Publicité
4
Handshower connection
Connexion de la douchette
3
4
1
2
Connect the hand shower hose end (3)
to the outlet (4). Place washer in the end
(2) of the hose and screw it to the hand
shower (1).
Connecter l'extrémité du boyau de la
douchette (3) à la sortie (4). Placer la
rondelle à la fin (2) du boyau et visser à
la douchette (1).
last revision: 11/01/2021
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
Fig.4
Start by shutting off water supply lines
and then turn the water on to drain the
faucet.
To replace the cartridge (6), pull out the
handle (3) by removing the decorative
cap (2) and the set screw (1).
Remove the dome cap (4) and the
retainer ring (5). Replace with new
cartridge and reassemble by reversing
steps.
Commencer par couper l'alimentation
d'eau et ouvrir l'eau pour le vider.
Pour remplacer la cartouche (6), enlever
la
poignée (3) en retirant le capuchon de
finition (2) et la vis de retenue (1).
Démonter le capuchon en dôme (4) et
l'anneau de retenue (5). Remplacer la
cartouche avec la nouvelle, et inverser
les étapes pour le réassemblage.
madison 86N85
floormount tub filler with handshower
robinet de bain au sol avec douchette
Temperature Adjustment
Réglage de la température
6
5
4
1
2
3
Fig.5
The highest temperature needs to be
set at or under 120°F (49°C). It can be
adjusted as follow: Remove the decora-
tive cap (1), the set screw (2), the handle
(3) and the dome cap (4) (Fig.6). Pull out
the temperature limiting ring (5) from
the cartridge (6). Gradually rotate it to
the left to lower the highest temperature
setting or towards the right to increase it.
La température maximum doit être ré-
glée à 120 ° F (49 ° C) ou moins. Pour
l'ajuster il faut: Retirer le cache-vis (1),
la vis de retenue (2), la poignée (3) ainsi
que le capuchon en dôme (4) (Fig.6). En-
suite, retirer la bague de limite de tem-
pérature (5) de la cartouche (6). Tourner
l'anneau graduellement vers la gauche
pour diminuer la température maximale
et vers la droite pour l'augmenter.
6
5
4
6
2
3
1
Fig.6
aquabrass.com
Publicité
