Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Erich Jaeger Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 736694
  6. Instructions de montage

Erich Jaeger 736694 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 736694
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 7-polig, 12 Volt, nach ISO 1724
Peugeot 206 alle Modelle 09/98 >> 02/09
Inhalt:
1
Steckdose 7-polig mit Abschaltkontakt für Nebelschlusslicht,
1
Leitungssatz 11-adrig,
1
Leitungssatz 1-adrig rot mit Sicherungshalter,
1
Anhänger-Blinküberwachung (JAEGERTRONIC-Steuergerät), 12 Volt,
3
Schrauben M5 x 30,
1
Schraube M5 x 12,
4
Muttern M5 (selbstsichernd),
1
Gummidichtung für die Steckdose,
1
Steckhülsengehäuse, weiß,
1
Flachsteckhülse, Steckbreite 6,3mm,
1
Flachsteckgehäuse, weiß,
1
Flachstecker, Steckbreite 6,3mm,
1
Steckhülsengehäuse, schwarz,
1
Flachsteckhülse, Steckbreite 2,8mm,
1
Flachsteckgehäuse, grau,
1
Flachstecker, Steckbreite 2,8mm,
1
Kabelbinder 300 mm lang,
10
Kabelbinder 100 mm lang.
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen.
2. Durchführung für Leitungssatz herstellen.
3. Leitungssatz 11-adrig und Steckdose montieren.
4. Funktionsprüfung.
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen während der Montage und aus Sicherheitsgründen ist die
Masse-Leitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie zu trennen (Brandgefahr)!!
Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen!
Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
059613a251109EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)
Peugeot 206 Plus 03/09 >>
Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre!
Herstellervorschriften beachten!!
HINWEIS:
1 / 30

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Erich Jaeger 736694

Sommaire des Matières pour Erich Jaeger 736694

  • Page 1 Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre! Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen! Herstellervorschriften beachten!! Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, 059613a251109EJH 1 / 30 D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 2 An gut zugänglicher Stelle vor der fahrzeugseitigen Durchführung zur Nebelschlussleuchte die fahrzeugseitige Leitung mit der Funktion Nebelschlussleuchte durchtrennen und die durchtrennten Leitungsenden ca. 5 mm abisolieren. Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, 059613a251109EJH 2 / 30...
  • Page 3 Steckhülsengehäuse (weiß) bzw. Flachsteckgehäuse (weiß) stecken. Die so montierten Steckgehäuse mit den passenden Gegenstücken der Leitung rot des Leitungssatzes zusammenstecken. Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, 059613a251109EJH 3 / 30 D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 4 Abbildung 1: Pin 8 schwarz Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, 059613a251109EJH 4 / 30 D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN); (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 5 Alle Leitungsstränge des Einbausatzes entlang der fahrzeugseitigen Leitungsstränge verlegen, mit beiliegenden Kabelbindern fixieren und/oder in die vorhandenen Kabelhalterungen einlegen! alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen. Technische Änderungen vorbehalten! © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, 059613a251109EJH 5 / 30...
  • Page 6 Pour des raisons de sécurité, il est impératif de débrancher le câble de masse de la batterie avant de commencer l’installation (risque d’incendie) !! Sous réserve de modifications techniques! 059613a251109EJH 6 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 7 Poser le jeu de câbles de manière à ce qu’aucun point de frottement ne puisse apparaître ! d) Ne pas poser le jeu de câbles à proximité du dispositif d’échappement Sous réserve de modifications techniques! 059613a251109EJH 7 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 8 Enficher les cosses dans les boîtiers blancs fournis. Brancher les connecteurs ainsi montés aux connecteurs correspondants du fil rouge du faisceau. Sous réserve de modifications techniques! 059613a251109EJH 8 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 9 Fixer et isoler soigneusement le boîtier de connecteur mâle restant du faisceau d’attelage à l’aide d’un isolant adhésif. Il ne sera plus utilisé. Illustration 1: Pin 8 Connecteur noir Sous réserve de modifications techniques! 059613a251109EJH 9 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 10 Remettre à leur place tous les habillages et éléments qui ont été démontés ! Sous réserve de modifications techniques! 059613a251109EJH 10 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 11 Pozor: palubní počítač / imobilizér! Odpojením baterie může dojít ke ztrátě uložených dat! Dodržujte předpisy výrobce! Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 11 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 12 šroubu M5 x 12 a matice M5. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 12 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 13 (bílého) resp. plochého konektoru (bílého). červeného Spojte takto smontované konektory se správnými protikusy vodiče kabelového svazku. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 13 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 14 Musí však být vhodně a správně zaizolován a zajištěn ke kabelovému svazku izolační páskou. Obrázek 1: Pin 8 Černý konektor Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 14 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 15 Namontujte opět veškerá obložení a demontované díly. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 15 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 16 Figyelem: fedélzeti számítógép / indításgátló! Az akkumulátor lekötésével adatvesztés következhet be! Tartsa be a gyártó előírásait! Műszaki változtatások joga fenntartva! 059613a251109EJH 16 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 17 (jármű hátsó ködlámpa vezeték), és a két vezetékvégről kb. 5 mm hosszon vágja le a szigetelést. Műszaki változtatások joga fenntartva! 059613a251109EJH 17 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 18 6,3 mm), majd csatlakoztassa a mellékelt konnektorhoz (fehér), illetve a lapos konnektorhoz (fehér). Azt így összeszerelt konnektorokat csatlakoztassa a kábelköteg piros vezetékének megfelelő ellendarabjaihoz. Műszaki változtatások joga fenntartva! 059613a251109EJH 18 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 19 It must be insulated proper and accurate and attached to the wiring harness with insulation tape. Picture 1: Pin 8 black plug Műszaki változtatások joga fenntartva! 059613a251109EJH 19 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 20 A pótkocsi irányjelző lámpák működésének kijelzése: A pótkocsi irányjelző lámpáinak meghibásodását a jármű műszerfalán található ellenőrzőlámpa gyorsabb villogása jelzi ki!! Műszaki változtatások joga fenntartva! 059613a251109EJH 20 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 21 Uwaga: komputer pokładowy / imobilizer ! W wyniku odłączenia akumulatora może dojść do utraty zapisanych danych! Należy przestrzegać zaleceń producenta! Zastrzegamy sobie możliwośćwprowadzenia zmian technicznych! 059613a251109EJH 21 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 22 światło przeciwmgielne i odizolować rozłączone części przewodu na odcinku o długości ok. 5 mm. Zastrzegamy sobie możliwośćwprowadzenia zmian technicznych! 059613a251109EJH 22 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 23 (białego), ew. płaskiego złącza (białego). Połączyć zmontowane w ten sposób złącza z odpowiednimi końcówkami czerwonego przewodu wiązki kablowej. Zastrzegamy sobie możliwośćwprowadzenia zmian technicznych! 059613a251109EJH 23 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 24 Powinna być dokładnie zaizolowana i przypięta to wiązki pokrytej taśmą izolacyjną. Rysunek 1: Pin 8 czarna wtyczka Zastrzegamy sobie możliwośćwprowadzenia zmian technicznych! 059613a251109EJH 24 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 25 Awaria kierunkowskazu przyczepy jest w trakcie jazdy z przyczepą sygnalizowana przez podwyższoną częstotliwość migania kontrolek w samochodzie! Zastrzegamy sobie możliwośćwprowadzenia zmian technicznych! 059613a251109EJH 25 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 26 Z bezpečnostných dôvodov, a nato aby sa v priebehu montáže zabránilo skratom, musí byť uzemňovací vodič nevyhnutne pred začiatkom montáže odpojený od batérie (nebezpečenstvo požiaru)!! Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 26 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 27 M5 x 12 a matice M5. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 27 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 28 (bieleho) prípadne plochého konektora (bieleho). Takto zmontované plechy spojte so správnymi dielmi červeného vodiča káblového zväzku. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 28 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 29 Musí však byť vhodne a správne zaizolovaný a zaistený ku káblovému zväzku izolačnou páskou. Obrázok 1: Pin 8 Čierny konektor Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 29 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)
  • Page 30 Namontujte opäť všetko obloženie a demontované diely. Technické zmeny sú vyhradené! 059613a251109EJH 30 / 30 © Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (++49 (0) 6031 794-0)