Publicité
Wskazówka:
Należy przeczytać dokładnie i w całości instrukcję montażu.
Montaż powinien zostać przeprowadzony przez wyspecjalizowany personel z odpowiedną wiedzą specjalistyczną.
Należy zwrócić uwagę na aktualne informacje producenta pojazdu dotyczące przebudowy i wyposażenia dodatkowego.
Demontaż i montaż należy przeprowadzać zgodnie z aktualnymi informacjami dotyczącymi naprawy.
Należy upewnić się, czy pojazd znajduje się w stanie technicznym, który umożliwia założenie sprzęgu przyczepowego.
Należy upewnić się, czy może zostać przeprowadzone oprogramowanie rozszerzenia funkcji "urządzenia przyczepowego".
Należy koniecznie odczytać listę błędów.
Po montażu elektrycznego zestawu montażowego należy zaprogramować poszerzenie funkcji na jazdę z przyczepą zgodnie z
instrukcją diagnostyczną producenta pojazdu.
W przypadku późniejszego domontowania sprzęgu przyczepy należy w danym razie podwyższyć moc dmuchawy układu
chłodzenia silnika. Należy w tym zakresie dostosować się do aktualnych wskazań producenta w sieci Service – Net!
Proces oprogramowania trybu eksploatacji z przyczepą musi zostać przeprowadzony przy pomocy urządzenia diagnostycznego
firmy Audi z połączeniem online i zastosowaniem kodu SVM 050200, co należy jako fakt także udokumentować. Przed tym faktem
należy w danym przypadku zakodować i udokumentować nadmienione powyżej dopasowanie mocy dmuchawy chłodnicy przy
pomocy kodu SVM 050202.
Bilgi:
Montajdan önce aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:
Montaj talimatının tamamıyla okunması gerekmektedir.
Montaj sadece ilgili uzman bilgilerine sahip uzman personel tarafından yapılmalıdır.
Araç üreticisinin yeniden donatma ve sonradan donatmayla ilgili aktüel uyarılara dikkat edilmesi gerekmektedir.
Sökme ve monte etme adımlarının güncel tamir kılavuzlarına göre yapılması gerekmektedir.
Aracın teknik olarak çekme kancasının işletilmesi için uygun olmasının sağlanması gerekmektedir.
„Römork düzeni" fonksiyon genişlemesinin programlanmasının yapılabilmesi sağlanmalıdır.
Aracın hata belleğinin okutturulup çıkartılması gerekmektedir.
Elektrikli montaj seti monte edildikten sonra fonksiyon genişletmesinin, araç imalatçısının arıza teşhis talimatlarına göre römork
işletmesine programlanması gerekmektedir.
Römork bağlantısının genişletilmesinde gerekirse motor radyatörünün fan gücü arttırılmalıdır. Bunda Servis-Net'teki üreticinin
güncel bilgileri dikkate alınmalıdır!
Römork işletmesinde programlama bir Audi teşhis cihazıyla online bağlantılı olarak SVM kodu 050200 kullanılarak yapılmalı ve geri
belgelenmelidir.
Bundan önce gerekirse soğuk fan gücünün yukarıda belirtilen şekilde uyarlanması işlemi SVM kodu 050202 kullanılarak kodlanmalı
ve geri belgelenmelidir.
Utalás:
A szerelés megkezdése előtt a következő útmutatásokat kell figyelembe venni:
Teljesen el kell olvasni a beszerelési útmutatót.
A beszerelést csak megfelelő szakismeretekkel rendelkező szakembernek szabad végeznie.
Figyelembe kell venni a járműgyártó át- és utólagos beszerelésre vonatkozó aktuális útmutatásait és információit.
A ki- és beszerelési lépéseket az aktuális javítási kézikönyvek alapján kell végrehajtani.
- Biztosítani kell, hogy a jármű műszaki szempontból alkalmas legyen vonóhorog használatára.
Meg kell bizonyosodni arról, hogy elvégezhető-e a „vonóhorog" funkcióbővítés programozása.
Ki kell olvasni a jármű hibamemóriáját. Az elektromos beépíthető garnitúra beszerelése után a bővített működést pótkocsi
üzemeltetésre kell programozni a járműgyártó útmutatásainak megfelelően.
Az utánfutó vonóhorgának hozzászerelése esetén adott esetben növelni kell a motorhűtő ventilátor teljesítményét. Ehhez vegye
figyelembe a gyártónak – a Service-Net-en elérhető - aktuális specifikációit!
Az utánfutó üzemmód programozását online csatlakozású Audi diagnosztikai műszerrel kell elvégezni és visszaigazolni a 050200-
es SVM kód segítségével.
Előbb esetleg a 050202-es SVM kód felhasználásával kódolni és visszajelezni kell a motorhűtő ventilátor teljesítményének fent
említett kiigazítását.
Uputa:
Prije početka montaže valja uzeti u obzir sljedeće naputke:
U cijelosti je potrebno pročitati upute za ugradnju.
Ugradnju bi trebalo provoditi samo stručno osoblje s odgovarajućim poznavanjem struke.
Ono se mora pridržavati aktualnih naputaka i informacija proizvođača vozila o preinaci i dodatnom opremanju.
Koraci vađenja i ugradnje moraju se provesti na osnovi aktualnih smjernica za popravljanje.
Mora se osigurati da vozilo tehnički bude prikladno za rad spojke prikolice.
Mora se provjeriti može li se provesti programiranje proširenja funkcije „Uređaj prikolice".
Potrebno je očitati memoriju pogrešaka vozila.
Nakon ugradnje elektroinstalacijskog seta treba programirati proširenje funkcije na pogon prikolice u skladu s dijagnostičkim
uputama proizvođača vozila.
Kod dodatnog opremanja privjesne potezne naprave treba se, prema potrebi, povećati snaga ventilatora hladnjaka motora. Zato,
molimo obratite pažnju na aktualne podatke proizvođača u Service-Net usluzi!
Programiranje privjesnog pogona mora se izvoditi uz pomoć Audio dijagnostičkog uređaja s online povezivanjem i primjernom SVM
lozinke 050200 te se sve mora povratno dokumentirati.
Prije toga je, prema potrebi, dobro kodirati i povratno dokumentirati gore navedenu prilagodbu snage rashladnog ventilatora uz
primjenu SVM lozinke 050202.
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg,
056152a110315EJH
Tel.: +49 (0) 6031 794-444 / e-mail: ekitsupport@erich-jaeger.de
5 / 28
Publicité
