Luda Flexi Pack Mode D'emploi page 15

les coûts d'envoi postal jusqu'à l'atelier de réparation de LUDA.
La garantie est valide seulement en vertu du reçu original émis
par un agent de chez LUDA. Le reçu original doit contenir les
informations concernant l'endroit de l'achat, la date d'achat et
une description du produit. LUDA se réserve le droit de refuser
d'appliquer la garantie si les informations du reçu original
mentionnées précédemment ont été modifiées, supprimées ou
sont manquantes.
Information concernant le recyclage
Sur votre produit, votre batterie, la documentation
ou l'emballage, le symbole de la poubelle barrée
d'une croix a pour objet de vous rappeler que
les produits électriques et électroniques, les
batteries et les accumulateurs doivent faire
l'objet d'une collecte sélective en fin de vie.
Cette exigence s'applique aux pays de l'Union Européenne. Ne
jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes
au tri sélectif. Déposez toujours vos produits électroniques et
batteries usagés, ainsi que leurs emballages, dans les points de
collecte appropriés. Vous contribuerez ainsi à la lutte contre la
mise au rebut non contrôlée et à la promotion du recyclage des
matériaux. Les piles peuvent contenir du mercure, du plomb ou
du cadmium - les substances qui sont nuisibles à notre santé et
notre environnement. Vous pouvez obtenir des informations
plus détaillées auprès du revendeur de votre produit, des
autorités locales en charge du traitement des déchets ou votre
associations national de constructeurs.
IT
Garanzia
LUDA declina ogni responsabilità riguardante i danni che
possano derivare dall'utilizzo di Flexi Pack. L'utente installa
l'apparecchio sul veicolo assumendosene i rischi. Accertarsi
sempre che la videocamera sia installata in modo sicuro.
La garanzia è valida, se non espresso diversamente, 24 mesi
dalla data di acquisto del prodotto dal rivenditore autorizzato
LUDA. Durante il periodo di garanzia LUDA è tenuta alla
riparazione del prodotto, in alternativa, alla sostituzione del
prodotto rotto con uno simile o con funzioni migliori. Qualora
LUDA sostituisca il prodotto, il nuovo prodotto sarà coperto dal
rimanente periodo di garanzia del prodotto originale. Nel caso
in cui il prodotto venga sostituito, precedentemente utilizzato,
le parti completamente funzionanti potrebbero essere utilizzate.
I pezzi sostituiti sono sotto il controllo e di proprietà di LUDA.
La garanzia non copre i danni sono sorti a causa di danni fisici,
incidenti, disastri naturali, l'utilizzo di fonte di alimentazione non
corretta o di utilizzo dei prodotti in comportamenti devianti da
ciò che è stato recensito da LUDA in questo manuale d'uso. Il
consumatore finale dovrà accollarsi tutte le spese di spedizione
che si sostengono per il trasporto al centro di riparazione LUDA.
La garanzia sarà valida solo se verrà presentata la ricevuta
originale, rilasciata dal rivenditore autorizzato LUDA. La ricevuta
originale deve contenere informazioni riguardanti il luogo di
acquisto, data di emissione e descrizione del prodotto. LUDA si
riserva la facoltà di rifiutarsi di eseguire la riparazione in garanzia
se le informazioni sopra menzionate sono stato rimosse,
modificate o mancanti.
Informazioni riguardo il riciclo
Il simbolo barrato del cassonetto presente sul
prodotto, sulla batteria, sulla documentazione
o sulla confezione segnala che tutti i prodotti
elettrici ed elettronici, batterie e gli accumulatori,
sono soggetti a raccolta speciale alla fine del
ciclo di vita. Questo requisito si applica in
Unione Europea. Non smaltire questi prodotti come rifiuti
urbani indifferenziati. I prodotti elettronici usati, batterie e
materiali di imballaggio vanno sempre raccolti in un apposito
punto di raccolta. In questo modo si impedisce lo smaltimento
incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclo dei materiali.
Le batterie possono contenere mercurio, piombo o cadmio
- sostanze che sono dannose per la nostra salute e il nostro
ambiente. Informazioni più dettagliate sono disponibili
presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità nazionali di
organizzazione o la vostra responsabilità del produttore.
NL
Garantie
LUDA is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die
ontstaat door het gebruik van Flexi Pack, en kan geen hiervoor
geen verantwoordelijkheid aanvaarden. De gebruiker installeert
op eigen risico de apparatuur op het voertuig. Zorg er altijd voor
dat de camera veilig en stevig is bevestigd.
De garantie is, tenzij anders overeengekomen, 24 maanden
geldig vanaf de datum waarop het product is gekocht bij een
erkend LUDA verkooppunt. Tijdens de garantieperiode is LUDA
verplicht om de defecte producten te repareren of te vervangen
door een gelijkwaardig product of een product met betere
functies. Als LUDA het product vervangt, zal het nieuwe product
worden gedekt door de oorspronkelijke garantie gedurende de
resterende garantietermijn. Als uw product wordt vervangen,
kunnen eerder gebruikte, volledig functionerende onderdelen
worden gebruikt. Vervangen onderdelen zijn eigendom van
en worden beheerd door LUDA. De garantie dekt geen schade
die voortvloeit uit fysieke schade, ongevallen, natuurrampen,
het gebruik van onjuiste voedingsadapters of het gebruik van
de producten in afwijkend gedrag van wat wordt aanbevolen
door LUDA en deze gebruikershandleiding. De eindgebruiker
is verantwoordelijk voor alle kosten voor het transport naar
de reparatiewerkplaats van LUDA. De garantie is alleen
geldig indien de originele aankoopfactuur, uitgegeven door
het erkende LUDA-verkooppunt, kan worden overlegd. De
oorspronkelijke factuur moet informatie bevatten over de
plaats van aankoop, datum van uitgifte en beschrijving van
het product. LUDA behoudt zich het recht voor om de garantie
te weigeren als de bovengenoemde factuurgegevens zijn
verwijderd, zijn veranderd of ontbreken.
Informatie over het recyclen
Het symbool met de doorgekruiste
vuilniscontainer op uw product,
literatuur of verpakking herinnert u eraan dat alle
elektrische en elektronische producten, batterijen
en accu's gescheiden moeten worden ingezameld aan het einde
van hun werkzame leven. Deze vereiste geldt in de Europese
Unie. Gooi deze producten niet weg als ongescheiden restafval.
Breng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en
verpakkingsmateriaal altijd naar een speciaal inzamelpunt.
Zo helpt u bij het voorkomen van ongecontroleerde
afvalverwijdering en bevordert u het hergebruik van materialen.
Batterijen kunnen kwik, lood of cadmium bevatten - stoffen
die schadelijk zijn voor onze gezondheid en het milieu. Meer
gedetailleerde informatie is verkrijgbaar bij het verkooppunt,
lokale instanties voor afvalverwerking of uw nationale
organisatie voor producentenverantwoordelijkheid.
NO
Garanti
LUDA er ikke ansvarlig og kan ikke ta ansvar for skader som
måtte oppstå ved bruk av Flexi Pack. Brukeren monterer utstyret
på kjøretøyet på eget ansvar. Pass alltid på at kameraet er
grundig og forsvarlig montért.
Garantien forfaller, hvis ingen andre betingelser er avtalt, 24
måneder fra datoen produktet er kjøpt fra godkjent LUDA
forhandler. I garantitiden er LUDA forpliktet til å reparere eller
erstatte det ødelagte produktet med et lignende produkt eller
et produkt med bedre funksjoner. Når LUDA erstatter et produkt
vil det nye produktet være dekket av den opprinnelige garantien
i resten av garantitiden. Hvis produktet er erstattet kan tidligere
brukte, velfungerende deler bli brukt. Utskiftede deler eies og
kontrolleres av LUDA. Garantien dekker ikke skader som har
oppstått ved fysisk skade, ulykker, naturkatastrofer, bruk av
feil strømadapter eller bruk av produktet i avvikende adferd
fra det som er anbefalt av LUDA og i denne bruksanvisningen.
Sluttforbruker er ansvarlig for alle fraktkostnader til LUDA sitt
verkested. Garantien er kun gyldig hvis original kvittering,
utstedt fra en godkjent LUDA forhandler, kan fremvises. Original
kvittering må inneholde opplysninger om utsalgsstedet,
utstedelsesdato og produktbeskrivelse. LUDA forbeholder
seg retten til å nekte å utføre garantiservice hvis ovennevnte
kvitteringsinformasjon har blitt fjernet, endret eller mangler.
Informasjon om gjenvinning
Symbolet med en overkrysset avfallsdunk
på produktet, batteriet, emballasjen eller i
bruksan- visningen innebærer at alle elektriske
og elektroniske produkter, batterier
akkumulatorer kildesorteres ved endt levetid. Ikke
kast disse produktene som usortert, kommunalt
avfall. Returner alltid brukte elektroniske produkter, batterier
og emballas- je til et egnet innsamlingssted. På denne måten
forhindrer man ukontrollert avfallsdeponering og fremmer
gjenbruk av materialer. Batterier kan inneholde kvikksølv, bly
eller kadmium - stof- fer som er skadelig for helse og miljø.
Mer detaljert informasjon er tilgjengelig hos leverandør, lokale
avfallsmyndigheter eller nasjonale materialselskap.
PL
Gwarancja
Firma LUDA nie ponosi odpowiedzialności i nie może wziąć na
siebie żadnej odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania Flexi Pack. Użytkownik montuje urządzenie
w pojeździe na własną odpowiedzialność. Należy się zawsze
upewnić, czy kamera została przymocowana bezpiecznie i
solidnie.
Jeżeli nie ma innych uzgodnionych warunków to gwarancja jest
ważna przez 24 miesięcy od daty zakupu o autoryzowanego
sprzedawcy produktów LUDA. Podczas trwania gwarancji
LUDA jest zobowiązany naprawić lub kolejno wymienić zepsuty
produkt na podobny lub na produkt z lepszymi funkcjami.
Jeśli LUDA wymieni produkt, nowy produkt będzie posiadał
oryginalną gwarancję poprzez pozostały czas gwarancji.
Jeśli produkt jest wymieniony poprzednio używane, w pełni
działające części mogą być użyte. Wymienione części są
własnością i są kontrolowane przez LUDA. Gwarancja nie
obejmuje szkód powstałych w wyniku fizycznych zniszczeń,
wypadków, klęski żywiołowej, nieprawidłowego użycia źródła
zasilania lub używania tych produktów w sposób odbiegający
od zalecanego przez LUDA i w tej instrukcji obsługi. Konsument
końcowy będzie odpowiedzialny za wszelkie koszty przesyłki,
które mogą powstać w czasie transportu do warsztatu LUDA.
Gwarancja jest ważna tylko za okazaniem z ważnego dowodu
zakupu, wydanym przez autoryzowanego sprzedawcę LUDA.
Oryginalny dowód zakupu zawiera informacje takie jak miejsce
zakupu, data transakcji i opis produktu. LUDA zastrzega sobie
prawo do odmowy naprawy gwarancyjnej jeżeli któreś z
powyższych informacji na dowodzie zakupu będą usunięte,
zmienione lub brakujące.
batterij,
Informacje dotyczące recyklingu
Symbol przekreślonego kosza na kółkach na
produkcie, baterii, książce lub opakowaniu
przypomina,
elektroniczne produkty, baterie i akumulatory
muszą być oddane do oddzielnej zbiórki gdy nie
są już używane. Wymóg dotyczy Unii Europejskiej.
Nie należy wyrzucać tych produktów razem z odpadkami
komunalnymi. Zawsze oddawaj zużyte produkty elektroniczne,
baterie i opakowania do przeznaczonych do tego miejsc zbiórek.
W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu usuwaniu
odpadów i promowaniu recyklingu materiałów. Baterie
mogą zawierać rtęć, ołów czy kadm - substancje,
są szkodliwe dla naszego zdrowia i środowiska naturalnego.
Więcej szczegółów jest dostępnych u sprzedawcy detalicznego
produktu, lokalnych władz odpowiedzialnych za odpadki lub
organizacji krajowej odpowiedzialności producenta.
SV
Garantivillkor
LUDA ansvarar inte och kan inte ta ansvar för skador som uppstår
på grund av Flexi Pack-användning. Användaren monterar
utrustningen på fordonet på egen risk. Kontrollera alltid att
kameran är monterad säkert och stadigt.
Garantin gäller, om inte annat anges, 24 månader från det datum
produkten köptes från återförsäljaren. Under garantitiden åtar
sig LUDA att reparera produkten alternativt ersätta dig med
utbytesprodukt som har motsvarande eller bättre funktioner.
När LUDA byter ut produkten täcks utbytesprodukten av
originalgarantin under den återstående garantitiden. Vid utbyte
kan genomgångna, fullt funktionsdugliga renoverade delar
användas. Utbytta delar tillfaller LUDA. Garantin omfattar inte
skada som uppkommit genom fysisk åverkan, olyckshändelse,
naturkatastrof, användning av felaktig strömkälla eller annan
användning som avviker från LUDAs råd och instruktioner.
Slutanvändaren står för alla fraktkostnader som härstammar
från leveranserna till LUDAs reparationsverkstad. Garanti
gäller endast mot uppvisande av originalkvitto utfärdat av
säljaren med information om inköpsställe, inköpsdatum och
produktbeteckning. LUDA förbehåller sig rätten att vägra utföra
garantiservice om denna information tagits bort, ändrats eller
saknas sedan produkt första gången köpts från en återförsäljare.
Information om återvinning
og
Den överkorsade soptunnan på produkter,
batteri, litteratur eller paketering innebär att
alla elektriska
batterier
till en återvinningsstation vid slutet av sin
livslängd. Detta krav gäller inom EU. Kasta inte
dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet. Lämna alltid
uttjänta elektronikprodukter, batterier och förpackningar till
en återvinningsstation. På så vis hjälper du till att undvika
okontrollerad sophantering och främjar återvinning av
material. Batterier kan innehålla kvicksilver, bly eller kadmium
– ämnen som är skadliga för vår hälsa och för vår miljö. Mer
information om insamling och återvinning finns hos produktens
återförsäljare, lokala myndigheter eller hos organisationer som
bevakar tillverkningsindustrin.
że wszystkie elektryczne i
och elektroniska produkter,
och ackumulatorer ska lämnas
k t ó re