Manuels Connexes pour Axis T8123
Sommaire des Matières pour Axis T8123
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port AXIS T8126 High PoE Splitter 12V AXIS T8128 High PoE Splitter 24V...
- Page 2 • Search by product, category, or phrases (two current carrying conductors; one ground conductor) terminated on one end by an IEC 60320 • Report problems to Axis support by logging in to your appliance coupler (for connection to the AXIS High private support area PoE Midspan), and on the other end by a plug containing a ground (earthing) contact.
- Page 3 This product should not be mixed with other commercial waste. For more information, visit www.axis.com/techsup/ AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port is identical to the Microsemi PD-9001G-40 (1-port High Power over Ethernet Midspan). AXIS T8126 High PoE Splitter 12V and AXIS T8128 High...
- Page 5 Warranty document Functions and features The AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port injects 55V DC power into the spare pairs of the Ethernet cabling. It maintains IEEE802.3af specification parameters while doubling the output power. These power levels allowed a new range of Ethernet-based applications such as PTZ Cameras to use the High PoE Midspan.
- Page 6 2. Connect the unit Data In jack (input) to your remote Ethernet network switch using an Ethernet cable. 3. Connect the Data & Power Out jack (output) to your Axis splitter or camera, using an Ethernet cable. Data and Power out...
- Page 7 High PoE Midspan and Splitters Installation Guide Page 7 Specifications Environmental Mode Temperature Humidity Operating -10 to 55°C 10 to 90% (no condensation allowed) 14 to 131°F Storage -40 to 70°C -24 to 158°F Electrical Input voltage 100 -240VAC (50-60 Hz) Input current 1.5A (max) Maximum Available Output Power...
- Page 8 Page 8 High PoE Midspan and Splitters Installation Guide Troubleshooting Symptom Corrective steps Midspan does not power up Verify that an approved power cable is used. Verify that the voltage at the power inlet is between 100 and 240V AC. Remove and re-apply power to the device and check the indicators during power up sequence.
- Page 9 100 meters (333 feet). The midspan is not a repeater and does not amplify the Ethernet data signal. • Use a splitter if desired, but ensure that the splitter is connected close to your Axis video product and not to the Midspan. •...
- Page 10 For AXIS 225FD, AXIS 231D+/AXIS 232D+, and AXIS 233D, follow the Installation Guide of the product (also available at www.axis.com/techsup) 4. Connect the Ethernet cable from the AXIS T8123 High PoE Midspan to the PoE In port of the splitter.
- Page 11 44-57 VDC Output voltage 12 VDC for AXIS T8126 24 VDC for AXIS T8128 Output current 2 A max for AXIS T8126 1 A max for AXIS T8128 Output power 24 W max Output connector DC barrel connector 6.4x2.5 mm (0.252x0.098"); with '+' centered...
- Page 13 Document de garantie Fonctions et caractéristiques L´injecteur AXIS T8123 High POE 1 port injecte une alimentation de 55V DC dans les paires disponibles du cable Ethernet. La norme IEEE802.3af est maintenue tout en doublant la puissance de sortie. Ces niveaux de puissance permettent de nouvelles possibilités comme l´alimentation de cameras PTZ AXIS par l´intermérdiaire d´injecteurs High PoE.
- Page 14 Injecteur AXIS High PoE et Séparateur Guide d'installation Installation de l'injecteur 1. Branchez l'injecteur AXIS T8123 sur une prise CA (100-240 V CA), à l'aide d'un câble ordinaire. 2. Branchez le connecteur Data IN (Données d´entrée) de l´injecteur sur le commutateur réseau Ethernet via un câble Ethernet.
- Page 15 Injecteur AXIS High PoE et Séparateur Guide d'installation Page 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales Mode Température Humidité En fonctionnement -10 à 55°C 10 à 90% (condensation non autorisée) 32 à 104°F En stockage -40 à 70°C -24 à 158°F Caractéristiques électriques Tension d'entrée...
- Page 16 Page 16 Injecteur AXIS High PoE et Séparateur Guide d'installation Résolution des problèmes Symptôme Correction L'injecteur ne se met pas sous ten- Vérifiez qu'un cordon d'alimentation approuvé est utilisé. sion. Vérifiez que la tension à l'arrivée se situe entre 100 et 240 V CA.
- Page 17 Page 17 Instructions de montage L'injecteur AXIS T8123 peut être fixé au mur ou sur une surface plate à l'aide des trous situés au dos de l'appareil. Veuillez prendre note de ce qui suit avant de poser l'injecteur AXIS T8123 à un endroit fixe : •...
- Page 18 4. Connectez le câble Ethernet de l´AXIS T8123 sur le port POE IN du séparateur. 5. Verifiez que la LED PWR IN est allumée en vert. 6. Vérifiez que la LED PWR OUT est allumée en vert et que la camera AXIS est alimentée.
- Page 19 Injecteur AXIS High PoE et Séparateur Guide d'installation Page 19 Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales Mode Température Humidité En fonctionnement 0 à 40°C 10 à 90% (condensation non 32 à 104°F autorisée) En stockage -20 à 70°C -4 à 158°F Caractéristiques électriques Tension d´entrée...
- Page 21 Garantieerklärung Funktionen und Merkmale Der AXIS T8123 speist 55V DC Spannung in in die Ersatzpaare des Ethernet Kabel ein. Er behält IEEE802.3af spezifische Parameter bei aber verdoppelt die Ausgangsleistung. Diese Leistung eröffnet neue Möglichkeiten für Ethernet basierte Anwendungen - wie z.B. das Betreiben von PTZ Kameras über den AXIS T8123.
- Page 22 Seite 22 High Poe Midspan und Splitters Installationsanleitung Installation 1. Schließen Sie den AXIS T8123 über ein Standardnetzkabel an eine Netzsteckdose (100-240 V AC) an. 2. Verbinden Sie die Buchse Data In (Dateneingang) am Gerät mit dem Patchpanel oder Switch.
- Page 23 High Poe Midspan und Splitters Installationsanleitung Seite 23 Technische Daten Umgebungsbedingungen Modus Temperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb -10 bis 55°C 10 bis 90%, (nicht kondensierend) 32 bis 131°F Lagerung -40 bis 70°C -24 bis 158°F Elektrische Daten Eingangsspannung 100 bis 240V AC (50-60 Hz) Eingangsstrom 1.5A (max) Maximal verfügbare Ausgangsleistung...
- Page 24 Seite 24 High Poe Midspan und Splitters Installationsanleitung Fehlerbehebung Symptom Abhilfemaßnahmen Midspan bekommt keinen Strom Prüfen Sie, ob ein zugelassenes Netzkabel verwendet wird. 2. Prüfen Sie, ob die Spannung am Stromeingang zwischen 100 und 240 V AC liegt. 3. Ziehen Sie das Stromkabel vom Gerät ab und stecken Sie es erneut ein und prüfen Sie dann die Anzeigen beim Hochfahren.
- Page 25 High Poe Midspan und Splitters Installationsanleitung Seite 25 Montageanweisungen Der AXIS T8123 kann mithilfe der rückseitigen Löcher entweder an der Wand oder an einer horizontalen Fläche angebracht werden. Beachten Sie vor der Montage des AXIS T8123 bitte Folgendes: • Decken Sie den AXIS T8123 nicht ab bzw. versperren Sie den Luftstrom zum Gerät nicht mit Fremdkörpern.
- Page 26 4. Verbinden Sie den AXIS T8123 Midspan über ein Ethernet Kabel mit dem Splitter. 5. Stellen Sie sicher, dass die PWR IN LED grün leuchtet. 6. Stellen Sie sicher, dass die PWR Out LED grün leuchtet und dass Ihr Axis Gerät korrekt startet.
- Page 27 44 bis 57 V DC Ausgangsspannung 12 VDC für AXIS T8126 24 VDC für AXIS T8128 Ausgangsstrom 2 A max. für AXIS T8126 1 A max. für AXIS T8128 Ausgangsleistung 24 W max. Ausgangsanschluss DC Hohlstecker 6.4x2.5 mm (0.252x0.098"); mit '+' innen.
- Page 29 Verificare che il cavo Ethernet di uscita sia collegato alla porta dei dati e dell'alimentazione. • Verificare che il dispositivo compatibile con Ethernet da alimentare sia collegato. Nota Non usare cavi incrociati tra la porta di uscita dell'AXIS High PoE Midspan e il dispositivo di carico.
- Page 30 2. Collegare la presa jack di ingresso Data In (Ingresso dati) allo switch di rete Ethernet, usando un cavo di rete Ethernet. 3. Collegare la presa jack di uscita Data & Power Out (Uscita dati e alimentazione) all'unitá Axis oppure allo splitter, usando un cavo di rete Ethernet.
- Page 31 Guida d'Installazione per High PoE Midspan e Splitters Pagina 31 Dati tecnici Specifiche ambientali Modalità Temperatura Umidità Di esercizio da -10 a 55°C 10 to 90% (senza condensa) da 32 a 104°F Immagazzinaggio da -20 a 70°C da -4 a 158°F Specifiche elettriche Tensione in ingresso 100 -240VAC (50-60 Hz)
- Page 32 Pagina 32 Guida d'Installazione per High PoE Midspan e Splitters Risoluzione dei problemi Problema Azione correttiva Il Midspan non si accende Verificare che il cavo di alimentazione utilizzato sia di tipo approvato. 2. Verificare che la tensione di alimentazione in ingresso sia compresa tra 100 e 240V CA.
- Page 33 Guida d'Installazione per High PoE Midspan e Splitters Pagina 33 Istruzioni per l'installazione L'AXIS High PoE Midspan può essere montato a muro o su un piano tramite i fori sul retro. Prima di montare l'AXIS High PoE Midspan in un'ubicazione fissa, prendere nota di quanto segue: •...
- Page 34 4. Connettere il cavo Ethernet dall'AXIS T8123 alla porta d'ingresso PoE dello splitter. 5. Verificare che la spia PWR IN LED si accenda di verde. 6. Verificare che la spia PWR OUT LED si accenda di verde e che l'unitá video Axis sia alimentata.
- Page 35 -4 - 158°F Specifiche elettriche Tensione d'entrata Da 44 a 57 V CC Tensione d'uscita 12 V CC for AXIS T8126 24 V CC for AXIS T8128 Corrente d'uscita 2A max per AXIS T8126 1A max per AXIS T8128 Uscita d'alimentazione...
- Page 37 Documento de Garantía Funciones y características El AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port suministra 55V CC en los pares de repuesto del cableado de Ethernet. Esto mantiene la especificación IEEE802.3af doblando al mismo tiempo la potencia de salida. Estos niveles de alimentación permiten una serie de nuevas aplicaciones para dispositivos Ethernet tales como cámaras PTZ.
- Page 38 High Poe Midspan y Splitters Guía de instalación Instalación de la unidad 1. Conecte el AXIS T8123 a una toma de corriente CA (100-240 VCA) usando un cable de alimentación estándar. 2. Conecte el jack Data In (entrada de datos) al switch de la red Ethernet 3.
- Page 39 High Poe Midspan y Splitters Guía de instalación Página 39 Especificaciones Especificaciones ambientales Modo Temperatura Humedad En funcionamiento -10 a 55°C 10 a 90%, (sin condensación) 14 a 131°F En almacenamiento -40 a 70°C -4 a 158°F Especificaciones eléctricas Voltaje de entrada 100 a 240V AC (50-60 Hz) Corriente de entrada 1.5A (max)
- Page 40 Página 40 High Poe Midspan y Splitters Guía de instalación Solución de problemas Síntoma Pasos correctivos El midspan no se enciende Compruebe que está usando un cable de alimentación adecuado. 2. Compruebe que el voltaje en la toma de entrada de alimentación sea de entre 100 y 240 V CA.
- Page 41 Página 41 Instrucciones de montaje El AXIS T8123 puede montarse en la pared o en un bastidor usando los orificios de la parte posterior. Tenga en cuenta lo siguiente antes de instalar el Midspan POE en un lugar fijo: •...
- Page 42 4. Conecte el cable Ethernet desde el AXIS T8123 a el puerto PoE In del splitter. 5. Compruebe que LED de PWR IN se pone verde. 6. Compruebe que el LED de PWR Out se pone verde y que su cámara de red Axis está alimentada...
- Page 43 44 a 57 VCC Voltaje de Salida 12 VDC for AXIS T8126 24 VDC for AXIS T8128 Corriente de Salida 2 A max for AXIS T8126 1 A max for AXIS T8128 Potencia de Salida 24 W max Conector de Salida DC conector de barril 6.4x2.5 mm (0.252x0.098");...
- Page 45 ケーブルが付属） Japan（日本） Australia 印刷物 インストールガイド（本書） 保証書 機能と特徴 AXIS T8123 High PoE ミッドスパン 1 ポート はイーサネットケーブルの空いているペアに 55V DC の 電力を給電します。 2 倍の出力を出しながら、IEEE802.3af 仕様のパラメータを維持します。 これら の電力により、High PoE ミッドスパンを使用することで PTZ カメラなどのイーサネットベースの アプリケーションの幅が広がりました。 使用する前に • 必ず AC 電源を AXIS T8123 に使用してください。使用可能な AC ケーブルを使って、適切に 接地接続してください。...
- Page 46 ページ 46 High PoE ミッドスパンおよびスプリッタ インストールガイド インストール 付属の電源ケーブルを利用して AXIS T8123 をコンセント （100 ～ 240V AC） に接続してください。 イーサネットケーブルを利用して、 AXIS T8123 の DATA IN ポートとイーサネットスイッチ （HUB） とを接続します。 イーサネットケーブルを利用して、DATA & POWER OUT ポートと Axis 製スプリッタ（またはカ メラ）とを接続します（クロスケーブルは使用しないでください） 。 DATA & POWER OUT ポート DATA IN ポート...
- Page 47 High PoE ミッドスパンおよびスプリッタ I インストールガイド ページ 47 製品仕様 環境 モード 温度 湿度 -10 ～ 55 °C 10 ～ 90%（結露不可） 動作時 -40 ～ 70 °C 保管時 電気 100 ～ 240V AC（50 ～ 60 Hz） 入力電圧 1.5A（最大） 入力電流 最大出力 55V DC 出力電圧 イーサネットインターフェース...
- Page 48 ページ 48 High PoE ミッドスパンおよびスプリッタ インストールガイド トラブルシューティング 症状 対処方法 ミッドスパンの電源が入らない 付属の電源ケーブルを使用しているか確認してください。 接続先のコンセントの電圧が 100 ～ 240V AC の範囲内であることを 確認してください。 電源ケーブルを一旦コンセントから取り外し、再度差し込んでイ ンディケータの状態を確認してください。 ポート接続 インディケータが 点灯 ミッドスパンが接続先のデバイスを認識できていないため、ポー トが有効になっていません。 しない（接続先のデバイスが動作し 接続先のデバイスが PoE 対応デバイスであることを確認してくだ ない） さい。 カテゴリ 5e 以上（4 ペア）のストレートケーブルを使用している ことを確認してください。 スプリッタを使用している場合は、 他のスプリッタと交換して、 ス プリッタ本体に問題がないかどうか確認してください。 ネットワーク側のイーサネットケーブルが...
- Page 49 いようにしてください。 高温多湿、 および振動やほこりの多い場所には設置しないでくだ さい。 • Axis ネットワークカメラとイーサネットスイッチの間のケーブル長が 100ｍ を超えないよ うに注意してください。 ミッドスパンはリピータではないため、データ信号を増幅するこ とはできません。 • スプリッタを併用する際は、ミッドスパンよりも Axis ネットワークビデオ製品の近くにス プリッタを設置するようにしてください。 • ミッドスパンの電源のオン / オフは、 AXIS T8123 の電源ケーブルをコンセントから抜き差し して行ってください。 取り付け方： ミッドスパンを設置する壁または台に対して、垂直方向に２本のねじをそれぞれの中心から 9.17 cm の間隔で取り付けます。 AXIS T8123 の底面の穴に、 取り付けたネジを引っ かけて固定します。 5.8 ～ 7.0mm 2.0mm 1.5 ～ 2.5mm...
- Page 50 取り出し、Axis ネットワークカメラの電源コネクタとスプリッタの DC OUT コネクタにそれぞ れ接続します。 注意： AXIS 225FD、AXIS 231D+/AXIS 232D+、および AXIS 233D については、製品のインストールガ イドを参照してください （インストールガイドは www.axis.com/techsup からもご利用いただ けます） 。 イーサネットケーブルを使って、 AXIS T8123 High PoE ミッドスパンとスプリッタの POE IN ポートを 接続します。 スプリッタの PWR IN インディケータが緑色で点灯します。 スプリッタの PWR OUT インディケータが緑色で点灯し、 Axis ネットワークカメラへの電源供給 が行われることを確認します。...
- Page 51 0 ～ 40 °C 10 ～ 90%（結露不可） 動作時 -20 ～ 70 °C 保管時 電気 44 ～ 57V DC 入力電圧 AXIS T8126 は 12V DC 出力電圧 AXIS T8128 は 24V DC AXIS T8126 は 2A（最大） 出力電流 AXIS T8128 は 1A（最大） 24W（最大） 出力電力...
- Page 54 Ver.1.30 Installation Guide Printed: July 2010 AXIS High PoE Midspan and Splitters Part No. 39491 ©2009 - 2010 Axis Communications AB...