Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Persiana aisladora celular Serena RF
2
Montaje de la persiana
Modelos de persianas:
CS-EDU3-SYJ
6-12 V-
5 W
2,5 in-lb (0,28 N*m)
2.1
Verifi que el tamaño correcto de la persiana
CS-EDU3-SYQ
6-12 V-
5 W
2,5 in-lb (0,28 N*m)
Sostenga la persiana contra la ventana para asegurarse de que
CS-EDU3-SYK
6-12 V-
5 W
2,5 in-lb (0,28 N*m)
sea del tamaño correcto.
CS-EDU3-SYM
6-12 V-
5 W
2,5 in-lb (0,28 N*m)
NOTA: Para montaje exterior, centre la persiana con la ventana y
marque la pared o la moldura en cada extremo de la misma.
1
Prepare la instalación
2.2
Fije los soportes a la superfi cie de montaje
Notas importantes
a. Utilice la Tabla de colocación de soportes en el otro lado de esta hoja a la posición del
Por favor lea antes de instalar
soporte en la superfi cie de montaje y marque los lugares de agujero de perforación previa
b. Utilice un nivel para asegurarse de que las marcas estén alineadas.
! ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. Puede producir lesiones graves o la muerte.
c. Preperfore los orifi cios para los tornillos. Repita el procedimiento para todos los soportes.
Antes de conectar o mantener una persiana energizada
d. Instale los soportes de montaje utilizando los tornillos suministrados u otros sujetadores
desconecte la alimentación eléctrica en el panel de
adecuados.
servicio principal.
Montaje interior
! PRECAUCIÓN: RIESGO DE CAÍDA DE OBJETOS.
Instale fi rmemente el sistema de persianas de acuerdo
con las instrucciones de montaje. No hacerlo puede
ocasionar lesiones menores o moderadas
1. Lea, siga y guarde estas instrucciones.
2. Cuando monte los soportes, asegúrese en lo posible
de que esté atornillando en listones de madera. De
lo contrario, debe utilizar sujetadores adecuados (no
incluidos) para la superfi cie de montaje.
3. Asegúrese de que los soportes están alineados entre
sí. De lo contrario, la persiana podría no encajar
correctamente en los soportes.
4. Instale la persiana en sus soportes y asegúrese
de que exista una trayectoria despejada para su
recorrido antes de instalar las baterías.
marco de la
5. Mantenga todos los dispositivos LTE (enrutadores,
ventana
teléfonos móviles, etc.) a por lo menos 1 m (3 pies) de
distancia de la persiana.
Componentes incluidos
Herramientas requeridas
• Persiana
• Lápiz
• Soportes de montaje
• Cinta métrica
• Tornillos de montaje
• Perfore con una broca de
escuadra
• Espaciadores, si
3/32"
correspondiera
• Destornillador Philips Nº 2
32 mm (1,25 pulg)
mínimo
Opciones de fuente de alimentación
(vendidas por separado)
• Baterías (el tipo y la cantidad variarán con el ancho de
la persiana):
Ocho (8) AA, litio
2.3
Monte la persiana en los soportes
o
Sosteniendo la persiana con las dos manos, incline la parte superior de la misma ligeramente
Cuatro (4) D, alcalinas
hacia la ventana y enganche el borde delantero en los soportes ubicados detrás de las lengüetas
de liberación de la batería (
Baterías
arriba y presione la parte inferior del mismo con fi rmeza hasta que lo oiga calzar en su lugar.
Seis (6) D, alcalinas
recargables
IMPORTANTE: Asegúrese de que no queden celdas de tejido atrapadas en los soportes.
Ocho (8) D, alcalinas
• Fuente de alimentación individual:
• Panel de la fuente de alimentación
de 10 salidas:
Informations CE
Por la presente, Lutron Electronics declara que el tipo de equipo de radio CS-EDU3-SYK satisface la
Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet: http://www.lutron.com/cedoc
Información de cumplimiento de TRA
(Para el número de modelo CS-EDU3-SYK)
TRA
Nº de registro:
ER38604/15
Nº de distribuidor:
0016561/08
Persiana motorizada con control inalámbrico de radiofrecuencia (RF)
Guía de instalación; por favor leer antes de instalar
3
Instale la fuente de alimentación
3.1
Presione TODAS las lengüetas de liberación de la batería
(
PUSH) por encima del riel de guía. La persiana se inclinará
hacia adelante.
3.2
NOTA: Las persianas son fabricadas para funcionamiento
con baterías o con alimentación eléctrica de la red de acuerdo
con el pedido original. Los dos tipos no son intercambiables
o convertibles.
Monte exteriormente
Monte exteriormente
Persianas energizadas con baterías
sobre la moldura
por encima de la
Instale las baterías como se indica en los soportes de las
moldura*
mismas (de modo que los signos +/- coincidan). Asegúrese
de que las baterías estén completamente insertadas en sus
compartimientos Cuando la persiana sea energizada el "botón
persiana" destellará tres veces de rojo/verde. Si las pilas no
están insertadas correctamente, el persiana no se encenderá.
NOTA: Para obtener la mayor vida útil de las baterías, no
mezcle baterías viejas y nuevas. Utilice SOLAMENTE baterías
alcalinas tamaño D o de litio tamaño AA. NO instale baterías
de carbón-zinc o recargables, y NO mezcle tipos de baterías.
Lutron recomienda baterías Duracell
* Las ubicaciones de los orifi cios
no deberán estar a menos de
!
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. Las baterías de
70 mm (2,75 pulg) por encima
litio instaladas incorrectamente pueden provocar un incendio
de la moldura.
que provoca lesiones graves o la muerte. NO lo instale hacia
espaciador en ángulo*
espaciador**
atrás. Utilice únicamente baterías de litio reconocidas por UL
u otras agencias de seguridad locales aplicables.
Persianas energizadas con alimentación eléctrica de la red
pared
pared
Con alimentación eléctrica desde tomacorrientes individuales
Desenrolle el cable del interior del riel de guía y enchúfelo a
escuadra
escuadra
la fuente de alimentación individual. Conecte la fuente de
moldura de
moldura de
alimentación individual a un tomacorriente. Cuando la persiana sea
ventana
ventana
energizada el "botón persiana" destellará tres veces de rojo/verde.
Conectadas a un panel de alimentación de 10 salidas
* Si la moldura de la ventana es inclinada,
** Si la moldura de la ventana sobresale
coloque un espaciador en ángulo (no
y/o la persiana está equipada con un
Para obtener instrucciones de cableado para una fuente de
incluido) detrás de cada soporte. Asegúrese
bloque de baterías externo 8AA, coloque
alimentación de 10 salidas, consulte la guía de instrucciones
de que la moldura esté nivelada antes
un espaciador (incluido) detrás de cada
del panel de alimentación eléctrica (N/P 045-348) que vino con
de colocar el soporte a ras con su
soporte.
borde. Preperfore un agujero a través del
el panel de la fuente de alimentación eléctrica de 10 salidas.
espaciador.
3.3
Incline la persiana hacia atrás en dirección a los soportes,
presionando suavemente hasta que oiga un clic.
PUSH). Luego gire la parte posterior del riel de guía hacia
cubierta
escuadra
del
extremo
borde
omitida
delantero
por
del
claridad
gancho
sin persiana)
Lengüeta de
liberación
EXCLUSIVAMENTE EN EL CASO DE MÉXICO
CENTRO DE SERVICIO: LUTRON CN, S. DE R.L. DE C.V.,
RFC: LCN020626TD1, GABRIEL MANCERA 1041, COL. DEL
VALLE 03100, MÉXICO D.F., MÉXICO, Tel. 01.888.235.2910 o
01.614.158.3400, garantiza todas las piezas, partes, componentes,
mano de obra de fabricación y servicio de este producto por cualquier
defecto de fabricación que exista y la efi ciencia del mismo durante un
(1) año, considerado a partir de la fecha de entrega o de instalación
del producto. La única responsabilidad de LUTRON será la de reparar
o reemplazar el producto. Esta garantía es válida en las siguientes
CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, las reclamaciones no se podrán
hacer si no es presentada esta póliza y el producto defectuoso en
el lugar donde se compró el producto, o en el centro de servicio
indicado arriba. El consumidor también podrá comprar partes,
componentes, consumibles y accesorios en dicho lugar.
2. La única responsabilidad de LUTRON será la de reparar o reemplazar
el producto. LUTRON reemplazará o intercambiará el producto
defectuoso sin hacer más cargos al cliente. Los gastos de transporte
(si los hubiera) los cubrirá LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo para reemplazar el producto no excederá de treinta (30)
días, contados a partir del momento en que se reciba el producto
en cualquiera de los lugares en donde esta garantía se pueda hacer
efectiva.
4
Asigne el control y programe la persiana
Controles compatibles (vendidos por separado)
Exponga la parte superior del riel de guía
Control inalámbrico Pico
Abrir
Subir
Botón Persiana
Conecte la fuente de alimentación
Cerrar
4.1
Asignación de controles
a. Pulse el "Botón Persiana" en una de las persianas que desee asignar. Mientras se está en
el modo de programación el "botón persiana" se ilumina de verde.
NOTA: El modo de programación caducará después de 30 segundos de inactividad.
b. Pulse y mantenga pulsado el botón "Cerrar" del control durante alrededor de 6 segundos,
hasta que el "botón persiana" destelle y se apague, saliendo del modo de programación.
c. Repita los pasos a y b para cada persiana adicional asignada al mismo control.
d. Repita los pasos a, b, y c para todas las persianas asignadas a controles adicionales.
o RAYOVAC
®
®
4.2
Ajuste del límite superior (OPCIONAL)
El límite superior de la persiana es programado en fábrica basado en las dimensiones de la
ventana y la opción de montaje. Si fuera necesario un ajuste, siga estos pasos:.
a. Pulse el "botón persiana" de la persiana que desee ajustar. Mientras se está en el modo
de programación el "botón persiana" se ilumina de verde.
NOTA: El modo de programación caducará después de 30 segundos de inactividad.
b. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones "Abrir" y "Subir" del control
durante alrededor de 5 segundos, hasta que el "botón persiana" destelle y permanezca
encendido.
c. Utilice los botones "Subir" y "Bajar" del control para ajustar la posición de la persiana al
límite superior que prefi era.
NOTA: Cuando suba las persianas, no comprima demasiado la tela. Las celdas deberán
ser cerradas cuidadosamente.
d. Pulse y mantenga pulsado el botón "Abrir" durante alrededor de 5 segundos, hasta que
el LED del "botón persiana" destelle y se apague, lo que indica que quedó establecido el
límite superior.
NOTA: Para los controles inalámbricos Pico con un LED, pulse simultáneamente y
mantenga pulsados los botones "Abrir" y "Subir" hasta que el LED del Pico se apague,
Retorne la persiana a la posición de operación
para salir del modo de programación.
4.3
Ajuste del límite inferior (OPCIONAL)
El límite inferior de la persiana es programado en fábrica basado en las dimensiones de la
e
e
ventana y la opción de montaje. Si fuera necesario un ajuste, siga estos pasos:.
a. Pulse el "botón persiana" de la persiana que desee ajustar. Mientras se está en el modo de
programación el "botón persiana" se ilumina de verde.
Remoción de la persiana de sus soportes
Escuadra
(vista
• Cada soporte incluye una lengüeta de liberación en la parte central
delantera,
inferior. Cuando se lo empuja, el soporte libera la parte posterior del
riel de guía.
• Con la persiana en su posición más alta, sosténgala con una mano
mientras utiliza un dedo de la otra mano para presionar el botón de
liberación. Repita el procedimiento para cada soporte de la persiana.
• Una vez que la persiana se libere de todos los soportes, puede
levantarla hacia afuera de los mismos.
4. Cuando se necesite hacer efectiva esta garantía reemplazando el producto,
el trámite se hará en LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía perderá su validez en los casos siguientes:
a) Cuando el producto se haya usado en condiciones que no sean las
normales.
b) Cuando el producto se haya hecho funcionar sin seguir las instrucciones
del producto que vienen en español.
c) Cuando alguna(s) persona(s), no autorizada(s) por LUTRON CN, S. de
R.L. de C.V., haya(n) alterado o reparado el producto.
6. El cliente podrá solicitar que esta póliza se haga efectiva en el
establecimiento comercial donde se compró el producto.
7. En caso de que esta garantía se extravíe, el cliente podrá solicitar otra
póliza de garantía al proveedor una vez que presente el recibo o factura de
compra.
8. LUTRON no se hace responsable por daños incidentales, indirectos,
especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida
de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o
incumplimiento de esta obligación de garantía.
9. Esta garantía no cubre eventos externos tales como terremotos o
temblores, incendios, descargas eléctricas y otras condiciones ambientales
ajenas al producto.
10. Los recursos aquí descritos son los remedios exclusivos para esta garantía,
ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.solicitar otra póliza de
garantía al proveedor una vez que presente el recibo o factura de compra.
(Botón de plástico transparente por encima del riel de guía)
Control remoto de RF 4-Group
NOTA: Si se
ha instalado el
Lutron Smart
Bridge, utilice
Open
Abrir
Subir
el Lutron App
para programar
Close
Cerrar
Bajar
y controlar la
Preselec-
cionado
cortina.
Preselec-
cionado
Bajar
Todos los
Shade
All
Grupos de
1
2
grupos de
persianas
persianas
3
4
4.3
Ajuste del límite inferior (opcional); continuación
NOTA: El modo de programación caducará después de 30 segundos de inactividad.
b. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones "Abrir" y "Subir" del control
durante alrededor de 5 segundos, hasta que el "botón persiana" destelle y permanezca
encendido.
c. Utilice los botones "Subir" y "Bajar" del control para ajustar la posición de la persiana al
límite inferior que prefi era.
d. Pulse y mantenga pulsado el botón "Cerrar" durante alrededor de 5 segundos,
hasta que el LED del "botón persiana" destelle y se apague, lo que indica que quedó
establecido el límite inferior.
NOTA: Para los controles inalámbricos Pico con un LED, pulse simultáneamente y
mantenga pulsados los botones "Abrir" y "Subir" hasta que el LED del Pico se apague,
para salir del modo de programación.
4.4
Confi guración de los niveles predeterminados (opcional)
El nivel predeterminado está preprogramado al 50% de abierto/cerrado.
a. Utilice los botones "Subir" y "Bajar" del control para ajustar la posición de la persiana al
nivel que prefi era.
b. Pulse y mantenga pulsado el botón "Predeterminado" del control durante alrededor de 5
segundos, hasta que el "botón persiana" destelle y se apague.
4.5
Confi guración de Predeterminado en múltiples persianas a diferentes
niveles (opcional)
a. Repita el paso 4.4:a para una persiana
a la vez, desconectando la fuente
de alimentación de todas las demás
persianas mientras se establezca el nivel
predeterminado. Para desconectar la
fuente de alimentación de una persiana,
retire una batería (modelos a baterías), o
desconecte el suministro eléctrico (modelos
alimentados desde la red eléctrica).
b. Cuando estén establecidos todos los
niveles predeterminados, restaure el
suministro eléctrico a todas las persianas
y ejecute el paso 4.4:b para confi gurar los
niveles predeterminados.
Limpieza de la tela
Presione la
lengüeta de
Para mantener la mejor apariencia de sus persianas, cepíllelas regularmente con un plumero o aspire ligeramente
liberación
el polvo con una aspiradora que tenga montado un accesorio limpio de tipo cepillo.
(vista lateral)
Si sus persianas se mancharan o exhibieran partículas de suciedad utilice un paño limpio y suave y una
solución de detergente suave y agua tibia (una parte de detergente en tres partes de agua) para fregar o frotar
suavemente la mancha o las partículas.
NO utilice removedores de manchas o detergentes fuertes, y NO haga limpiar sus persianas a seco.
IMPORTANTE: Tenga sumo cuidado si está limpiando una tela de oscurecimiento de habitaciones, ya que
podría arrugar la tela permanentemente.
Centro de operaciones mundial | E.U.A.
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
TEL: 1.610.282.3800 • FAX: 1.610.282.3090
Asistencia técnica: 1-800-523-9466 • Línea gratuita: 1.844.LUTRON1
Email: Support@Lutron.com
Internet: www.lutron.com/help
Centro de operaciones europeo | Reino Unido
Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close, Londres, E1W3JF, Reino Unido
TEL: +44.(0)20.7702.0657 • FAX: +44.(0)20.7480.6899
Asistencia técnica: +44.(0)20.7680.4481
MARCA: ___________________________________________
TELÉFONO GRATUITO: 0800.282.107
MODELO: __________________________________________
FECHA DE RECEPCIÓN DEL
O Lutron, Serena, y Pico son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas
en Estados Unidos y en otros países
PRODUCTO / INSTALACIÓN: _________________________
Duracell es una marca registrada de Duracell U.S. Operations, Inc.
RAYOVAC es una marca registrada de Spectrum Brands, Inc.
Español
Botón Persiana
Publicité
