Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON HT220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT220
  6. Mode d'emploi

THOMSON HT220 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HOME CINEMA
HT220
FR
EN
DE
ES
IT
NL SE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON HT220

Sommaire des Matières pour THOMSON HT220

  • Page 1 HOME CINEMA HT220 NL SE...
  • Page 3 HOME CINEMA HT220 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...
  • Page 4 HOME CINEMA HT220 CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES - en cas d’orage, REMARQUE SUR LES DISQUES - s’il ne fonctionne pas normalement. Manipulation Ne pas toucher la face enregistrée des disques. fabricant, son service après-vente ou une personne de laisser des traces de doigts sur la surface.
  • Page 5 HOME CINEMA HT220 TELECOMMANDE Marche/Veille. Pavé numérique de 0 à 9 : Sélectionner un numéro de titre, de chapitre ou de piste, puis presser ENTER pour valider. GOTO Accès à un chapitre en saisissant son numéro. SUBTITLE/ Sélectionne la langue du sous-titrage./Converti un CD audio en format MP3 vers le port USB.
  • Page 6 HOME CINEMA HT220 PANNEAUX AVANT ET ARRIERE AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Compartiment à disque Cordon d’alimentation Ouverture/Fermeture du compartiment Sortie enceintes 5.1 CH à disque...
  • Page 7 HOME CINEMA HT220 CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL ENTREE AUDIO : Entrée audio auxiliaire : Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils • Il est possible de connecter d’autres appareils audio à optionnels sur votre home cinéma. votre appareil, comme un PC, un ordinateur portable, un iPod/iPhone, un lecteur CD ou un lecteur MP3, connecter la prise casque d’un périphérique audio à...
  • Page 8 HT220 CONNEXION AUX ENCEINTES ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Caisson de basse Enceinte Enceinte Surround droite Enceinte Surround...
  • Page 9 HOME CINEMA HT220 UTILISATION HOME CINEMA • Presser l’interrupteur à l’arrière de l’appareil visionné selon un angle particulier, si le disque le permet et si la fonction est active. sur ON pour l’allumer, ou sur OFF pour l’éteindre. • Presser q sur l’appareil ou sur la télécommande pour mettre en marche le système.
  • Page 10 HOME CINEMA HT220 UTILISATION CONFIGURATION VIDEO • Type d’égaliseur : Réglage du type d’égaliseur sur Désactivé, Rock, Pop, Live, Danse, Techno, Classique et Slow. • Basse : Activation/désactivation de la basse. • Super Basse : Activation/désactivation de la fonction Super Basse.
  • Page 11 HOME CINEMA HT220 UTILISATION • Chaque pression sur 8 fait sauter un chapitre en avant Sélection de la langue de menu pour la lecture d’un disque un par un. DVD (8 langues au choix). • Presser 6 en cours de lecture, pour avancer Permet de verrouiller la lecture d’un disque DVD : entrer...
  • Page 12 HOME CINEMA HT220 UTILISATION FONCTION RADIO Capacité max de la mémoire : 20 stations FM. • Presser SOURCE pour sélectionner la fonction radio • Presser SEARCH pour lancer la recherche automatique des fréquences, et pour les mémoriser directement sur les stations.
  • Page 13 HOME CINEMA HT220 DEPANNAGE ET ENTRETIEN correctement connecté à la prise murale. L’unité ne s’allume pas est sur ON. • Débrancher puis rebrancher le cordon Pas de réponse de l’unité d’alimentation, puis allumer l’appareil de nouveau. Pas de son MUTE n’est pas activée.
  • Page 14 HOME CINEMA HT220 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur 0825 745 770 Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min...
  • Page 15 HOME CINEMA HT220 SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.
  • Page 16 HOME CINEMA HT220 SAFETY RECOMMENDATIONS ABOUT THE DISKS INFORMATION ABOUT BATTERIES ABOUT THE DISKS • The appliance must be equipped with the appropriate Handling batteries in order to function properly. Do not touch the playback side of disks. • Only recommended batteries should be used.
  • Page 17 HOME CINEMA HT220 REMOTE CONTROL On/Standby. 0 to 9 numeric keypad: Select a title, chapter or track GOTO Access to a chapter by entering its number. SUBTITLE/ Displays playback information. Selects the subtitle language/Copies an MP3 audio CD to the USB port.
  • Page 18 HOME CINEMA HT220 FRONT AND REAR PANEL AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Disk compartment 240V~ supply line cord. Opens/closes the disk compartment 5.1 CH speakers output...
  • Page 19 HOME CINEMA HT220 CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE Auxiliary audio input You can connect a wide array of optional devices to your • You can connect audio devices such as your PC, home theatre. laptop, iPod/iPhone, CD player or MP3 player to the device to the socket LINE IN of the device, using a •...
  • Page 20 HOME CINEMA HT220 LOUDSPEAKER CONNECTION ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Subwoofer Centre Right Surround Left Surround Right speaker...
  • Page 21 HOME CINEMA HT220 A DVD disk with a multi-angle option can be viewed from • Press the switch at the rear side of the device different angles, depending on the disk and if the function is enabled. to turn the device ON or OFF.
  • Page 22 HOME CINEMA HT220 It is recommended to enable the Pro Logic II function when you play a DVD, and to disable it again when playing an audio CD, VDC or a data disk. • Pro Logic II Start/Stop/Auto Mode: Pro Logic mode selection: Music, Films, Pro Logic or Auto.
  • Page 23 HOME CINEMA HT220 Selection of DVD menu language (8 languages available). • Press 12 to interrupt playback. • Press 12 or Blocks a DVD to prevent playback by children: Access the Password Setup menu to enter a password: All audiences, G, PG, PG13, PG-R, R, NC17, Adult.
  • Page 24 HOME CINEMA HT220 RADIO FUNCTION Max. memory capacity: 20 FM stations. • Press SOURCE to select the FM radio player. • Presser SEARCH to launch automatic search of frequencies and to save them directly on the stations. • Press CH+/- or 7 and 8 to scroll through the stations.
  • Page 25 HOME CINEMA HT220 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Consult the following table if there is a problem with the appliance. • Make sure the mains supply cord is properly The unit does not turn on connected to the wall socket. • Make sure the switch is turned ON.
  • Page 26 HOME CINEMA HT220 is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license by: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France (+33 ) 0825 745 770 N°Azur call rate according to operator French time: Monday to Thursday (from 9 am to 18 pm) and Friday (9 am to 3:30 p.m.)
  • Page 27 HOME CINEMA HT220 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.
  • Page 28 HOME CINEMA HT220 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU DEN DISCS • Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung HINWEISE ZU DEN DISCS und muss immer leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, Handhabung muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.
  • Page 29 HOME CINEMA HT220 FERNSTEUERUNG Einschalten/Stand-by Nummerntasten von 0 bis 9: Titel-, Kapitel- oder Tonspurnummer eingeben und mit ENTER bestätigen. Aufruf eines Kapitels durch Eingabe der entsprechenden GOTO Nummer. SUBTITLE/ Anzeige von Wiedergabeinformationen Wahl der Untertitelsprache / Konvertiert Audio-CDs ins MP3-Format und kopiert sie auf ein USB-Speichergerät.
  • Page 30 HOME CINEMA HT220 FRONTPLATTE UND RÜCKPLATTE AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Disc-Lade Netzkabel 240V~ Öffnen/Schließen der Disc-Lade 5.1-Kanal-Ausgänge Lautsprecher HDMI OUT HDMI-Ausgang Stand-by-Leuchtanzeige Analoger Audioausgang AUDIO OUT...
  • Page 31 HOME CINEMA HT220 ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES ANSCHLUSS EINES ZUSATZGERÄTES AUDIO-EINGANG: Audio-Aux-Eingang: Sie können eine Vielzahl an Zusatzgeräten an Ihre • Sie können weitere Audio-Geräte, wie zum Beispiel Heimkino-Anlage anschließen. einen PC, einen Laptop, ein iPod/iPhone, einen CD-Spieler oder einen MP3-Player, an Ihr Gerät anschließen.
  • Page 32 HOME CINEMA HT220 ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Subwoofer Mittlerer Surround- Surround- Lautsprecher...
  • Page 33 HOME CINEMA HT220 BETRIEB Eine DVD, die die Option „Multiangle“ anbietet, ermöglicht • Den Hauptschalter auf der Rückseite des die Betrachtung einer Szene aus verschiedenen Blickwinkeln, vorausgesetzt diese Funktion wird unterstützt Gerätes zum Einschalten in die Position ON oder zum Ausschalten in die Position OFF bringen.
  • Page 34 HOME CINEMA HT220 BETRIEB BILDEINSTELLUNGEN • Equalizermodus: Es kann gewählt werden zwischen: Keiner, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Klassik und Slow. • Bass: Bass Ein/Aus • Super Bass: Aktivierung/Deaktivierung der Klangfunktion Super Bass. • : Höhenanhebung. 3D-Verarbeitung Es wird empfohlen die Funktion „Pro Logic II“ zu aktivieren, wenn DVDs angesehen werden und diese beim Abspielen von Audio-CDs, VCDs oder Datendisks zu deaktivieren.
  • Page 35 HOME CINEMA HT220 BETRIEB Auswahl der Menüsprache für die Wiedergabe einer DVD • Bei laufender Darstellung auf 7 drücken, um an (es stehen 8 Sprachen zur Wahl). Betätigen der Taste wird zum vorhergehenden Kapitel bis zum Hauptmenü der DVD gesprungen.
  • Page 36 HOME CINEMA HT220 BETRIEB RADIO-FUNKTION Maximale Speicherkapazität: 20 Senderspeicherplätze • Auf die Taste SOURCE drücken, um die Radiofunktion auszuwählen. • Die automatische Sendersuche und Speicherung durch Drücken der Taste SEARCH starten. • Mithilfe der Tasten CH+/- oder 7 und 8 zwischen den Sendern hin- und herwechseln.
  • Page 37 HOME CINEMA HT220 FEHLERBEHEBUNG UND PFLEGE Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate. • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt in der Das Gerät schaltet sich nicht Netzsteckdose steckt. • Überprüfen Sie, ob der -Schalter auf ON steht.
  • Page 38 HOME CINEMA HT220 ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France (+33 ) 0825 745 770 N°Azur According To Rate Bedienerruf Stunde Französischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 15.30 Uhr)
  • Page 39 HOME CINEMA HT220 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la...
  • Page 40 HOME CINEMA HT220 INDICACIONES DE SEGURIDAD OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS • Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica: OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS - si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo, No toque la cara grabada de los discos.
  • Page 41 HOME CINEMA HT220 MANDO A DISTANCIA Marcha/Espera. Bloque numérico de 0 a 9: Seleccionar un número de título, de capítulo o de pista y, después, pulsar ENTER para validar. GOTO Acceso a un capítulo introduciendo su número. SUBTITLE/ Visualiza informaciones de lectura.
  • Page 42 HOME CINEMA HT220 PANEL DELANTERO Y TRASERO AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Compartimiento de disco Cable de alimentación 240 V~ Apertura/Cierre del compartimiento de Salida altavoces 5.1 CH...
  • Page 43 HOME CINEMA HT220 CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL ENTRADA DE AUDIO: Entrada de audio auxiliar: Puede conectar una amplia gama de aparatos opcionales • Permite conectar dispositivos de audio como un PC, en su home cinema. un ordenador portátil, un iPod/iPhone, un reproductor de CD o de MP3 a la unidad conecte la toma de los auriculares de un periférico de audio a la toma LINE IN...
  • Page 44 HT220 CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Altavoz Altavoz Surround Altavoz Surround Altavoz derecho...
  • Page 45 HOME CINEMA HT220 MODO DE EMPLEO Un disco DVD que posea la opción multiángulo puede DEL SISTEMA DEL HOME CINEMA • Pulsar el interruptor en la parte posterior visionarse según un ángulo particular, si el disco lo permite y si la función está activada.
  • Page 46 HOME CINEMA HT220 MODO DE EMPLEO CONFIGURACIÓN DE VÍDEO en Desactivado, Rock, Pop, En vivo, Dance, Tecno, Clásica y Slow. • Graves: Activación/Desactivación de graves. • Super Graves: Activación/Desactivación de la función Super Graves. Tratamiento 3D Se recomienda activar la función Pro Logic II cuando se vea un DVD, y desactivarla cuando se utilice un CD audio, VCD o un disco de datos.
  • Page 47 HOME CINEMA HT220 MODO DE EMPLEO • Cada pulsación en 8 pasa un capítulo hacia adelante, Selección del idioma de menú para la reproducción de un uno por uno. disco DVD (8 idiomas a elegir). • Pulsar 6 durante la reproducción para avanzar velocidad de desplazamiento.
  • Page 48 HOME CINEMA HT220 MODO DE EMPLEO FUNCIÓN RADIO Capacidad máxima de la memoria: 20 emisoras FM. • Pulsar SOURCE para seleccionar la función radio FM. • Pulsar SEARCH para lanzar la búsqueda automática de las frecuencias, y memorizaras directamente en las emisoras.
  • Page 49 HOME CINEMA HT220 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO • Comprobar que el cable de alimentación está conectado correctamente a la toma mural. La unidad no se enciende • Comprobar que la posición del interruptor está en ON. • Desenchufar, después enchufar el cable de La unidad no responde alimentación y, luego, volver a encender el aparato.
  • Page 50 HOME CINEMA HT220 Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France (+33 ) 0825 745 770 N°Azur de acuerdo con la llamada a operadora tasa www.thomsonaudiovideo.eu...
  • Page 51 HOME CINEMA HT220 CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso.
  • Page 52 HOME CINEMA HT220 CONSEGNE DI SICUREZZA NOTA SUI DISCHI • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, per NOTA SUI DISCHI evitare pericoli deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post vendita o da una persona con Prendere i dischi dai bordi per non lasciare •...
  • Page 53 HOME CINEMA HT220 TELECOMANDO Accensione/Standby. Tastierino numerico da 0 a 9: Selezionare il numero di titolo, capitolo o traccia, quindi premere ENTER per confermare. GOTO Rinvia a un capitolo inserendone il numero. SUBTITLE/ Visualizza le informazioni di lettura. Seleziona la lingua dei sottotitoli./Converte un CD audio in formato MP3 verso la porta USB.
  • Page 54 HOME CINEMA HT220 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Cassetto del disco Cavo di alimentazione 240 VCA Apertura/Chiusura del cassetto del disco Uscita altoparlanti 5.1 CH...
  • Page 55 HOME CINEMA HT220 CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE ENTRATA AUDIO: Ingresso audio ausiliario: Al vostro home cinema è possibile collegare diversi • È possibile connettere dispositivi audio come PC, dispositivi opzionali. laptop, iPod/iPhone, lettore CD o MP3 all’unità, presa LINE IN dell’apparecchio, mediante un cavo USCITE AUDIO/VIDEO: •...
  • Page 56 HOME CINEMA HT220 COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Subwoofer Altoparlante Altoparlante surround Altoparlante Altoparlante...
  • Page 57 HOME CINEMA HT220 UTILIZZO Se il disco dispone dell’opzione multi angolo e ne permette CINEMA • Portare l’interruttore , situato sul retro l’utilizzo e l’attivazione, il DVD può essere visualizzato da angolazioni diverse. dell’apparecchio, su ON per accenderlo o su OFF per spegnerlo.
  • Page 58 HOME CINEMA HT220 UTILIZZO CONFIGURAZIONE VIDEO • Tipo di equalizzatore: Impostazione del tipo di equalizzatore su Disattivato, Rock, Pop, Live, Dance, Tecno, Classic e Slow. • Bassi: Attivazione/disattivazione dei bassi. • Super Bassi: Attivazione/disattivazione della funzione super bassi. L’attivazione della funzione Pro Logic II è raccomandata quando si guarda un DVD ma deve essere disattivata in caso di utilizzo di CD audio, VCD o disco dati.
  • Page 59 HOME CINEMA HT220 UTILIZZO • Premere 6 durante la lettura per andare avanti veloce Selezione della lingua del menu per la lettura di un disco DVD (8 lingue a scelta). scorrimento. • Premere 5 durante la lettura per tornare indietro Permette di bloccare la lettura di un disco DVD: Entrare nel scorrimento.
  • Page 60 HOME CINEMA HT220 UTILIZZO FUNZIONE RADIO Capacità massima di memoria: 20 stazioni FM. • Premere SOURCE per selezionare la funzione radio FM. • Premere SEARCH per lanciare la ricerca automatica delle frequenze e per memorizzarle direttamente sulle stazioni. • Premere CH +/- o 7 e 8 per far scorrere le stazioni.
  • Page 61 HOME CINEMA HT220 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio. Controlli • Controllare che il cavo di alimentazione sia Il dispositivo non si accende correttamente collegato alla presa di corrente. • Controllare che l’interruttore sia su ON.
  • Page 62 HOME CINEMA HT220 è un marchio di TECHNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France (+33 ) 0825 745 770 N°Azur Secondo Per chiamare l’operatore tasso Ora francese: Lunedi a Giovedi (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-15:30)
  • Page 63 HOME CINEMA HT220 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit symbool, bestaande uit een bliksemschicht WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE dat dit het gevaar van een elektrische schok oplevert. Dit symbool, bestaande uit een uitroepteken • Zet nooit een met vloeistof gevuld voorwerp (bv: vazen...) op het apparaat.
  • Page 64 HOME CINEMA HT220 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN • Het apparaat van de voeding halen: - in geval van onweer, Hantering - als het niet normaal werkt. • Wanneer de stroomkabel beschadigd is, moet die, aan. de fabrikant, door een erkende hersteller of door een geen vingerafdrukken op het oppervlak komen.
  • Page 65 HOME CINEMA HT220 AFSTANDSBEDIENING Aan/Standby titel, hoofdstuk of track en druk daarna op ENTER om te bevestigen. Toegang tot een hoofdstuk door het invoeren van het GOTO nummer. SUBTITLE/ Geeft de afspeelinformatie weer. Selecteert de taal voor de ondertiteling./Converteert een audio-CD in MP3-format naar de USB-poort.
  • Page 66 HOME CINEMA HT220 VOOR- EN ACHTERPANELEN AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Voedingskabel 240V~ Uitgang 5.1 CH luidsprekers HDMI OUT HDMI-uitgang Indicator standbystand Analoge uitgang audio AUDIO OUT...
  • Page 67 HOME CINEMA HT220 EXTRA APPARAAT AANSLUITEN AUDIO-INGANG: U kunt veel verschillende optionele apparaten aansluiten op Extra audio-ingang: uw homecinemasysteem. sluiten op uw apparaat, zoals een PC, een laptop, een iPod/iPhone, een cd-speler of een mp3-speler. Sluit de AUDIO/VIDEO-UITGANGEN: • (geel/wit/rode kabel...
  • Page 68 HOME CINEMA HT220 AANSLUITING MET DE LUIDSPREKERS ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Subwoofer Centrale Rechter Surround Linker Surround...
  • Page 69 HOME CINEMA HT220 GEBRUIK Een DVD met een multiangle-optie kan uit een bepaalde • Zet de -schakelaar aan de achterkant van het en de functie actief is. apparaat op ON om het aan te doen of op OFF om het uit te doen.
  • Page 70 HOME CINEMA HT220 GEBRUIK VIDEO CONFIGURATIE • Type equalizer: Instellen van een type equalizer op Uit, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic en Slow. • Bas: In/uitschakelen van de bas. • Superbas: In/uitschakelen van de superbasfunctie. • Hoog: Versterking van de hoge tonen.
  • Page 71 HOME CINEMA HT220 GEBRUIK • Met iedere druk op 8 springt u steeds een hoofdstuk Selecteren van de menutaal voor het afspelen van een DVD vooruit. (keuze uit 8 talen). 6 om snel vooruit afspeelsnelheid. Hiermee kan het afspelen van een DVD geblokkeerd 5 om snel terug afspeelsnelheid.
  • Page 72 HOME CINEMA HT220 GEBRUIK RADIOFUNCTIE Maximale geheugencapaciteit: 20 FM-zenders. • Druk op SOURCE om de radiofunctie te selecteren. • Druk op SEARCH om het automatisch zoeken van frequenties te laten beginnen en deze direct op te slaan • Druk op CH+/- of op 7 en 8 om de zenders door te lopen.
  • Page 73 HOME CINEMA HT220 PROBLEMEN VERHELPEN EN ONDERHOUD verzoek om reparatie indient: Controles • Controleer of de voedingskabel correct is Het systeem gaat niet aan aangesloten op de wandcontactdoos. •Controleer op de -schakelaar opON staat. • Haal de voedingskabel los, sluit hem opnieuw Het apparaat reageert niet aan en zet het apparaat opnieuw aan.
  • Page 74 HOME CINEMA HT220 is een merk van TECHNICOLOR S.A., onder licentie gebruikt door: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur 0825 745 770 Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min www.thomsonaudiovideo.eu...
  • Page 75 HOME CINEMA HT220 SÄKERHETSINSTRUKTIONER överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen. Denna symbol visar en blixt inuti en triangel och ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLERINGSINFORMATION...
  • Page 76 HOME CINEMA HT220 SÄKERHETSINSTRUKTIONER ANMÄRKNING OM SKIVORNA INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA ANMÄRKNING GÄLLANDE SKIVORNA • Använd endast batterier som är avsedda för detta Hantering ändamål för att enheten ska kunna fungera på rätt sätt. Rör inte skivan på den inspelade sidan.
  • Page 77 HOME CINEMA HT220 FJÄRRKONTROLL På/Beredskap. Knappsats från 0 till 9: Ange nummer på stycke, kapitel GOTO Gå till det kapitel vars nummer anges. SUBTITLE/ Visa uppspelningsinformation. MP3-format via USB-porten. I mod TUNER, spara radiosändaren. I mod DVD, ANGLE programmera kapitel.
  • Page 78 HOME CINEMA HT220 FRONT- OCH BAKPANEL AC INPUT 100-240V~ 50/60Hz 75 ohm H T 220 FM : 87. 5- 108MHz FM ANT IN 25*4mm S/N: Skivfack Öppning/Stängning av skivfack Högtalarutgång 5.1 CH HDMI OUT HDMI-utgång Visar beredskap. Analog audioutgång AUDIO OUT LCD-skärm.
  • Page 79 HOME CINEMA HT220 ANSLUTNING AV TILLBEHÖR Ett stort antal tillvalsapparater kan anslutas till denna home • Andra audioapparater kan anslutas till denna, t.ex. cinema. PC, bärbar dator, iPod/iPhone, CD- eller MP3-spelare. Anslut headsetuttaget på annan audioutrustning till LINE IN •...
  • Page 80 HOME CINEMA HT220 ANSLUTNING TILL HÖGTALARE ~100-240V 50/60Hz 105W AC INPUT ~110-240V 50/60Hz 75 ohm 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM MODEL No.:HT220 POWER: ~110-240V 50/60Hz FM ANT IN AMPLIFIER POWER :105W CLASSE 1 LASER PRODUTO Subwoofer Mitthögtalare Höger surroundhögtalare Vänster Höger högtalare Vänster högtalare...
  • Page 81 HOME CINEMA HT220 ANVÄNDNING En DVD med vinkelmärke kan visas ur en särskild vinkel, om CINEMA • Tryck på apparatens baksida i läge ON skivan medger det och funktionen är aktiv. för att slå på och OFF för att släcka apparaten.
  • Page 82 HOME CINEMA HT220 ANVÄNDNING 3D-behandling VIDEOINSTÄLLNING Vi rekommenderar att aktivera Pro Logic II-funktionen för DVD-spelning och att slå av den för CD-Audio, VCD eller datadisk. • Pro Logic II På/Av/Auto. Auto. surroundhögtalarna som på de främre högtalarna. Centerns bredd: För att fördela vänster och höger 8 lägen.
  • Page 83 HOME CINEMA HT220 ANVÄNDNING Hindra DVD-skivor från att spelas upp: I inställningsmenyn, • Tryck på 12 för att frysa uppspelningen. ange kontrollnivå med lösenord: Barntillåten, G, PG, PG13, • Tryck på 12 eller Noggrann spelning: Ändra lösenord. (förinställt lösenord: 1234).
  • Page 84 HOME CINEMA HT220 ANVÄNDNING RADIO Max minne: 20 st. FM-sändare. • Tryck SOURCE • Tryck SEARCH för att automatiskt söka frenkvenser och spara dem för motsvarande sändare. • Tryck CH+/- eller 7 och 8 för att ändra sändare. • Tryck FF+/- eller 5 och 6 för att ändra frekvens med 0,05 MHz-steg.
  • Page 85 HOME CINEMA HT220 FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL Kontroll Det går inte att slå på enheten ordentligt ansluten till väggen. • Kontrollera att brytare står på ON. Enheten svarar inte åter. Slå sedan åter på enheten. • Kontrollera högtalarnas förkabling med enheten.
  • Page 86 HOME CINEMA HT220 är ett varumärke som tillhör TECHNICOLOR S.A. och används på licens av: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825 745 770 Taxa inom Frankrike, från det fasta nätet 0,15 €/min Samtalstaxaenligt enskild telefonoperatör...
  • Page 88 V-N : 070113-1...