Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bracket Placement / Colocación de soportes / Positionnement de support
Shade width / Anchura de la persiana / Largeur du store 14.5 in – 25.875 in (368 mm – 657 mm)
1
1
Top view of shade
Vista superior de la persiana
2
3
2
Vue du dessus du store
www.lutron.com/honeycombmaintenance
Front view of shade
4
4
Vista frontal de la persiana
Vue du devant du store
Shade width / Anchura de la persiana / Largeur du store 26 in – 45 in (660 mm – 1143 mm)
1
1
Top view of shade
Vista superior de la persiana
2
3
2
Vue du dessus du store
2 in
(5 cm)
Shade width / Anchura de la persiana / Largeur du store 45.125 in – 72 in (1146 mm – 1829 mm)
1
1
Top view of shade
2
Vista superior de la persiana
Vue du dessus du store
2 in
2 in
(5 cm)
(5 cm)
Shade width / Anchura de la persiana / Largeur du store 72.125 in – 96 in (1832 mm – 2438 mm)
1
Top view of shade
2
Vista superior de la persiana
Vue du dessus du store
2 in
(5 cm)
1/3 w
Troubleshooting
A
Shade Does Not Respond
IMPORTANT: The shade is designed to respond when a control button is released. For best
response during normal operation, tap-and-release control buttons. Do not press and hold
unless instructed.
A-1 Tap the Shade Button. Does the Shade Button LED light up GREEN?
NO, Shade Button LED doesn't light up at all
Battery powered shade: 1) Make sure the batteries are installed in the correct
orientation. 2) Make sure batteries are fresh, or install new batteries.
Wired shade: 1) Make sure the power supply/panel is plugged in to a powered outlet.
2) Make sure the shade power cable is properly connected to the plug-in supply or
power panel, and system power is available.
NO, Shade Button LED is RED and/or blinking. See "Shade Button Blink Codes"
YES Continue to A-2 below...
A-2 Make sure the control is assigned to the shade by performing the steps in section
4.1: "Assign Controls" of the installation instructions.
Does the Shade Button LED blink GREEN while assigning controls?
NO, Shade Button LED does not respond to control input
Restore the shade's factory default settings. See the section: "Restoring Factory
Default Settings".
NO, Shade Button LED is RED and/or blinking. See "Shade Button Blink Codes"
YES, Shade Button LED responds correctly, but shade still not moving
1) Repeat section 4.1: "Assign Controls" of the installation instructions, and be sure to
hold the "Close" button until the Shade Button LED blinks.
2) Reset the upper and lower limits. See sections 4.2: "Adjust Upper Limit" and
4.3: "Adjust Lower Limit" of the installation instructions.
NOTE: If the shade responds while assigning controls or setting upper and lower limits, but fails
to respond afterward, wait at least 5 minutes, then retry normal operation.
Lutron Electronics Co., Inc.
07/2017
7200 Suter Road
P/N 045382 Rev. D
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
2
1
Top view of shade and bracket
2
Vista superior de la persiana y soporte
www.lutron.com/honeycombmaintenance
Vue du dessus du store et support
2 in
(5 cm)
1
2
3
2
2 in
(5 cm)
1
1
2
3
2
1/3 w
B
Shade Is Not Level
B-1 Leave shade in lowered position to allow fabric to relax. Time required to relax may
vary (up to 24 hours).
B-2 Check shade bracket alignment and headrail level. Adjust bracket positions or add
shims (not included) to level the headrail if necessary.
C
Shade Does Not Reach Window Sill
C-1 Reset the lower limit. See section 4.3: "Adjust Lower Limit" of the installation
instructions.
C-2 Leave shade in lowered position to allow fabric to relax. Time required to relax may
vary (up to 24 hours).
C-3 Check the window measurements, shade measurements, and the mounting height.
Shade Button Blink Codes
RED/GREEN RED/GREEN RED/GREEN Over a 3-second span indicates normal power-up
when batteries are inserted or power connected.
One RED blink every 5 seconds = low batteries. Install new batteries.
Solid RED during shade movement = low batteries. Install new batteries.
Restoring Factory Default Settings
Tap the Shade Button quickly three times, and hold the Shade Button after the third tap until
the Shade Button LED blinks GREEN rapidly.
Immediately tap the Shade Button quickly three more times, until the Shade Button LED blinks
GREEN rapidly, then blinks RED/GREEN three times, and turns off.
If you have any questions regarding your Lutron Insulating Honeycomb Shades, please visit
www.lutron.com, or call Lutron Technical Support at 1.800.523.9466. Our technical support staff
is available 24 hours a day, 7 days a week.
Solución de problemas
A
La persiana no responde
English
IMPORTANTE: La persiana está diseñada para responder cuando sea liberado un botón de control.
Bracket
1
Para una mejor respuesta durante la operación normal, toque y suelte los botones de control. No
2
Cord lift spool
pulse y mantenga pulsado a menos que así se le indique.
3
Drive
A-1 Toque el Botón Persiana. ¿Se ilumina de VERDE el LED del Botón Persiana?
4
Yellow shade label
NO, el LED del Botón Persiana no se enciende en absoluto
Persiana operada a baterías: 1) Asegúrese de que las baterías estén instaladas en
Español
la orientación correcta. 2) Asegúrese que las baterías tengan carga o instale baterías
nuevas.
Soporte
1
Persiana cableada: 1) Asegúrese de que la fuente de alimentación o el panel estén
2
Bobina de cuerda de elevación
enchufados a un tomacorriente energizado. 2) Asegúrese de que el cable de
3
Motor
alimentación eléctrica de la persiana esté correctamente conectado al tomacorriente o
4
Etiqueta del soporte amarilla
el panel de alimentación eléctrica, y de que haya suministro eléctrico disponible para el
sistema.
Français
NO, el LED del Botón Persiana se ilumina de ROJO y/o destella. Consulte "Códigos de
destello del Botón Persiana"
SÍ Continúe a A-2 presente a continuación ...
1
Support
2
Bobine de levage à corde
A-2 Asegúrese de que el control esté asignado a la persiana llevando a cabo los pasos de la sección
Conducteur
3
4.1: "Asignación de controles" de las instrucciones de instalación.
4
Étiquette de support jaune
¿Destella de color VERDE el LED del Botón Persiana mientras se asignan los controles?
NO, el LED del Botón Persiana no responde a la entrada de control
1) Consulte la sección 2.3: "Reposicionamiento del clip de antena ..." de las instrucciones
de instalación.
2) Restaure la confi guración de fábrica de la persiana. Consulte la sección: "Restauración
de los valores predeterminados de fábrica" de las instrucciones de instalación.
NO, el LED del Botón Persiana se ilumina de ROJO y/o destella. Consulte "Códigos de
destello del Botón Persiana"
SÍ, el LED del Botón Persiana responde correctamente, pero la persiana aún no se mueve
1) Repita la sección 4.1: "Asignación de controles" de las instrucciones de instalación y
asegúrese de mantener pulsado el botón "Cerrar" hasta que el LED del Botón Persiana
destelle.
2) Reinicialice los límites superior e inferior. Consulte las secciones 4.2: "Ajuste del límite
superior" y 4.3: "Ajuste del límite inferior" de las instrucciones de instalación.
1
NOTA:
Si la persiana responde al asignarle controles o establecer los límites superior e inferior, pero no
responde luego, espere al menos 5 minutos y luego vuelva a intentar la operación normal.
Dépannage
2
2 in
(5 cm)
A
Le store ne répond pas
1/3 w
IMPORTANT : Le store est conçu pour répondre lorsqu'on relâche le bouton de commande. Pour
une réponse optimale durant le fonctionnement normal, appuyez et relâchez de suite les boutons de
commande. Ne maintenez pas la pression sauf indication.
English
A-1 Appuyez sur le Bouton du Store. Est-ce que la LED du Bouton du Store s'allume en VERT?
NON, la LED du Bouton du Store ne s'allume pas du tout
Store alimenté par piles : 1) Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens.
2) Assurez-vous que les piles sont en bon état, ou installez des piles neuves.
Store câblé : 1) Assurez-vous que l'alimentation/le panneau d'alimentation sont
branchés sur une prise sous tension. 2) Assurez-vous que le câble d'alimentation du
store est connecté correctement à l'alimentation ou au panneau d'alimentation, et que
l'alimentation du système est disponible.
NON, la LED du Bouton du Store est ROUGE et/ou clignote. Voir « Codes de clignotement du
Bouton du Store »
OUI Continuez avec A-2 ci-dessous...
A-2 Assurez-vous que la commande est attribuée au store en effectuant les étapes de la section
4.1 : « Attribuer les commandes » des instructions d'installation.
Est-ce que la LED du Bouton du Store clignote en VERT pendant l'attribution des
commandes ?
NON, la LED du Bouton du Store ne répond pas à l'entrée de commande
1) Voir la section 2.3 : « Repositionner le support de l'antenne... » pour les instructions
d'installation.
2) Restaurer les réglages d'usine du store. Voir la section : « Restaurer les réglages d'usine »
des instructions d'installation.
NON, la LED du Bouton du Store est RED et/ou clignote. Voir « Codes de clignotement du
Bouton du Store »
OUI, la LED du Bouton du Store répond correctement, mais le store ne bouge toujours pas.
1) Recommencez la section 4.1 : « Attribuer les commandes » des instructions d'installation,
et veillez à appuyer et maintenir le bouton « Fermer » jusqu'à ce que la LED du Bouton du
Store clignote.
2) Restaurer les limites inférieures et supérieures. Voir la section 4.2 : « Régler la limite
supérieure » et 4.3 : « Régler la limite inférieure » des instructions d'installation.
REMARQUE : Si le store répond pendant l'attribution des commandes ou le réglage des limites
inférieures et supérieures, mais ne répond plus ensuite, attendez au moins 5 minutes puis
réessayez le fonctionnement normal.
B
La persiana no está nivelada
B-1 Deje la persiana en la posición inferior para permitir que la tela se distienda. El tiempo
de distensión podría variar (hasta 24 horas).
B-2 Verifi que la alineación del soporte de la persiana y el nivel del riel superior. Ajuste las
posiciones de los soportes o agregue cuñas (no incluidas) para nivelar el riel superior
si fuera necesario.
C
La persiana no llega al alféizar de la ventana
C-1 Reinicialice el límite bajo. Consulte la sección 4.3: "Ajuste del límite inferior" de las
instrucciones de instalación.
C-2 Deje la persiana en la posición inferior para permitir que la tela se distienda. El tiempo
de distensión podría variar (hasta 24 horas).
C-3 Verifi que las medidas de la ventana, las medidas de la persiana y la altura del montaje.
Códigos de destello del Botón Persiana
ROJO/VERDE ROJO/VERDE ROJO/VERDE durante un lapso de 3 segundos indica un
encendido normal cuando se insertan las baterías o se conecta el suministro eléctrico.
Un destello del LED ROJO cada 5 segundos = baterías bajas. Instale baterías nuevas.
Iluminación continua del LED ROJO durante el desplazamiento de la persiana = baterías bajas.
Instale baterías nuevas.
Restauración de los valores predeterminados de fábrica
Pulse el Botón Persiana rápidamente tres veces, y manténgalo presionado luego de la tercera
pulsación hasta que el LED del mismo destelle rápidamente de VERDE.
Toque inmediatamente el Botón Persiana rápidamente tres veces más, hasta que el LED del
Botón Persiana destelle rápidamente de VERDE, luego destelle tres veces de ROJO/VERDE y
se apague.
Si tuviera alguna pregunta con respecto a sus persianas aisladoras celulares de Lutron, visite
www.lutron.com, o comuníquese con la Asistencia Técnica de Lutron en el +1.610.282.6701.
Nuestro personal de asistencia técnica se encuentra disponible las 24 horas del día, los 7 días de
la semana.
B
Le store n'est pas lisse
B-1 Laissez le store en position basse pour permettre au tissu de se détendre. Le temps
de détente nécessaire peut varier (jusqu'à 24 heures).
B-2 Vérifi ez l'alignement des supports des stores et du rail supérieur. Ajustez la position
des supports ou ajoutez des cales (non incluses) pour égaliser le rail supérieur si
nécessaire.
C
Le store n'atteint pas le rebord de la fenêtre
C-1 Réinitialisez la limite inférieure. Voir la section 4.3 : « Régler la limite inférieure » des
instructions d'installation.
C-2 Laissez le store en position basse pour permettre au tissu de se détendre. Le temps
de détente nécessaire peut varier (jusqu'à 24 heures).
C-3 Vérifi ez les dimensions de la fenêtre, les dimensions du store et la hauteur de
montage.
Codes de clignotement du Bouton du Store
ROUGE/VERT ROUGE/VERT ROUGE/VERT pendant une durée de 3 secondes indique une
mise sous tension normale lorsque les piles sont insérées ou que l'alimentation est connectée.
Un clignotement ROUGE toutes les 5 secondes = piles déchargées. Installez de nouvelles
piles.
Voyant ROUGE pendant le mouvement du store = piles déchargées. Installez de nouvelles
piles.
Restaurer les réglages d'usine
Appuyez trois fois rapidement sur le Bouton du Store, et maintenez le Bouton du Store après la
troisième pression jusqu'à ce que la LED du Bouton du Store clignote rapidement en VERT.
Appuyez immédiatement trois fois de nouveau sur le Bouton du Store, jusqu'à ce que la LED du
Bouton du Store clignote rapidement en VERT, puis clignote en ROUGE/VERT et s'éteigne.
Si vous avez des questions concernant vos stores plissés en nid d'abeille isolants Lutron, veuillez
consulter www.lutron.com, ou appelez l'assistance technique de Lutron au 1.800.523.9466. Notre
personnel d'assistance technique est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Español
Français
Publicité
