Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON HTS4500W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTS4500W
  6. Mode d'emploi

THOMSON HTS4500W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HOME CINEMA 5.1
HTS4500W
FR EN DE
ES
IT
NL
SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON HTS4500W

Sommaire des Matières pour THOMSON HTS4500W

  • Page 1 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W FR EN DE...
  • Page 3 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...
  • Page 4 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES • Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet. • Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées. • Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.
  • Page 5 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W DESCRIPTION DES COMMANDES 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Désactive le son. INPUT Sélectionne la source.[6ch (5.1)/ AU/OP/CO1/CO2] MODE Pemute entre le son auxiliaire 2.1ch et le son 5.1virtuel. VOL +/- Augmente/Diminue le volume.
  • Page 6 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONTENU DE L’EMBALLAGE MISE EN PLACE DE L’APPAREIL • 1 caisson de basse • 4 socles • 1 enceinte centrale • 4 vis + 4 rondelles. • 2 enceintes avant • 1 câble coaxial 1.2M. • 2 enceintes arrière sans fil •...
  • Page 7 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONNEXION AUX ENCEINTES CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL Sortie enceintes filaires (20) Les sources audio peuvent-être connectées à l’appareil par différentes possibilités : • Connecter les deux enceintes filaires avant respectivement sur FR et FL. • Connecter l’enceinte centrale sur CEN avec le câble fourni.
  • Page 8 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL SOURCE AUDIO...
  • Page 9 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Allumer/Eteindre • Alimentation = AC 230V/50Hz • Mettre l’interrupteur POWER à l’arrière du caisson de basse sur ON/OFF (Marche/ • Consommation totale = 100W Arrêt). • Sensibilité d’entrée (caisson de basse) = 100mV ± 20mV •...
  • Page 10 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W DEPANNAGE ET ENTRETIEN En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de réparation, veuillez vérifier les cas suivants : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Problèmes Vérifications • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement •...
  • Page 11 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.
  • Page 12 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SAFETY RECOMMENDATIONS REMOTE CONTROL INFORMATION ABOUT BATTERIES • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly. • Only recommended batteries should be used. • Polarity must be respected when inserting batteries.
  • Page 13 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W DESCRIPTION OF CONTROLS 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Disable sound INPUT Source selection. [AU/OP/CO1/ CO2/6ch] MODE Mode input selection button. VOL +/- Increases/Decreases volume. LED screen. 5.1CH. Input indicator 5.1. Virtual 2. 1 ch Remote control infrared sensor Virtual 5.
  • Page 14 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W PACKAGE CONTENTS SETTING UP THE DEVICE • 1 subwoofer • 4 bases • 1 center speaker • 4 screws + 4 washers. • 2 front speakers • 1 1.2M coaxial cable. • 2 rear wireless speakers •...
  • Page 15 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W LOUDSPEAKER CONNECTION CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE Wired speaker output (20) Audio sources can be connected to the device as follows: • Connect both front wired speakers respectively to FR and FL. • Connect the center speaker to CEN using the provided cable.
  • Page 16 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE AUDIO OUTPUT...
  • Page 17 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W TECHNICAL SPECIFICATIONS Turn on/Turn off • Turn the POWER switch at the rear side of the subwoofer to the position ON/OFF. • Power supply = AC 230V/50Hz • Turn the POWER switch at the rear side of the two wireless speakers to ON/OFF.
  • Page 18 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W REPAIR AND MAINTENANCE Consult the following table if there is a problem with the appliance. MAINTENANCE AND CLEANING Problem Verification • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use •...
  • Page 19 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.
  • Page 20 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SICHERHEITSHINWEISE FERNSTEUERUNG • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden. HINWEISE ZU DEN BATTERIEN • Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein.
  • Page 21 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Ton deaktivieren INPUT Wahl des jeweiligen aktiven Quellenmodus [AU/OP/CO1/ CO2/6ch] MODE Wahltaste Eingang Modus. VOL +/- Lautstärke erhöhen/verringern. LED-Display. Virtual 2. 1 ch 5.1CH. Anzeiger Eingang 5.1.
  • Page 22 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W VERPACKUNGSINHALT DAS AUFSTELLEN DAS GERÄTES • 1 Subwoofer • 4 Sockel • 1 Frontlautsprecher • 4 Schrauben + 4 Unterlegscheiben. • 2 vordere Lautsprecher • 1 Koaxialkabel 1,2 m. • 2 drahtlose hintere Lautsprecher • 1 optisches Kabel 1,4 m.
  • Page 23 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES Lautsprecherkabelausgang (20) Die Audio-Quellen können auf verschiedene Arten an das Gerät angeschlossen werden: • Schließen Sie die beiden Kabel der vorderen Lautsprecher jeweils an die Buchsen FR und FL an.
  • Page 24 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES AUDIO-AUSGANG...
  • Page 25 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W BETRIEB Einschalten/Ausschalten Die Tonregelung zurücksetzen • Stellen Sie denSchalter POWER auf der Rückseite des Subwoofers auf ON/OFF • Drücken Sie RESET auf der Fernbedienung, um alle voneinander unabhängigen (An/Aus). Tonregelungen zurückzusetzen. • Stellen Sie denSchalter POWER an der Rückseite der beiden drahtlosen Lautsprecher auf ON/OFF (An/Aus).
  • Page 26 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate. PFLEGE UND REINIGUNG Probleme Überprüfen • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht •...
  • Page 27 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.
  • Page 28 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS • Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto. • Sólo utilice las pilas del tipo recomendado. • Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad.
  • Page 29 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W DISPOSITIVOS, CONTROLES 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Desactivar el audio INPUT Seleccione la fuente [AU/OP/CO1/ CO2/6ch] MODE Botón de selección de entrada Modo. VOL +/- Aumenta/disminuye el volumen. Pantalla LED. 5.1CH. Indicador de entrada 5.1.
  • Page 30 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONTENIDO DEL ENVASE INSTALACIÓN DEL APARATO • 1 subwoofer • 4 bases • 1 altavoz central • 4 tornillos + 4 arandelas. • 2 altavoces delanteros • 1 cable coaxial de 1,2 m. • 2 altavoces traseros sin cable •...
  • Page 31 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL Salida de los altavoces con cables (20) Las fuentes de audio se pueden conectar al aparato mediante diferentes posibilidades : • Conectar los dos altavoces con cables delanteros en FR y FL respectivamente.
  • Page 32 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL SALIDA DE AUDIO...
  • Page 33 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W MODO DE EMPLEO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Encender/Apagar • Alimentación = CA 230V/50Hz • Poner el interruptor POWER de la parte trasera del subwoofer en ON/OFF • Consumo total = 100W (Encendido/apagado). • Sensibilidad de la entrada (Subwoofer) = 100mV ± 20mV •...
  • Page 34 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W REPARACIÓN Y LIMPIEZA En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparación, verifique los casos siguientes: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Problemas Comprobaciones • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo.
  • Page 35 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso.
  • Page 36 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONSEGNE DI SICUREZZA TELECOMANDO • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post vendita o da una persona con qualifica simile. INFORMAZIONI SULLE PILE •...
  • Page 37 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W DESCRIZIONE DEI COMANDI 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Disattivare il suono INPUT Seleziona la sorgente [AU/OP/ CO1/CO2/6ch] MODE Bottone di selezione d'ingresso Modo. VOL +/- Aumenta/Diminuisce il volume. Schermo LED. 5.1CH. Indicatore d’ingresso 5.1.
  • Page 38 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO • 1 Subwoofer • 4 zoccoli • 1 cassa centrale • 4 viti + 4 rondelle. • 2 casse anteriori • 1cavo COASSIALE 1.2M. • 2 casse posteriori senza fili • 1cavo ottico 1.4M.
  • Page 39 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE Uscita casse filari (20) Le sorgenti audio possono collegarsi all’apparecchio secondo varie possibilità : • Collegare le due casse filari anteriori rispettivamente a FR e FL. • Collegare la cassa centrale a CEN con il cavo fornito.
  • Page 40 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE USCITA AUDIO...
  • Page 41 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE Accendere/Spegnere • Alimentazione = AC 230V/50Hz • Mettere l’interruttore POWER sul retro del Subwoofer su ON/OFF (Marcia/arresto). • Consumo totale = 100W • Mettere l’interruttore POWER sul retro delle due casse senza fili su ON/OFF •...
  • Page 42 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio. MANUTENZIONE E PULIZIA Problemi Verifiche • Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. • Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente •...
  • Page 43 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W CONSIGNES DE SECURITE Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is.
  • Page 44 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AFSTANDSBEDIENING INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN • Om correct te kunnen functioneren, moet het apparaat voorzien zijn met de daarvoor meegeleverde batterijen. • Er mogen alleen batterijen van het aanbevolen type worden gebruikt. • De batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden aangebracht.
  • Page 45 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Het geluid uitschakelen INPUT De bron selecteren [6ch (5.1)/AU/ OP/CO1/CO2] MODE Keuzeknop stand. VOL +/- Vergroot of vermindert het volume. LED-scherm Virtual 2. 1 ch 5.1CH.
  • Page 46 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W INHOUD VAN DE DOOS PLAATSEN VAN HET APPARAAT • 1 subwoofer • 4 voetstukken • 1 centrale luidspreker • 4 schroeven + 4 ringen. • 2 luidsprekers voor • 1 coaxkabel 1,2 m • 2 draadloze luidsprekers achter.
  • Page 47 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W AANSLUITING MET DE LUIDSPREKERS EXTRA APPARAAT AANSLUITEN Kabeluitgangen luidsprekers (20) De audiobronnen kunnen op verschillende manieren worden aangesloten op het • Sluit de twee bedrade luidsprekers voor aan op respectievelijk FR en FL. apparaat: • Sluit de centrale luidspreker met de meegeleverde kabel aan op CEN.
  • Page 48 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W EXTRA APPARAAT AANSLUITEN AUDIOBRON...
  • Page 49 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W GEBRUIK TECHNISCHE SPECIFICATIES Aan-/Uitzetten • Voeding = AC 230V/50Hz • Zet de POWER-knop aan de achterkant van de subwoofer op ON/OFF (Aan/Uit). • Totaalverbruik = 100W • Zet de POWER-knop aan de achterkant van de twee draadloze luidsprekers op ON/ •...
  • Page 50 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W PROBLEMEN VERHELPEN EN ONDERHOUD Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u een verzoek om reparatie indient: ONDERHOUD EN REINIGING Problemen Vérifications • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
  • Page 51 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar- och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner, de ska överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen.
  • Page 52 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W SÄKERHETSINSTRUKTIONER FJÄRRKONTROLL INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA • Använd endast batterier som är avsedda för detta ändamål för att enheten ska kunna fungera på rätt sätt. • Använd endast rekommenderade batterier. • Sätt i batterierna med rätt polaritet.
  • Page 53 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W BESKRIVNING AV REGLAGEN 10 11 12 13 15 16 17 MUTE Slår av ljudet. INPUT Välj ingång [6ch (5.1)/AU/OP/CO1/ CO2] MODE För att välja mod. VOL +/- Ökar/Minskar ljudstyrkan. LED-skärm. 5.1CH. Visar vald ingång. Virtual 2. 1 ch Virtual 5.
  • Page 54 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W FÖRPACKNINGSINNEHÅLL INSTALLERING AV ENHETEN • 1 st. subbas centerhögtalarutgångarna. • 1 st. centerhögtalare • 4 st. socklar • 2 st. främre högtalare • 4 st. skruvar + 4 st. brickor. • 2 st. trådlösa bakre högtalare •...
  • Page 55 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W ANSLUTNING TILL HÖGTALARE ANSLUTNING AV TILLBEHÖR Utgång trådanslutna högtalare (20) Audiokällorna kan anslutas till apparaten på flera sätt: • Anslut de två trådanslutna högtalarna fram till FR resp. FL. • Anslut centerhögtalaren till CEN med medföljande kabel.
  • Page 56 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W ANSLUTNING AV TILLBEHÖR LJUDKÄLLA...
  • Page 57 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W ANVÄNDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER På-/Avslagning • Försörjning = AC 230 V/50 Hz • Ställ brytare POWER på subbasens baksida på ON/OFF (På/Av). • Sammanlagd förbrukning = 100W • Ställ brytare POWER på baksidan av båda trådlösa högtalare på ON/OFF (På/Av).
  • Page 58 HOME CINEMA 5.1 HTS4500W FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL Om det uppstår problem med enheten, kontrollera följande punkter innan någon reparation utförs: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Vérifications • Dra ut kontakten innan du rengör enheten. • Torka bort fingeravtryck och damm med hjälp av en mjuk, lätt fuktig trasa. Använd •...
  • Page 60 V-N : 070113-1...