Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Éviter les décharges électriques ....................................... 3
Risque d'explosion .................................................................... 4
Éviter tout risque d'incendie ...................................................... 4
Risque d'intoxication ................................................................. 4
Risque de brûlure ...................................................................... 5
Éviter toute lésion des yeux ....................................................... 5
Éviter tout dommage du caméscope ......................................... 5
Éviter tout dommage de la batterie............................................ 6
Éviter les bris accidentels ........................................................... 6
Éviter les pertes de données ...................................................... 6
Éviter tout dommage des cartes SD/SDHC................................. 6
Protéger de l'eau de condensation ............................................ 6
Le caméscope ................................................................... 8
Description de l'appareil ........................................................... 8
Contenu de l'emballage ............................................................ 9
Vue d'ensemble de l'appareil......................................... 10
Préparation ................................................................... 14
Insérer la carte mémoire SD/SDHC .......................................... 15
Charger la batterie................................................................... 16
Allumer et éteindre le caméscope............................................ 16
Afficher des informations à l'écran........................................... 17
Utiliser les menus sur l'écran ......................................... 19
Passer en mode de fonctionnement......................................... 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P47005
Sommaire des Matières pour Medion P47005
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Éviter les décharges électriques ........3 Risque d'explosion ..............4 Éviter tout risque d'incendie ............4 Risque d'intoxication ..............4 Risque de brûlure ..............5 Éviter toute lésion des yeux ............5 Éviter tout dommage du caméscope ......... 5 Éviter tout dommage de la batterie.......... - Page 2 Menu principal............... 20 Menu du mode film..............21 Visualiser des films..............25 Menu du mode appareil photo..........30 Prendre des photos ............38 Visualiser des photos ............... 38 Détection de mouvement............43 Menu « Effets spéciaux »............44 Menu « Réglages » ..............46 Installation des logiciels fournis ........
-
Page 3: Éviter Les Décharges Électriques
Consignes de sécurité • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d'utilisation de l'appareil. -
Page 4: Risque D'explosion
• Éteignez immédiatement le caméscope en cas de dysfonctionnement. • N'exposez jamais le caméscope ni le bloc d'alimentation aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures. • Ne posez pas sur l'appareil, sur l'adaptateur secteur ou à leur proximité de récipients contenant du liquide tels que des vases et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et les éclaboussures. -
Page 5: Risque De Brûlure
Risque de brûlure • Retirez immédiatement une batterie vide de l'appareil. Risque de fuite accru ! Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide des piles, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et consultez immédiatement un médecin. -
Page 6: Éviter Tout Dommage De La Batterie
Éviter tout dommage de la batterie • N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit. • Évitez absolument tout contact de la batterie avec des liquides. • Une forte chaleur directe peut endommager la batterie. Le caméscope ne doit donc en aucun cas être exposé... - Page 7 • Avant d'exposer votre caméscope à un brusque changement de température, protégez-le dans une sacoche de transport ou un sachet en plastique. • Si l'appareil a été transporté d'un environnement froid dans une pièce chaude, attendez avant de brancher le bloc d'alimentation.
-
Page 8: Le Caméscope
Le caméscope Description de l'appareil Avec ce caméscope, vous disposez : • des fonctions d'un caméscope numérique, • d'un appareil photo numérique, réunis en un seul appareil compact. Au lieu d'un viseur, le caméscope est équipé d'un écran LCD haute résolution avec lequel vous pouvez contrôler vos prises de vues. -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Une fois le déballage terminé, vérifiez que les éléments suivants vous ont bien été livrés : • Caméscope • Bloc d'alimentation • Câble USB • Câble HDMI • Câble AV • 1 x Housse de transport • 1 Carte mémoire SDHC 4 Go •... -
Page 10: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Façade Déclencheur photo Interrupteur à bascule Interrupteur à position T (télézoom) bascule position W (grand angle) Haut-parleur Microphone Objectif Le caméscope... - Page 11 Arrière Touche de navigation Haut Exposition intelligente Témoin de fonctionnement Touche OK Déclencheur Film Touche de navigation Touche Droite / de navigation Réglage de l’exposition Gauche/ Enregistrement/ Déclencheur Lecture/ Menu automatique Touche de navigation Bas/ Sélection de la résolution en mode film Le caméscope...
- Page 12 Vue latérale Connecteurs Interrupteur marche/arrêt Écran LCD Sortie TV Port USB / connecteur du bloc d’alimentation Sortie HDMI Le caméscope...
- Page 13 Dessous de l’appareil Compartiment Filetage de de l’batterie et de fixation du pied la carte SD Le caméscope...
-
Page 14: Préparation
Préparation Pour mettre en place la batterie, ouvrez le couvercle du compartiment pour batterie. • Tenez votre caméscope en main de telle manière que le couvercle du compartiment pour batterie soit sur le dessus. • Tirez sur le couvercle vers l’arrière de l’appareil. •... -
Page 15: Insérer La Carte Mémoire Sd/Sdhc
Insérer la carte mémoire SD/SDHC • Ouvrez le couvercle du compartiment pour carte mémoire, sous l'appareil. • Insérez une carte mémoire SD/SDHC dans le lecteur prévu à cet effet. • Pour enlever la carte mémoire, appuyez-la dans son emplacement jusqu'à ce que vous entendiez un clic bien audible puis relâchez-la. -
Page 16: Charger La Batterie
Charger la batterie • Pour charger la batterie, raccordez le bloc d'alimentation fourni au caméscope. • Branchez la fiche du bloc d'alimentation sur une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz. La batterie nécessite six heures environ pour son premier chargement complet. -
Page 17: Afficher Des Informations À L'écran
Afficher des informations à l'écran Outre les prises de vue, l'écran LCD intégré vous affiche des informations importantes. Vous trouverez à la page suivante l'explication des différents symboles affichés. Le caméscope... - Page 18 Mode film : longueur de film restante dans la résolution actuellement réglée Mode film : HD / D1 / VGA / QVGA Risque de flou Affichage du niveau de zoom Batteries pleines / Charge moyenne / Batteries faibles / Batteries vides Carte SD/SDHC insérée Fonction macro activée Balance des blancs...
-
Page 19: Utiliser Les Menus Sur L'écran
Utiliser les menus sur l'écran Dans les menus sur écran, vous procédez à tous les réglages spécifiques, appelez des fonctions et déterminez les modes de lecture. Les menus sur écran sont différents selon le mode de fonctionnement. Pour afficher le menu des réglages, appuyez sur OK. Pour afficher le menu de lecture, appuyez sur ENREGISTREMENT/LECTURE/MENU. -
Page 20: Passer En Mode De Fonctionnement
Passer en mode de fonctionnement Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve en mode d'enregistrement. Vous pouvez immédiatement prendre des photos ou filmer. Pour passer du mode d'enregistrement au mode de lecture, appuyez sur ENREGISTREMENT/LECTURE/MENU. Pour repasser du mode de lecture au mode d'enregistrement, appuyez à... -
Page 21: Menu Du Mode Film
Menu du mode film Dans le menu « Mode film », vous procédez aux réglages pour le fonctionnement du caméscope. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Résolution • Mode macro • Exposition • Netteté • Balance des blancs •... - Page 22 Mode macro Le mode macro permet la prise d'objets situés à une distance de 1 à 30 cm. Dans le menu « Mode film », sélectionnez le sous-menu « Mode macro ». Déplacez-vous pour cela sur l’entrée « Mode macro » à l’aide des touches de navigation HAUT et BAS, puis confirmez votre choix en appuyant sur OK.
- Page 23 Netteté Ce réglage vous permet de choisir neuf niveaux de netteté. L'appareil est réglé par défaut sur le niveau 5. Pour augmenter la netteté, sélectionnez un niveau supérieur. Pour réduire la netteté, sélectionnez un niveau inférieur. Balance des blancs L'appareil règle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant l'enregistrement d'un film, vous constatez que l'écran LCD est légèrement teinté, modifiez le réglage de la balance des blancs.
- Page 24 Stabilisation Cette fonction permet de diminuer les risques de flou dans les situations de prise de vue instables. L'image prise devient plus petite lorsque la fonction de stabilisation est activée. Si la fonction de stabilisation est activée, le zoom numérique est désactivé. Prise de nuit Pour obtenir de meilleurs résultats avec les prises de nuit, sélectionnez «...
-
Page 25: Visualiser Des Films
Enregistrer des films Pour enregistrer un film, procédez comme suit : Relevez l'écran LCD. Choisissez avec TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE le cadrage souhaité. Pour lancer l'enregistrement du film, appuyez sur le déclencheur FILM. Pendant l'enregistrement du film, l'heure est affichée sur l'écran LCD (heures: minutes : secondes) et le voyant de fonctionnement est rouge. - Page 26 Pour lancer une avance ou un retour rapide pendant la lecture d'un film, appuyez sur les touches de navigation de navigation DROITE/GAUCHE. Pour stopper l'avance ou le retour rapide, relâchez la touche fléchée respective. Les touches de navigation HAUT/BAS vous permettent d’ajuster le volume en cours de lecture.
- Page 27 Fonctions en mode de lecture En mode « Lecture de film », vous disposez des fonctions décrites ci- après. Appelez le mode de lecture. Appuyez sur OK lorsque le dernier film enregistré est affiché. Effacer des films Sélectionnez l'option « Effacer » à l’aide des touches de navigation DROITE/GAUCHE.
- Page 28 Afficher des photos en miniature Cette fonction vous permet de vous faire une vue d'ensemble rapide des films sauvegardés. Sélectionnez l'option « Miniature » à l’aide des touches de navigation DROITE/GAUCHE. Appuyez sur OK. Neuf films maximum sont affichés sous forme d'images miniatures.
- Page 29 Repasser des films Cette fonction vous permet de repasser automatiquement certains films ou tous les films. Sélectionnez l'option « Repasser un » avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE. Appuyez sur OK. Le film sélectionné est repassé. Sélectionnez l'option « Repasser tous » avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE.
-
Page 30: Menu Du Mode Appareil Photo
Menu du mode appareil photo Vous trouvez dans le menu « Mode appareil photo » les réglages dont vous avez besoin pour vous servir de l'appareil photo numérique : • Résolution • Mode macro • Exposition • Deux en un •... - Page 31 Résolution Vous disposez des réglages de qualité d'image suivants : Réglage Explication Haut Choisissez ce réglage si vous voulez faire développer ou agrandir les photos par un laboratoire. Normal Choisissez ce réglage si vous voulez imprimer les photos ou les graver sur un CD photo. Faible Choisissez ce réglage si vous voulez présenter les photos sur Internet ou les envoyer par e-mail.
- Page 32 Exposition L'appareil règle automatiquement l'exposition appropriée. En conditions de lumière difficiles, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en réglant manuellement l'exposition. Si vous souhaitez p. ex. photographier une personne devant un coucher de soleil, vous devez surexposer « artificiellement » la photo.
- Page 33 Encadrement photo Ce réglage vous permet d'ajouter un encadrement à une photo. Vous disposez pour cela de dix encadrements différents. Dans le menu « Mode appareil photo », sélectionnez le sous-menu « Encadrement photo ». Appuyez sur OK. Sélectionnez un encadrement à l’aide des touches de navigation HAUT/BAS.
- Page 34 Flash Pour la commande de flash, vous disposez de quatre réglages différents : Réglage Explication Flash automatique Le flash se déclenche automatiquement en cas d'éclairage insuffisant. Réduction yeux rouges Si vous photographiez des personnes au flash, il se peut qu'elles aient les yeux rouges.
- Page 35 Déclencheur automatique Le déclencheur automatique vous permet de retarder une prise de vue de quelques secondes. Vous pouvez utiliser le déclencheur automatique p. ex. si vous souhaitez apparaître vous-même sur une photo. Vous pouvez régler le déclencheur automatique dans le menu Déclencheur automatique.
- Page 36 Balance des blancs L'appareil règle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant une prise de vue, vous constatez que l'écran LCD est légèrement teinté, modifiez le réglage de la balance des blancs. Puis poursuivez la prise de vue. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Explication Automatique...
- Page 37 Contre-jour Ce réglage vous permet de prendre des photos p. ex. face au soleil ou à d'autres sources lumineuses. Le réglage est conservé jusqu'à ce que vous en choisissiez un autre ou que vous éteigniez l'appareil. Impression de date Si cette fonction est activée, la date actuelle est ajoutée à chaque photo.
-
Page 38: Prendre Des Photos
Prendre des photos Pour prendre des photos, procédez comme suit : Relevez l'écran LCD. Choisissez le cadrage souhaité à l'aide des touches de navigation HAUT/BAS. Appuyez sur le déclencheur PHOTO. Pour prendre des photos en gros plan, activez la fonction macro. - Page 39 Deux rectangles l'un dans l'autre s'affichent. Le rectangle extérieur représente la photo complète. Le rectangle intérieur représente la partie sélectionnée à l'intérieur de la photo. Pour sélectionner une partie de la photo et l'agrandir, procédez comme suit : À l’aide des touches de navigation HAUT/BAS ou DROITE/GAUCHE, décalez le rectangle intérieur sur la partie à...
- Page 40 Lecture sur un téléviseur Pour visualiser les photos sur un téléviseur, procédez comme suit : branchez la fiche noire du câble AV sur la sortie TV de l'appareil. Branchez les fiches blanche et jaune du câble AV sur les prises correspondantes du téléviseur.
- Page 41 Effacer des photos Sélectionnez l'option « Effacer » avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE. Appuyez sur OK. Le menu « Effacer » s'affiche. Sélectionnez une photo à effacer à l’aide des touches de navigation DROITE/GAUCHE. Pour effacer une seule photo, appuyez sur la touche de navigation BAS.
- Page 42 Afficher des photos en miniature Cette fonction vous permet de vous faire une vue d'ensemble rapide des photos sauvegardées. Sélectionnez l'option « Miniature » avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE. Appuyez sur OK. Neuf photos maximum sont affichées sous forme d'images miniatures Sélectionnez la photo souhaitée à...
-
Page 43: Détection De Mouvement
Visualiser un diaporama Cette fonction vous permet de faire afficher successivement (sous forme de diaporama) toutes les photos sauvegardées. Sélectionnez l'option « Diaporama » à l'aide des touches de navigation DROITE/GAUCHE. Appuyez sur OK. Le diaporama démarre. Pour stopper le diaporama, appuyez à nouveau sur OK. Détection de mouvement Vous trouvez dans le menu «... -
Page 44: Menu « Effets Spéciaux
Menu « Effets spéciaux » Dans le menu « Effets spéciaux », vous définissez les effets d'image pour l'enregistrement d'un film ou une prise de vue. • Normal • • Classique • Négatif Varier les effets spéciaux Vous avez le choix entre six effets spéciaux différents : Réglage Explication Normal... - Page 45 Exposition L'appareil règle automatiquement l'exposition appropriée. En conditions de lumière difficiles, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en adaptant manuellement la valeur d'exposition (Exposure Value = EV). Si vous souhaitez p. ex. filmer une personne devant un coucher de soleil, vous devez sous-exposer « artificiellement ». Pour sous-exposer artificiellement, sélectionnez un réglage dans la plage négative (-0.3 EV.
-
Page 46: Menu « Réglages
Menu « Réglages » Dans le menu « Réglages », vous pouvez modifier les réglages de base suivants de votre caméscope : • • Réglage de la date et de l'heure • Formatage de la carte • Système TV • Langue •... - Page 47 Réglage de la date et de l'heure Pour régler l'année, appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS jusqu'à ce que l'année souhaitée apparaisse. Appuyez ensuite sur OK. Pour régler le mois, appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS jusqu'à ce que le mois souhaité apparaisse. Appuyez ensuite sur OK.
- Page 48 Formater Cette fonction permet de formater la carte mémoire insérée dans l’appareil. Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil, « Formater mémoire » apparaît dans le menu. ATTENTION ! Perte de données possible. Si vous formatez la mémoire, toutes les données qui y sont sauvegardées sont effacées.
- Page 49 Système TV Vous pouvez régler l'appareil sur différents systèmes TV. Cela vous permet d'adapter la représentation sur l'écran TV à votre téléviseur. Vous pouvez choisir NTSC (60 Hz) ou PAL (50 Hz). Pour quitter le menu sans modifier le réglage, sélectionnez «...
-
Page 50: Installation Des Logiciels Fournis
Installation des logiciels fournis Installer le pilote Avant de brancher la caméra sur votre ordinateur, vous devez installer le pilote sur l'ordinateur. Le pilote se trouve sur le CD-ROM fourni. Pour installer le pilote vidéo dig. et Ffdshow sur votre ordinateur, veuillez procéder comme suit : Insérez le CD dans le lecteur approprié... -
Page 51: Transférer Films Et Photos Sur Un Ordinateur
Transférer films et photos sur un ordinateur Pour transférer sur votre ordinateur des films enregistrés ou des prises de vue dans le but de les archiver ou de les retoucher, procédez comme suit : branchez l'appareil sur la prise UBS de l'ordinateur en utilisant le câble fourni. - Page 52 Convertir avec Media Converter 2.5 Démarrez Arcsoft Media Converter 2.5. La fenêtre principale de Media Converter s'ouvre. Cliquez sur « Ajouter un fichier ». Installation des logiciels fournis...
- Page 53 Sélectionnez le fichier vidéo à convertir et cliquez sur « Ouvrir ». Installation des logiciels fournis...
- Page 54 Le fichier est ajouté à la fenêtre d'aperçu général. Vous pouvez vous faire afficher la vidéo dans une prévisualisation en bas à gauche. Démarrer la prévisualisation Arrêter la prévisualisation Tous les appareils ne peuvent être identifiés dans toutes les versions de programme.
- Page 55 Pour démarrer la conversion, cliquez sur « Convertir ». La conversion démarre. Une fois la conversion terminée, une fenêtre de rapport s'ouvre. Renommez le fichier converti « Clip0001.avi » avant de le transférer sur l'appareil. Si ce nom de fichier existe déjà sur l'appareil, modifiez le nom du fichier converti en «...
- Page 56 Sauvegarder des données sur DVD Arcsoft MediaImpression vous donne la possibilité de sauvegarder vos films sur DVD. Pour créer un DVD, procédez comme suit : Démarrez Arcsoft MediaImpression. Cliquez sur « Créer film ». Lorsque vous démarrez le programme pour la première fois, une fenêtre vous demande si vous souhaitez tout d'abord rechercher les photos/films se trouvant déjà...
- Page 57 Tirez les photos ou films souhaités dans la « zone film » inférieure. Une fois que vous avez tiré tous les fichiers souhaités sur la « barre de film » inférieure, appuyez sur « Enregistrer ». Avant de démarrer la gravure, choisissez le lecteur dans lequel se trouve le support vierge à...
-
Page 58: Réglages Du Système
Réglages du système Réglage Validité Réglage par défaut Résolution permanent Haute pour film, standard pour photo Exposition une fois 0 EV Balance des blancs une fois Stabilisation permanent d'image Détection de une fois mouvement Photo de nuit une fois Déclencheur une fois Arrêt automatique... -
Page 59: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Erreur Cause possible Solution Les photos/films Le mode macro est Désactivez le mode sont flous. activé. macro. L'objectif est sale. Nettoyez l'objectif. Les photos/films Le réglage de la Sélectionnez le réglage sont légèrement balance des blancs de la balance des teintés. - Page 60 photos/films. Le fichier est Débloquez le fichier. bloqué. L'appareil ne se La batterie est vide. Rechargez la batterie. met pas en marche. Impossible La carte SD/SDHC Réinsérez la carte d'utiliser la carte n'est pas SD/SDHC SD/SDHC. correctement correctement. insérée dans le compartiment pour carte.
-
Page 61: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capteur d'image CMOS 5 mégapixels Modes multifonction Appareil photo et caméscope numérique Objectif F 3,5 – 3,7 (f = 6,8 – 34 mm) Écran 3“ LCD Norme TV NTSC/PAL Support 26 Mo de mémoire interne (une partie est d'enregistrement réservée au logiciel résident), emplacement pour cartes SD/SDHC de... -
Page 63: Index
Index Allumer et éteindre ................14 Caméscope Description de l'appareil ..............6 Caractéristiques techniques ..............60 Charger la batterie ................14 Consignes de sécurité Éviter les bris accidentels ..............4 Éviter les décharges électriques ............1 Éviter les petes de données..............4 Éviter tout dommage de la batterie..........4 Éviter tout dommage des cartes SD/SDHC........4 Éviter tout dommange du caméscope ..........3 Éviter tout risque d'incendie ............2... - Page 64 Fonctions en mode de lecture ............25 Bloquer des films ................26 Photos en miniature ..............26 Repasser des films................27 Informations à l'ecran ...............15 Insérer la carte mémoire SD/SDHC............13 Installation Installer le pilote ................48 Programmes d'application ............48 Menu « Effets spéciaux » Balance des blancs ................43 Exposition..................43 Varier les effets spéciaux ..............42 Menu «...
- Page 65 Flash....................32 Impression de date ................35 Mode macro..................29 Prise de nuit...................35 Prises de vues en série ..............34 Résolution ..................29 Menu du mode film ................19 Balance des blancs ................21 Enregistrer des films ..............23 Exposition..................20 Exposition intelligente ..............22 Mode macro..................20 Netteté ..................21 Prise de nuit...................22 Quitter ..................22 Résolution ..................19 Stabilisation...................22...
- Page 66 Sauvegarder des données sur DVD ...........54 Table des matières ................i Transférer films et photos sur un ordinateur ........49 Utiliser les menus sur l'écran.............17 Visualiser des films ................23 Lecture sur l'écran .................23 Lecture sur un téléviseur..............24 Visualiser des photos Bloquer des photos ...............40 Effacer des photos .................39 Fonctions en mode de lecture ............38 Lecture su un téléviseur ..............38...