Honeywell BW Technologies BW Clip Real Time Mode D'emploi page 7

BW Clip
DETECTOR DE UN SOLO GAS PARA H
Recuperar eventos y ajustes
BW Clip es un detector portátil de un solo gas fabricado por BW Technologies
de Honeywell (BW). BW Clip mide continuamente la concentración de un gas
Cuando el detector se encuentre en modo de operación normal, presione el botón
específico en el entorno ambiental y activa una alarma cuando l s concentraciones
en cualquier momento para desplazarse por los eventos y los ajustes que no estén
exceden los valores de activación de las alarmas. Es su responsabilidad responder
vacíos o deshabilitados a través de Fleet Manager II por medio de una estación
de manera adecuada ante las alarmas.
IntelliDoX. Los eventos y ajustes se muestran en este orden:
BW Clip integra la familia de productos GasAlert. Es compatible con las estaciones
1. Lectura pico, si está disponible, y cuando se haya registrado una exposición
automáticas de prueba y calibración IntelliDoX y MicroDock II, al igual que con el
máxima al gas en las últimas 24 horas.
software Fleet Manager II, versión 4.0 o superior. Para obtener más información,
2. Hora de la lectura pico, si se habilitó la visualización del Reloj en tiempo real.
visite el sitio web del producto: www.honeywellanalytics.com
3. Valor bajo de activación de alarma
4. Valor alto de activación de alarma
Información sobre seguridad: Leer primero
5. Reloj en tiempo real, si está habilitado.
6. Versión de firmware
ADVERTENCIA
7. Próxima fecha de prueba de respuesta, si está habilitada.
1. La sustitución de componentes puede afectar negativamente la seguridad
8. Hibernación, solo para modelos H
intrínseca.
2 años.
2. Compruebe periódicamente la respuesta del sensor; para ello, expóngalo a
Mientras se esté mostrando un evento o ajuste, presione el botón para
una concentración de gas conocida que supere el valor bajo de activación de
desplazarse al siguiente evento o ajuste disponible. Si no presiona el botón, o si
la alarma de gas. Verifique manualmente que las alarmas sonoras y visuale
ha llegado al último evento o ajuste disponible, el detector regresa al modo de
estén activadas.
operación normal.
3. Si un detector está en modo de hibernación no se encuentra en estado
funcional.
Calibración a cero del sensor
PRECAUCIÓN
Con el transcurso del tiempo y el uso, la línea de referencia del sensor en
exposición cero puede alejarse de la del fabricante. Para que los modelos O
1. Active el detector antes de la fecha de activación que figura e la caja.
funcionen en óptimas condiciones, BW recomienda calibrar a cero el sensor de O
2. Este producto es un detector de gas, no un dispositivo de medición.
cada 24 horas o cuando aparezca el Recordatorio automático de calibración
3. Asegúrese de que la rejilla del sensor se encuentre limpia y libre de desechos,
a cero. En el resto de los modelos, BW recomienda calibrar a cero el sensor
y de que no se encuentre obstruida.
periódicamente.
4. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo.
Procedimiento de calibración a cero
5. Realice una prueba de respuesta del detector en una atmósfera normal libre de
gases peligrosos.
1. Ubíquese en un lugar donde haya una atmósfera normal
6. Para lograr un rendimiento óptimo, calibre a cero el sensor periódicamente en
(20,9 % v/v de O
una atmósfera normal (20,9 % v/v de O
2. Presione el botón y manténgalo presionado hasta que
aparezca una cuenta regresiva de 5 segundos; luego, siga
presionándolo hasta que finalice esa cuenta regresiva
3. Cuando haya finalizado la cuenta regresiva, comenzará e
procedimiento de Calibración a cero y aparecerá ZErO en
la pantalla.
4. Cuando finalice correctamente la Calibración a cero,
aparecerá PASS en pantalla y el detector volverá al modo
de operación normal.
5. Si la Calibración a cero no se completa correctamente,
parpadearán los LED de no cumplimiento. Aparecen
FAIL y el símbolo de advertencia de no cumplimiento en
pantalla. Presione el botón para aceptar el resultado y
regresar al modo de operación normal. Aparece el símbolo
de advertencia de no cumplimiento y parpadean los LED
de no cumplimiento. Vuelva a ejecutar el procedimiento
de Calibración a cero. Si el procedimiento vuelve a fallar,
póngase en contacto con BW.
Pruebas de respuesta
Cuando el detector está configurado para mostrar un recordatori de la prueba
de respuesta, aparecerá el símbolo correspondiente cuando deba hacerse una
prueba de respuesta. Para obtener los mejores resultados, realice la prueba
de respuesta del detector por medio de una estación IntelliDoX o MicroDock II.
Las pruebas de respuestas realizadas por medio de una estación IntelliDoX o
MicroDock II se registran como pruebas de respuesta. Las pruebas de respuesta
manuales se registran como concentraciones de gas no seguras.
Registros de eventos
El detector almacena los últimos 35 eventos registrados, incluidas lecturas pico,
pruebas de respuesta y procedimientos automáticos de calibración a cero. Cada
registro contiene lo siguiente:
• número de serie del detector, tipo de sensor y vida útil restante,
• cantidad total de eventos ocurridos,
tipo y duración del evento,
•
• nivel(es) de alarma en ppm o %,
tiempo transcurrido desde que se produjo la alarma en días/horas/minutos,
•
• duración de la alarma (minutos/segundos).
Utilice Fleet Manager II por medio de una estación IntelliDoX o MicroDock II
para transferir registros de eventos del detector a una computadora. Cuando los
registros se transfieren a través de una estación IntelliDoX, s transfieren lo
BW Clip: Certificado de calibración de fábrica
35 eventos más recientes. Cuando los registros se transfieren a tr vés de una
estación MicroDock II, se transfieren los 1 eventos más recientes.
Este instrumento fue inspeccionado, probado y calibrado en fábrica de acuerdo con las condiciones
y los requisitos de nuestro sistema de calidad registrado, nuestras normas de funcionamiento y
nuestros acuerdos de venta.
S, CO, O , SO CON UNA VIDA ÚTIL DE 2 O 3 AÑOS
2 2 2
S y CO con hibernación y una vida útil de
2
) libre de gases peligrosos.
2
) libre de gases peligrosos.
2
Número de pieza 50115903-067 | OM-ES-PALO-A8 | Manual para el operador de BW Clip
Puesta en marcha Ajustes opcionales
Utilice Fleet Manager II por medio de una estación IntelliDoX para habilitar los
Alarmas visuales Alarmas visuales
de LED de LED
siguientes ajustes opcionales para detectores BW Clip.
Mostrar lectura de gas durante una alarma
Cuando se habilita el ajuste para Mostrar lectura de gas
durante una alarma, se muestra la concentración de gas
cuando se detecta un evento de alarma por gas. La
Pantalla Pantalla
concentración de gas se muestra hasta que finaliza el evento de
LCD LCD
la alarma.
Alarma Alarma
No cumplimiento después de exposición a gas
sonora sonora
Cuando se habilita el ajuste de No cumplimiento después de exposición a
gas, los LED parpadean alternadamente cuando se expone el sensor a una
concentración de gas que excede los valores de activación de las alarmas.
Cuando se detecta la exposición al gas, parpadean los LED de arriba. Después de
30 segundos, parpadearán los LED laterales. Después de otros 30 segundos, se
repetirá el patrón hasta que hayan pasado más de 24 horas desde la última alarma
o cuando se realice una prueba de respuesta con buen resultado por medio de
una estación IntelliDoX o MicroDock II.
Visualización del Reloj en tiempo real
Etiqueta de burbuja con Etiqueta de burbuja con
Cuando se habilite el ajuste de Visualización del Reloj en
el nombre del producto y el nombre del producto y
el tipo de gas el tipo de gas
tiempo real, podrá ver la hora actual si presiona el botón para
Pantalla LCD y símbolos
Recuperar eventos y ajustes, y luego sigue presionándolo
2
hasta ver la hora.
2
La hora se puede presentar en formato de reloj de
12 o 24 horas.
Hibernación
La Hibernación es una característica instalada en fábrica que se encuentra
disponible para detectores de H
se activa la Hibernación, se suspende la cuenta regresiva de la vida útil. Utilice
la Hibernación para desactivar el detector durante al menos 7 días, hasta un
máximo de 12 meses. Cuando se activa la Hibernación, se deshabilitan todas las
funciones de seguridad del detector.
Activar la Hibernación por medio de un estuche de
hibernación para BW Clip
1. Tenga preparado un estuche de hibernación para BW Clip.
2. Ubíquese en un lugar donde haya una atmósfera normal
3. Verifique que el detector se encuentre en modo d
4. Presione el botón para Recuperar eventos y ajustes,
5. Con Hib en pantalla, presione el botón hasta que aparezca una cuenta
regresiva de 5 segundos. Una vez finalizada la cuenta regresiva, aparecerá e
contador de Hibernación de 20 segundos.
6. Con el contador de Hibernación en la pantalla, coloque el detector en un
estuche de hibernación para BW Clip y cierre el estuche firmemente. E
detector ingresa al modo de Hibernación. Se deshabilitan todas las funciones
de seguridad del detector.
7. Cuando quiera reactivar el detector, abra el estuche.
Activar la Hibernación a través de Fleet Manager II
por medio de una estación IntelliDoX
1. Utilice Fleet Manager II para activar la Hibernación al momento de la
inserción por medio de una estación IntelliDoX, y luego introduzca el detector
en la estación configurada. Se recuperan los registros de eventos del detector y
el detector ingresa en modo Hibernación. Se deshabilitan todas las funciones
de seguridad y se puede retirar el detector de la estación IntelliDoX.
2. Para reactivar el detector, presione el botón y manténgalo presionado hasta que
aparezca una cuenta regresiva de 5 segundos, y luego siga presionándolo
hasta que la pantalla LCD y los LED se enciendan y vuelvan a apagarse. El
detector realiza una prueba de autodiagnóstico. Cuando finalice la prueba, se
mostrarán el tipo de gas detectado y la vida útil restante. El detector está en
modo de operación normal.
3. Para obtener más información, consulte los manuales del operador
correspondientes a la estación IntelliDoX y al software Fleet Manager II, versión
4.0 o superior.
Puerto infrarrojo
Botón Botón
Sensor y Sensor y
rejilla del rejilla del
sensor sensor
Etiqueta del producto
Indicador para pulsar el botón. Cuando vea este símbolo,
presione y mantenga presionado el botón hasta que
S y CO con una vida útil de 24 meses. Cuando
2
desaparezca el símbolo.
Solo modelos BW Clip O . La concentración de oxígeno se
2
mide como porcentaje por volumen.
Solo modelos BW Clip H S, CO y SO
2
gases tóxicos se mide en partes por millón.
Alarma de nivel bajo y alarma de nivel alto. Estos símbolos
aparecen cuando se detecta una concentración de gas que
Si necesita comprar uno, póngase en contacto con BW o
excede los valores de activación de las alarmas.
con un distribuidor autorizado.
Advertencia de no cumplimiento. Este símbolo aparece
(20,9 % v/v de O ) libre de gases peligrosos.
2
cuando falla una prueba de diagnóstico o de cumplimiento,
cuando quedan 24 horas o menos de vida útil y durante un
operación normal.
máximo de 30 días luego de finalizada la vida útil. También
y luego siga presionándolo hasta que aparezca Hib
aparece cuando se habilitan determinadas notificaciones
en pantalla.
a través de Fleet Manager II por medio de una estación
IntelliDoX.
Reloj en tiempo real. Este símbolo aparece cuando se
habilita el reloj en tiempo real a través de Fleet Manager II
por medio de una estación IntelliDoX.
Advertencia de final de la vida útil. Este símbolo aparece
cuando quedan 24 horas o menos de vida útil.
Lectura pico. Este símbolo aparece cuando se ha producido
una exposición máxima al gas dentro de las últimas
24 horas.
Recordatorio de la prueba de respuesta. Si se configura el
detector para que muestre un recordatorio de la prueba de
respuesta, aparecerá este símbolo cuando deba hacerse
una. Una indica un error en la prueba.
Solo modelos BW Clip O . Este símbolo aparece cuando
2
han transcurrido más de 24 horas desde que se realizó el
último procedimiento exitoso de calibración a cero. Una
indica un error en la prueba.
Vida útil restante en meses (MM) o días (DD).
Broche
tipo
caimán
. La concentración de
2
0919 IH-6936VND