktion (Wi-Fi)

    Aktivieren und Deaktivieren der Wireless- Funktion (Wi-Fi) Sie können die Wireless (Wi-Fi)-Funktion mithilfe der optionalen Tastatur und der programmierbaren Schaltflächen in der RCC-Anwendung aktivieren oder deaktivieren. ANMERKUNG: WiFi kann auch über die programmierbaren Schaltflächen auf dem Tablet aktiviert/ deaktiviert werden. Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless (WI-Fi)- Funktion mithilfe der optionalen Tastatur Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>...
  • Page 99 Verwenden Sie die programmierten Schaltflächen, um Wireless-Netzwerke auf dem Tablet zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Page 100: Smart Cards

    Smart Cards Es gibt zwei Haupttypen von Smart – oder Common Access Cards (CACs): Eingeschlossene Smart Cards – Diese Karten haben einen Kontaktbereich mit zahlreichen vergoldeten Anschlusskonsolen. Wenn Sie den Chip in ein Kartenlesegerät einfügen, können die auf ihm vorhandenen Informationen gelesen und geschrieben werden. Setzen Sie die Karte in den Steckplatz für die Smartcard ein, wobei die goldene Kontaktfläche nach oben und zum Steckplatz der Smartcard zeigt.

  • Page 101: Technische Daten

    Technische Daten ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren. Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sein müssen. Weitere Informationen über die Konfiguration Ihres Computers finden Sie im Abschnitt Help and Support (Hilfe und Support) des Windows-Betriebssystems. Wählen Sie die Option zur Anzeige von Informationen über Ihren Computer aus.
  • Page 102 Kommunikation Netzwerkadapter WLAN, LTE, HSPA+ Wireless BT, NFC • Bluetooth 4.0 LE ANMERKUNG: Das optionale E/A-Erweiterungsmodul ist, wenn mit dem Tablet gekauft, mit einem zusätzlichen Netzwerkanschluss (Ethernet) ausgestattet. Anschlüsse und Stecker Audio Eine 3,5-mm-Buchse Video 1 Mini-HDMI-Anschluss Ein USB 3.0-Anschluss Speicherkartenlesegerät Ein microSD-Kartenleser •...
  • Page 103 Anzeige Funktion Technische Daten Mindestbetrachtungswinkel: • +/-40° für HD Horizontal • +/-60° für FHD • +10°/-30° für HD Vertikal • +/-50° für FHD Bildpunktgröße 0,2265 mm Kamera an der Vorderseite OV 2724 (2 MP) Lösung 1366 x 768 Pixel Kamera an der Rückseite IMX 134 (8 MP) Lösung 3264 x 2448 Pixel...
  • Page 104 Netzadapter Eingangsstrom (maximal) 0,6 A Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz Ausgangsleistung 45 W Ausgangsstrom (45 W) 2,31 A Ausgangsnennspannung 19,5 V Gleichspannung Temperaturbereich: Betrieb 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Nicht in Betrieb -40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F) Abmessungen und Gewicht Standard Breite...

  • Page 105: Kontaktaufnahme Mit Dell

    Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog finden. Dell stellt verschiedene onlinebasierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Da die Verfügbarkeit dieser Optionen je nach Land und Produkt variiert, stehen einige Services in Ihrer Region möglicherweise nicht zur Verfügung.
  • Page 106 Tablet Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202 Guida introduttiva Modello normativo: T03H Tipo normativo: T03H001...
  • Page 107 AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Copyright © 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e internazionali. Dell e il logo Dell ™...
  • Page 108 ........................9 Rimozione della batteria ........................10 Installazione della batteria ......................10 Installazione della scheda SIM 5 Applicazione Dell Rugged Control Center.............11 ............13 Utilizzando l'opzione Impostazioni in Rugged Control Center ..................... 14 Installazione di Rugged Control Center ............. 15 Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera ..............

  • Page 109: Individuare Informazioni E Risorse

    • Best practice sulla sicurezza • Certificazione normativa • Ergonomia Consultare www.dell.com per informazioni aggiuntive su: • Garanzia • Termini e condizioni (solo USA) • Contratto di licenza con l'utente finale Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili su www.dell.com/support/manuals...

  • Page 110: Vista Anteriore E Posteriore

    Vista anteriore e posteriore Microfono Indicatore di stato della fotocamera Webcam Interruttore dell'otturatore della fotocamera Sensore di luminosità ambientale Stilo Accensione Porta micro a seriale connettore USB 3.0 con PowerShare 10. Connettore di alimentazione: 11. Pulsante programmabile dall'utente 3 12. Pulsante programmabile dall'utente 2...
  • Page 111 37. Indicatori di durata della batteria 38. Batteria AVVERTENZA: Il tablet Rugged Dell è progettato per impedire danni dovuti all'ingresso di polvere o sporcizia nella ventola di aspirazione QuadCool. Si consiglia pertanto di tenere le ventole QuadCool libere e pulite per ottenere prestazioni ottimali.

  • Page 112: Installazione Rapida

    ATTENZIONE: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, afferrare il connettore, non il cavo stesso, e tirare con decisione ma delicatamente, per evitare di danneggiare il cavo.
  • Page 113 N.B.: È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad un'altra periferica esterna, quale una stampante.

  • Page 114: Rimozione E Installazione Dei Componenti

    AVVERTENZA: L'utilizzo di batterie non compatibili potrebbe aumentare il rischio di incendi o esplosioni. Sostituire la batteria solo con una batteria compatibile acquistata da Dell. La batteria è progettata per funzionare con il tablet Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri tablet.

  • Page 115: Installazione Della Batteria

    Installazione della batteria Far scorrere la batteria nel relativo slot finché non scatta in posizione. Bloccare la batteria facendo scorrere il dispositivo di chiusura a scatto. Installazione della scheda SIM N.B.: Lo slot della scheda SIM si trova sotto lo slot della batteria 2. Rimuovere la batteria.

  • Page 116: Applicazione Dell Rugged Control Center

    Applicazione Dell Rugged Control Center Rugged Control Center (RCC) di Dell è un'applicazione progettata per il tablet Latitude 12 Rugged di Dell, che consente di eseguire sul tablet diverse attività importanti. Dopo aver installato l'applicazione Rugged Control Center sul tablet, è possibile visualizzare tutte le principali funzioni, tra cui connessione Wi-Fi, Bluetooth, fotocamera, volume, luminosità...
  • Page 117 Consente di aumentare e diminuire la luminosità del display. Consente di aumentare e diminuire il volume degli altoparlanti. N.B.: Le opzioni visualizzate nella schermata iniziale dell'applicazione RCC sono le opzioni predefinite. È possibile aggiungere una funzione all'applicazione, facendo clic sull'icona...

  • Page 118: Utilizzando L'opzione Impostazioni In Rugged Control Center

    Utilizzando l'opzione Impostazioni in Rugged Control Center È anche possibile toccare un'opzione dall'angolo in alto a destra dell'applicazione RCC per esplorare altre opzioni. La tabella di seguito contiene una descrizione delle funzioni disponibili nell'opzione Impostazioni per l'applicazione RCC: Funzione Descrizione Consente di avviare il pannello di controllo di Windows per le impostazioni penna e tocco.

  • Page 119: Installazione Di Rugged Control Center

    Prima di installare questa applicazione, consultare la pagina Dell.com/support per assicurarsi di aver installato la versione più recente del file di installazione per il Tablet Dell Latitude 12 Rugged 7202. • Dopo aver installato o disinstallato l'applicazione Dell Rugged Control Center sul tablet, si consiglia di riavviare il sistema.

  • Page 120: Attivazione/Disattivazione Della Retroilluminazione Della Tastiera

    Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera N.B.: Questa funzione può essere utilizzata solo se il tablet è collegato una tastiera esterna (in vendita separatamente). Avviare l'applicazione Rugged Control Center. Premere Impostazioni nell'angolo in alto a destra. Premere il pulsante Tastiera retroilluminata per accedere al pannello di controllo della Tastiera retroilluminata.
  • Page 121 Premere i tasti <Fn> + < F10> per regolare la luminosità.

  • Page 122: Modalità Invisibile

    Modalità invisibile I prodotti Latitude Rugged vengono forniti dotati della modalità invisibile. La modalità invisibile consente di spegnere il display, tutti gli indicatori LED, gli altoparlanti interni, la ventola e le radio wireless con una singola combinazione di tasti. N.B.: Questa modalità ha lo scopo di utilizzare il computer in operazioni segrete. Quando è attivata la modalità...

  • Page 123: Attivare/Disattivare La Modalità Invisibile Utilizzando Rcc

    Attivare/Disattivare la modalità invisibile utilizzando RCC Avviare l'applicazione Rugged Control Center sul tablet. Dalla schermata iniziale, premere il pulsante Impostazioni > Pulsanti programmabili. Impostare uno dei 3 pulsanti programmabili per attivare o disattivare la modalità invisibile. Utilizzare il pulsante programmabile per attivare o disattivare la modalità invisibile. Modificare le impostazioni della modalità...

  • Page 124: Attivazione E Disattivazione Della Funzione Senza Fili (Wifi)

    Attivazione e disattivazione della funzione senza fili (WiFi) È possibile attivare o disattivare la funzione senza fili (Wi-Fi), utilizzando la tastiera opzionale e mediante i pulsanti programmabili nell'applicazione RCC. N.B.: La funzione WiFi può anche essere attivata/disattivata utilizzando i tasti programmabili dall'utente presenti sul tablet.
  • Page 125 Utilizzare il pulsante programmato per Attivare/Disattivare le reti senza fili sul tablet.

  • Page 126: Schede Smart

    Schede smart Ci sono due tipi di schede Smart o Common Access Cards (CAC): Schede Smart incorporate: queste schede possiedono un'area di contatto con strisce di contatto dorate. Quando le si inserisce in un lettore di schede, le informazioni da un chip possono essere lette e scritte.

  • Page 127: Specifiche

    Specifiche N.B.: Le offerte possono variare in base alla regione. Le seguenti specifiche sono esclusivamente quelle richieste dalla legge per la spedizione del computer. Per maggiori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Guida e supporto e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer.
  • Page 128 Comunicazioni Adattatore di rete WLAN, LTE, HSPA+ Wireless BT, NFC • Bluetooth 4.0 a basso consumo energetico N.B.: Il modulo di espansione I/O opzionale, se acquistato con il tablet, è dotato di una porta di rete aggiuntiva (Ethernet). Porte e connettori Audio un jack da 3,5 mm Video...
  • Page 129 Schermo Caratteristica Specifiche Frequenza d'aggiornamento 60 Hz Angolo di visualizzazione minimo: • +/- 40° per HD Orizzontale • +/- 60° per FHD • +10°/-30° per HD Verticale • +/- 50° per FHD Passo pixel 0,2265 mm fotocamera anteriore Tipo OV 2724 (2 MP) Risoluzione 1366 x 768 pixel Fotocamera posteriore...
  • Page 130 Adattatore c.a. Tipo Tensione d'ingresso da 100 V c.a. a 240 V c.a. Corrente d'ingresso (massima) 0,60 A Frequenza d'entrata da 50 Hz a 60 Hz Alimentazione di uscita 45 W Corrente di uscita (45 W) 2,31 A Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.

  • Page 132: Come Contattare Dell

    Dell. Dell offre diverse opzioni di servizio e assistenza telefonica e online. La disponibilità varia per paese e prodotto, e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella vostra zona. Per contattare Dell per problemi relativi alla vendita, all'assistenza tecnica o all'assistenza clienti: Accedere al sito Web dell.com/contactdell.

Ce manuel est également adapté pour:

7202T03h

Table des Matières