Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion
Deutsch ...................... 2
Français .................... 47
Italiano ...................... 93
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
0848 - 24 24 26
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
MD 84433 • 91386 • 03/2014
Haut-parleurs avec fonction Bluetooth
Diffusori acustici con funzione Bluetooth
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
www.medion.ch
Typ: P69084

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Medion MD 84433

  • Page 1 Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....47 Italiano ...... 93 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) MD 84433 • 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 2 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Ge- rät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Be- dienungsanleitung durch. Besten Dank! 2 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 3 Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaf- ten, den DIN-Normen und Europäische Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt. KUNDENDIENST 3 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 4: Informationen Zur Konformität

    Informationen zur Konformität 1. Informationen zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84433 mit den folgen- den europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
  • Page 5: Lieferumfang

    Sie haben erhalten: • Bluetooth Multimedia Lautsprecher • Audio-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke) • USB-Kabel • Netzteil • Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen KUNDENDIENST 5 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 6: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ..............13 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..........13 5.2. Betriebssicherheit ................14 5.3. Stromversorgung ................15 5.4. Aufstellungsort ..................16 5.5. Niemals selbst reparieren ..............18 6 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 7 Gerät über Bluetooth verbinden ...........25 8.5. Bedientasten am Lautsprecher ............31 8.6. Lautsprecher ausschalten ..............33 Wartung ..................33 Reinigung ..................34 KUNDENDIENST 7 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 8 Kundendienst ................35 11.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............35 Entsorgung ................... 37 Technische Daten ................. 38 Kontaktadressen ................40 Garantiebedingungen ..............41 8 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 9: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und be- wahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können! KUNDENDIENST 9 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 10: In Dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole Und Signalwörter

    Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leich- ten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! 10 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 11 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! • Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisungen KUNDENDIENST 11 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen 12 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch KUNDENDIENST 13 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 14: Betriebssicherheit

    • Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche be- merken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Ge- 14 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 15: Stromversorgung

    Stromaufnahme beim Laden nicht über den USB-Anschluss eines PCs auf. • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Netz- KUNDENDIENST 15 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 16: Aufstellungsort

    Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. 16 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 17 • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi- len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden. KUNDENDIENST 17 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 18: Niemals Selbst Reparieren

    WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind keine zu wartenden Teile enthalten. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. 18 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 •...
  • Page 19: Geräteübersicht

    6. Geräteübersicht 6.1. Oberseite Mikrofon Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen voheriger Titel, schneller Rücklauf nächster Titel, schneller Vorlauf Lautstärke vermindern Lautstärke erhöhen KUNDENDIENST 19 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 20: Vorderseite

    Geräteübersicht 6.2. Vorderseite Ladezustands-LED Bluetooth-Indikations-LED 20 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 21: Rückseite

    Geräteübersicht 6.3. Rückseite OFF/ON: Gerät aus-/einschalten DC 5V: Micro-USB-Anschluss AUX IN: Anschluss für externe Audio-Ausgabegeräte KUNDENDIENST 21 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 22: Inbetriebnahme

    Lautsprecher schaltet sich automatisch aus. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestands-LED rot. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED. 22 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 23: Bedienung

    Energieverbrauchs, wenn über einen längeren Zeitraum (ca. 15 Minuten) kein Signal empfangen wird. Drücken Sie die Taste , um den Lautsprecher wieder zu aktivieren. KUNDENDIENST 23 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 24: Audiogerät Anschließen

    Ihrem Bluetooth-Lautsprecher liegt ein Audio-Verbindungskabel mit 2x 3,5 mm Klinkensteckern bei.  Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. 24 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 25: Gerät Über Bluetooth Verbinden

    Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Me- ter sein sollte. KUNDENDIENST 25 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 26  Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander ab- zustimmen. 26 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 27 Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausga- begeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsan- leitung. Der Gerätename MEDION MD 84433 des Lautsprechers wird ange- zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.  Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An- zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.
  • Page 28 Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabe- geräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanlei- tung. Der Gerätename MEDION MD 84433 des Lautsprechers wird ange- zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.  Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An- zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.
  • Page 29 LED-Indikator Bedeutung Das Gerät befindet sich im Such-Mo- Blinkt abwechselnd rot und blau dus. Geräteabstimmung ist abgeschlos- Blinkt blau sen. KUNDENDIENST 29 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 30 Reichweite befindet. HINWEIS Ist das Bluetooth-Gerät außer Reichweite, schaltet sich der Laut- sprecher nach 20 Sekunden automatisch in den Suchmodus. 30 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 31: Bedientasten Am Lautsprecher

    , um den schnellen Rücklauf zu starten. 8.5.3. Nächster Titel, schneller Vorlauf  Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Titel zu springen. KUNDENDIENST 31 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 32 Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen. Das Gerät startet einen neuen Suchlauf, sobald Sie einen Signalton hören und die Bluetooth-Indikations-LED abwechselnd rot und blau blinkt. 32 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 33: Lautsprecher Ausschalten

    Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autori- sierten Servicepartnern vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ... • Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist. KUNDENDIENST 33 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 34: Reinigung

    Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter. 34 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 35: Kundendienst

     Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke. Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch eingestellt?  Vermindern Sie ggf. die Lautstärke. KUNDENDIENST 35 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 36  Laden Sie ggf. den Akku auf. 11.1.3. Es lassen sich keine Geräte über Bluetooth koppeln Ist das AUX-Kabel noch angeschlossen?  Entfernen Sie das AUX-Kabel. 36 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 37: Entsorgung

    Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. KUNDENDIENST 37 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 38: Technische Daten

    3 Stunden (abhängig von der Art der Nutzung) Temperaturen In Betrieb 0°C - +35°C Lagertemperatur -20°C - +55°C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR 38 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 39 Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd., China Eingang: 100-240 V~50/60 Hz, max. 0,15 A Ausgang: 5 V 0,7 A 0979 Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. KUNDENDIENST 39 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 40: Kontaktadressen

    14. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 40 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 41: Garantiebedingungen

    Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei norma- lem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) KUNDENDIENST 41 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 42 Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse. (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.) • unsachgemäße Benutzung oder Transport. 42 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 43 Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel- lungen. KUNDENDIENST 43 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 44 Wartungsmaßnahmen oder bei jeder Form der Änderung oder bei unsach- gemäßem Umbau. Auf Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien (wie etwa Leuchtmittel, Bat- terien oder Reifen) gewähren wir bei normaler und bestimmungsgemäßer 44 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 45 Verkäufer übernehmen keinerlei Verantwortung für enthal- tene Daten oder für Einstellungen, die durch den Einlagerer während des Reparaturauftrags am Produkt vorgenommen werden. KUNDENDIENST 45 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 46 Reparaturen ein Entgelt zu entrichten. Fallen für eine bestimmte Reparatur Kosten an, werde n Sie darüber vorab informiert. 46 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 47 Haut-parleurs avec fonction Bluetooth Mode d'emploi Français ....47 SERVICE APRÈS VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,10 € /minute MODÈLE: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 48 Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lec- ture attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service. Merci ! Page 48/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 49 à la prévention des accidents des as- sociations professionnelles, les normes DIN et les normes eu- ropéennes ou d'autres règles généralement reconnues de la technique. SERVICE APRÈS-VENTE Page 49/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 50: Informations Relatives À La Conformité

    Informations relatives à la conformité 1. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84433 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive CEM 2004/108/CE •...
  • Page 51: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. 2. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à...
  • Page 52 Catégories de personnes non autorisées ........59 5.2. Sécurité de fonctionnement ............60 5.3. Alimentation ..................61 5.4. Lieu d'installation ................62 5.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ........64 Page 52/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 53 Connexion d'un appareil via Bluetooth ........71 8.5. Touches de commande sur le haut-parleur ......76 8.6. Arrêt du haut-parleur ................78 Maintenance................. 79 Nettoyage ..................80 SERVICE APRÈS-VENTE Page 53/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 54 Première aide en cas de dysfonctionnement ......81 Recyclage ..................83 Caractéristiques techniques ............84 Adresses de contact ..............86 Conditions de garantie ..............87 Page 54/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 55: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conser- vez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! SERVICE APRÈS-VENTE Page 55/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 56: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères ! Page 56/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 57 Avertissement d'un risque d'électrocution ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Actions à exécuter SERVICE APRÈS-VENTE Page 57/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 58: Utilisation Conforme

    • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Page 58/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser les en- fants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés SERVICE APRÈS-VENTE Page 59/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 60: Sécurité De Fonctionnement

    • Si vous constatez des bruits ou des odeurs inhabituels ou que de la fumée s'échappe de l'appareil, débranchez ce Page 60/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 61: Alimentation

    USB d'un ordinateur de bureau ou portable. • La prise de courant doit être facilement accessible afin que SERVICE APRÈS-VENTE Page 61/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 62: Lieu D'installation

    œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. Page 62/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 63 • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le SERVICE APRÈS-VENTE Page 63/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 64: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Il ne contient aucune pièce à entre- tenir. • En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. Page 64/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 65: Vue D'ensemble De L'appareil

    Microphone Lecture, pause, mode mains libres Titre précédent, retour rapide Titre suivant, avance rapide Réduire le volume Augmenter le volume SERVICE APRÈS-VENTE Page 65/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 66: Vue Avant

    Vue d'ensemble de l'appareil 6.2. Vue avant LED d'état de charge de la batterie LED d'indication Bluetooth Page 66/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 67: Vue Arrière

    OFF/ON : arrêt/mise en marche de l'appareil DC 5V : port microUSB AUX IN : prise pour périphériques de sortie audio externes SERVICE APRÈS-VENTE Page 67/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 68: Mise En Service

    LED d'état de charge rouge est allumée. Dès que la batterie est complètement rechargée, la LED rouge s'éteint. Page 68/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 69: Utilisation

    (env. 15 minutes). Appuyez sur la touche pour rallumer le haut-parleur. SERVICE APRÈS-VENTE Page 69/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 70: Raccordement D'un Appareil Audio

    Votre haut-parleur Bluetooth est livré avec un câble de connexion audio doté de deux connecteurs jack de 3,5 mm.  Réglez un volume moyen sur l'appareil audio. Puis éteignez-le. Page 70/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 71: Connexion D'un Appareil Via Bluetooth

    Bluetooth. Veillez à ce que la dis- tance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres. SERVICE APRÈS-VENTE Page 71/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 72  Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil de sortie audio ainsi que le mode Recherche pour synchroniser les deux appareils. Page 72/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 73: Téléphone Portable

    Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.
  • Page 74 Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.
  • Page 75: Led D'indication Bluetooth

    Clignote alternativement en L'appareil se trouve en mode Re- rouge et bleu cherche. La synchronisation des appareils est Clignote en bleu terminée. SERVICE APRÈS-VENTE Page 75/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 76: Touches De Commande Sur Le Haut-Parleur

    En mode Bluetooth, vous pouvez régler le volume souhaité avec les touches + / – du haut-parleur. • Augmenter le volume – • Réduire le volume Page 76/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 77 La lecture de musique s'interrompt.  Maintenez la touche enfoncée pendant env. 3 secondes pour in- SERVICE APRÈS-VENTE Page 77/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 78: Arrêt Du Haut-Parleur

    8.6. Arrêt du haut-parleur  Réglez le bouton ON/OFF situé au dos du haut-parleur en position OFF pour éteindre l'appareil. Page 78/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 79: Maintenance

    à l'intérieur du haut-parleur, • le haut-parleur ne fonctionne pas correctement, • le haut-parleur est tombé ou le boîtier, endommagé. SERVICE APRÈS-VENTE Page 79/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 80: Nettoyage

    éléments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds du haut-parleur. Placez donc si nécessaire le haut-parleur sur un support anti- dérapant. Page 80/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 81: Service Après-Vente

     Augmentez le volume le cas échéant. Le volume du haut-parleur est-il réglé trop haut ?  Réduisez le volume le cas échéant. SERVICE APRÈS-VENTE Page 81/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 82 11.1.3. Impossible de connecter des appareils via Bluetooth Le câble AUX est-il encore raccordé ?  Débranchez le câble AUX. Page 82/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 83: Recyclage

    Il sera alors réintégré dans le circuit des ma- tières premières. SERVICE APRÈS-VENTE Page 83/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Env. 3 heures (selon le type d'utilisa- tion) Températures Fonctionnement : 0° C - +35° C Stockage : -20° C - +55° C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Page 84/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 85: Bloc D'alimentation

    100-240 V~50/60 Hz, 0,15 A max. Sortie : 5 V 0,7 A 0979 Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. SERVICE APRÈS-VENTE Page 85/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 86: Adresses De Contact

    MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Page 86/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 87: Conditions De Garantie

    3 ans à compter de la date d'achat 6 mois pour les pièces d'usure et consommables en cas d'utilisation normale et conforme (p. ex. batteries) SERVICE APRÈS-VENTE Page 87/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 88 La garantie ne s'applique pas en cas de dommages dus à : • un accident ou des événements imprévus (p. ex. foudre, eau, incen- die, etc.) ; Page 88/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 89 éventuellement sauvegardés sur le pro- SERVICE APRÈS-VENTE Page 89/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 90 La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemp- le les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre Page 90/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 91 SERVICE APRÈS-VENTE Page 91/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 92 Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vou s serez avertis auparavant. Page 92/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 93 Diffusori acustici con funzione Bluetooth Istruzioni per l‘uso Italiano ...... 93 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (numero verde) MODELLO: MD 84433 • RIFERIMENTO: 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 94 Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Grazie! 94 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 95 DIN e nelle norme europee o in altre normative tecniche generalmente riconosciute. ASSISTENZA POST-VENDITA 95 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 96: Informazioni Sulla Conformità

    Informazioni sulla conformità 1. Informazioni sulla conformità Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto MD 84433 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 1999/5/CE • Direttiva EMC 2004/108/CE • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE •...
  • Page 97: Contenuto Della Confezione

    Cavo audio (jack da 3,5 mm) • Cavo USB • Alimentatore • Istruzioni per l’uso e documenti di garanzia ASSISTENZA POST-VENDITA 97 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 98 Alimentazione elettrica ..............107 5.4. Posizionamento ................108 5.5. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ....110 98 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 99 Tasti di comando sul diffusore ............ 122 8.6. Spegnere il diffusore ............... 123 Manutenzione ................124 Pulizia ..................125 ASSISTENZA POST-VENDITA 99 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 100 Smaltimento ................128 Dati tecnici .................. 129 Indirizzi di contatto ..............131 Condizioni di garanzia ............... 132 100 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 101: Informazioni Sul Presente Manuale

    Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conservarle con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione. ASSISTENZA POST-VENDITA 101 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 102: Parole E Simboli Di Avvertimento Utilizzati Nelle Istruzioni

    Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! 102 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 103 Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire ASSISTENZA POST-VENDITA 103 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 104: Utilizzo Conforme

    • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme 104 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 105: Indicazioni Di Sicurezza

    8 anni e sorvegliati. ASSISTENZA POST-VENDITA 105 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 106: Utilizzo Sicuro

    • Se si notano rumori o odori insoliti o se esce del fumo, scol- legare immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica e spegnerlo. 106 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 107: Alimentazione Elettrica

    Posizionare i cavi in ASSISTENZA POST-VENDITA 107 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 108: Posizionamento

    • Proteggere il diffusore e tutti i dispositivi collegati dall’umidità, 108 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 109 (televisori, altri dif- fusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. ASSISTENZA POST-VENDITA 109 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 110: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    Non aprire mai l'involucro del diffusore al fine di escludere eventuali pericoli! L'alimentatore non con- tiene componenti da sottoporre a manutenzione. • In caso di guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 110 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch...
  • Page 111: Caratteristiche Del Dispositivo

    Riproduzione, pausa della riproduzione, vivavoce Brano precedente, ritorno veloce Brano successivo, avanzamento veloce Riduzione del volume Aumento del volume ASSISTENZA POST-VENDITA 111 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 112: Lato Anteriore

    Caratteristiche del dispositivo 6.2. Lato anteriore LED del livello di carica LED di indicazione per il Bluetooth 112 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 113: Lato Posteriore

    OFF/ON: accensione/spegnimento del dispositivo DC 5V: connessione Micro–USB AUX IN: connessione per dispositivi di riproduzione audio esterni ASSISTENZA POST-VENDITA 113 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 114: Messa In Funzione

    Durante la ricarica, il LED del livello di carica è illuminato di rosso. Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso si spegne. 114 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 115: Comandi

    (ca. 15 minuti). Premere il tasto per riattivare il diffusore. ASSISTENZA POST-VENDITA 115 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 116: Collegare Un Dispositivo Audio

    A tale scopo si può utilizzare il cavo jack da 3,5 mm fornito in dotazione. 116 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 117: Collegare Un Dispositivo Tramite Bluetooth

    Bluetooth. Assicu- rarsi di non superare la distanza massima di 10 metri tra i due dispositivi. ASSISTENZA POST-VENDITA 117 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 118  Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalità di ricerca, così da sintonizzare i dispositivi tra loro. 118 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 119  Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalità di ricerca, così da sintonizzare i dispositivi tra loro. ASSISTENZA POST-VENDITA 119 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 120 La regolazione del volume per la riproduzione musicale e per la suoneria vengono effettuate indipendentemente l'una dall'altra mediante il cellulare. 120 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 121 Se il dispositivo Bluetooth è fuori portata, dopo 20 secondi il dif- fusore passa automaticamente alla modalità di ricerca. ASSISTENZA POST-VENDITA 121 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 122: Tasti Di Comando Sul Diffusore

     Premere il tasto per passare al brano successivo.  Premere il tasto per avviare l'avanzamento veloce. 122 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 123: Spegnere Il Diffusore

     Per spegnere il dispositivo, spostare l'interruttore ON/OFF posto sul re- tro del diffusore sulla posizione di OFF. ASSISTENZA POST-VENDITA 123 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 124: Manutenzione

    • il diffusore non funziona correttamente. • il dispositivo è caduto o il telaio è danneggiato. 124 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 125: Pulizia

    Se necessario, appoggiare il dispositivo su una base antiscivolo. ASSISTENZA POST-VENDITA 125 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 126: Servizio Clienti

     Se necessario alzare il volume. Il volume del diffusore è stato impostato a un livello eccessivo? 126 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 127 11.1.3. Non è possibile accoppiare nessun dispositivo tramite Bluetooth Il cavo AUX è ancora collegato?  Scollegare il cavo AUX. ASSISTENZA POST-VENDITA 127 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 128: Smaltimento

    128 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 129: Dati Tecnici

    3 ore (a seconda del tipo di utiliz- Temperature In funzionamento 0°C - +35°C Conservazione -20°C - +55°C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR ASSISTENZA POST-VENDITA 129 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 130 100-240 V~50/60 Hz, max. 0,15 A Uscita: 5 V 0,7 A 0979 Con riserva di modifiche tecniche, grafiche e di errori di stampa. 130 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 131: Indirizzi Di Contatto

    5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sulla homepage ASSISTENZA POST-VENDITA 131 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 132: Condizioni Di Garanzia

    6 mesi per parti soggette a usura e parti di ricambio a fronte di un utilizzo normale e corretto (ad esempio bat- terie) 132 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 133 La garanzia non vale in caso di danni causati da: • incidenti o eventi imprevisti (ad esempio fulmini, acqua, fuoco, ecc.). ASSISTENZA POST-VENDITA 133 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 134 134 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 135 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graf- fi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. ASSISTENZA POST-VENDITA 135 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 136 Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in antici- LetzteSeite 136 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

Table des Matières