Medion MD 84433 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. MD 84433
  6. Mode d'emploi
Medion MD 84433 Mode D'emploi

Medion MD 84433 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion
Deutsch ...................... 2
Français .................... 47
Italiano ...................... 93
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
0848 - 24 24 26
0,08 CHF/Min. (Numero verde)
MD 84433 • 91386 • 03/2014
Haut-parleurs avec fonction Bluetooth
Diffusori acustici con funzione Bluetooth
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
www.medion.ch
Typ: P69084

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 84433

Sommaire des Matières pour Medion MD 84433

  • Page 1 Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 2 Français ....47 Italiano ...... 93 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) MD 84433 • 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 2 Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Ge- rät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Be- dienungsanleitung durch. Besten Dank! 2 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 3 Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaf- ten, den DIN-Normen und Europäische Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt. KUNDENDIENST 3 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 4: Informationen Zur Konformität

    Informationen zur Konformität 1. Informationen zur Konformität Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84433 mit den folgen- den europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

  • Page 5: Lieferumfang

    Sie haben erhalten: • Bluetooth Multimedia Lautsprecher • Audio-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke) • USB-Kabel • Netzteil • Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen KUNDENDIENST 5 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ..............13 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..........13 5.2. Betriebssicherheit ................14 5.3. Stromversorgung ................15 5.4. Aufstellungsort ..................16 5.5. Niemals selbst reparieren ..............18 6 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 7 Gerät über Bluetooth verbinden ...........25 8.5. Bedientasten am Lautsprecher ............31 8.6. Lautsprecher ausschalten ..............33 Wartung ..................33 Reinigung ..................34 KUNDENDIENST 7 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 8 Kundendienst ................35 11.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............35 Entsorgung ................... 37 Technische Daten ................. 38 Kontaktadressen ................40 Garantiebedingungen ..............41 8 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 9: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und be- wahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können! KUNDENDIENST 9 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 10: In Dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole Und Signalwörter

    Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leich- ten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! 10 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 11 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! • Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisungen KUNDENDIENST 11 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen 12 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch KUNDENDIENST 13 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 14: Betriebssicherheit

    • Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche be- merken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Ge- 14 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 15: Stromversorgung

    Stromaufnahme beim Laden nicht über den USB-Anschluss eines PCs auf. • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Netz- KUNDENDIENST 15 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 16: Aufstellungsort

    Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. 16 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 17 • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi- len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden. KUNDENDIENST 17 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 18: Niemals Selbst Reparieren

    WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind keine zu wartenden Teile enthalten. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. 18 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 •...

  • Page 19: Geräteübersicht

    6. Geräteübersicht 6.1. Oberseite Mikrofon Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen voheriger Titel, schneller Rücklauf nächster Titel, schneller Vorlauf Lautstärke vermindern Lautstärke erhöhen KUNDENDIENST 19 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 20: Vorderseite

    Geräteübersicht 6.2. Vorderseite Ladezustands-LED Bluetooth-Indikations-LED 20 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 21: Rückseite

    Geräteübersicht 6.3. Rückseite OFF/ON: Gerät aus-/einschalten DC 5V: Micro-USB-Anschluss AUX IN: Anschluss für externe Audio-Ausgabegeräte KUNDENDIENST 21 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 22: Inbetriebnahme

    Lautsprecher schaltet sich automatisch aus. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestands-LED rot. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED. 22 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 23: Bedienung

    Energieverbrauchs, wenn über einen längeren Zeitraum (ca. 15 Minuten) kein Signal empfangen wird. Drücken Sie die Taste , um den Lautsprecher wieder zu aktivieren. KUNDENDIENST 23 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 24: Audiogerät Anschließen

    Ihrem Bluetooth-Lautsprecher liegt ein Audio-Verbindungskabel mit 2x 3,5 mm Klinkensteckern bei.  Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. 24 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 25: Gerät Über Bluetooth Verbinden

    Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Me- ter sein sollte. KUNDENDIENST 25 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 26  Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander ab- zustimmen. 26 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 27 Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausga- begeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsan- leitung. Der Gerätename MEDION MD 84433 des Lautsprechers wird ange- zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.  Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An- zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.
  • Page 28 Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabe- geräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanlei- tung. Der Gerätename MEDION MD 84433 des Lautsprechers wird ange- zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.  Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An- zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.
  • Page 29 LED-Indikator Bedeutung Das Gerät befindet sich im Such-Mo- Blinkt abwechselnd rot und blau dus. Geräteabstimmung ist abgeschlos- Blinkt blau sen. KUNDENDIENST 29 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 30 Reichweite befindet. HINWEIS Ist das Bluetooth-Gerät außer Reichweite, schaltet sich der Laut- sprecher nach 20 Sekunden automatisch in den Suchmodus. 30 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 31: Bedientasten Am Lautsprecher

    , um den schnellen Rücklauf zu starten. 8.5.3. Nächster Titel, schneller Vorlauf  Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Titel zu springen. KUNDENDIENST 31 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 32 Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen. Das Gerät startet einen neuen Suchlauf, sobald Sie einen Signalton hören und die Bluetooth-Indikations-LED abwechselnd rot und blau blinkt. 32 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 33: Lautsprecher Ausschalten

    Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autori- sierten Servicepartnern vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ... • Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist. KUNDENDIENST 33 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 34: Reinigung

    Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter. 34 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 35: Kundendienst

     Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke. Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch eingestellt?  Vermindern Sie ggf. die Lautstärke. KUNDENDIENST 35 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 36  Laden Sie ggf. den Akku auf. 11.1.3. Es lassen sich keine Geräte über Bluetooth koppeln Ist das AUX-Kabel noch angeschlossen?  Entfernen Sie das AUX-Kabel. 36 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 37: Entsorgung

    Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. KUNDENDIENST 37 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 38: Technische Daten

    3 Stunden (abhängig von der Art der Nutzung) Temperaturen In Betrieb 0°C - +35°C Lagertemperatur -20°C - +55°C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR 38 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 39 Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd., China Eingang: 100-240 V~50/60 Hz, max. 0,15 A Ausgang: 5 V 0,7 A 0979 Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. KUNDENDIENST 39 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...

  • Page 40: Kontaktadressen

    14. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 40 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.

  • Page 41: Garantiebedingungen

    Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei norma- lem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) KUNDENDIENST 41 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 42 Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse. (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.) • unsachgemäße Benutzung oder Transport. 42 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 43 Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel- lungen. KUNDENDIENST 43 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 44 Wartungsmaßnahmen oder bei jeder Form der Änderung oder bei unsach- gemäßem Umbau. Auf Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien (wie etwa Leuchtmittel, Bat- terien oder Reifen) gewähren wir bei normaler und bestimmungsgemäßer 44 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 45 Verkäufer übernehmen keinerlei Verantwortung für enthal- tene Daten oder für Einstellungen, die durch den Einlagerer während des Reparaturauftrags am Produkt vorgenommen werden. KUNDENDIENST 45 von 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014...
  • Page 46 Reparaturen ein Entgelt zu entrichten. Fallen für eine bestimmte Reparatur Kosten an, werde n Sie darüber vorab informiert. 46 von 136 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELL: MD 84433 • ARTIKELNUMMER: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/Min.
  • Page 47 Haut-parleurs avec fonction Bluetooth Mode d'emploi Français ....47 SERVICE APRÈS VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,10 € /minute MODÈLE: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 48 Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lec- ture attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service. Merci ! Page 48/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 49 à la prévention des accidents des as- sociations professionnelles, les normes DIN et les normes eu- ropéennes ou d'autres règles généralement reconnues de la technique. SERVICE APRÈS-VENTE Page 49/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 50: Informations Relatives À La Conformité

    Informations relatives à la conformité 1. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84433 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive CEM 2004/108/CE •...

  • Page 51: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. 2. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à...
  • Page 52 Catégories de personnes non autorisées ........59 5.2. Sécurité de fonctionnement ............60 5.3. Alimentation ..................61 5.4. Lieu d'installation ................62 5.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ........64 Page 52/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 53 Connexion d'un appareil via Bluetooth ........71 8.5. Touches de commande sur le haut-parleur ......76 8.6. Arrêt du haut-parleur ................78 Maintenance................. 79 Nettoyage ..................80 SERVICE APRÈS-VENTE Page 53/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 54 Première aide en cas de dysfonctionnement ......81 Recyclage ..................83 Caractéristiques techniques ............84 Adresses de contact ..............86 Conditions de garantie ..............87 Page 54/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 55: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conser- vez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! SERVICE APRÈS-VENTE Page 55/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 56: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères ! Page 56/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 57 Avertissement d'un risque d'électrocution ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation  Actions à exécuter SERVICE APRÈS-VENTE Page 57/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 58: Utilisation Conforme

    • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. Page 58/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser les en- fants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés SERVICE APRÈS-VENTE Page 59/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 60: Sécurité De Fonctionnement

    • Si vous constatez des bruits ou des odeurs inhabituels ou que de la fumée s'échappe de l'appareil, débranchez ce Page 60/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 61: Alimentation

    USB d'un ordinateur de bureau ou portable. • La prise de courant doit être facilement accessible afin que SERVICE APRÈS-VENTE Page 61/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 62: Lieu D'installation

    œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. Page 62/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 63 • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le SERVICE APRÈS-VENTE Page 63/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 64: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Il ne contient aucune pièce à entre- tenir. • En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. Page 64/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 65: Vue D'ensemble De L'appareil

    Microphone Lecture, pause, mode mains libres Titre précédent, retour rapide Titre suivant, avance rapide Réduire le volume Augmenter le volume SERVICE APRÈS-VENTE Page 65/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 66: Vue Avant

    Vue d'ensemble de l'appareil 6.2. Vue avant LED d'état de charge de la batterie LED d'indication Bluetooth Page 66/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 67: Vue Arrière

    OFF/ON : arrêt/mise en marche de l'appareil DC 5V : port microUSB AUX IN : prise pour périphériques de sortie audio externes SERVICE APRÈS-VENTE Page 67/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 68: Mise En Service

    LED d'état de charge rouge est allumée. Dès que la batterie est complètement rechargée, la LED rouge s'éteint. Page 68/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 69: Utilisation

    (env. 15 minutes). Appuyez sur la touche pour rallumer le haut-parleur. SERVICE APRÈS-VENTE Page 69/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 70: Raccordement D'un Appareil Audio

    Votre haut-parleur Bluetooth est livré avec un câble de connexion audio doté de deux connecteurs jack de 3,5 mm.  Réglez un volume moyen sur l'appareil audio. Puis éteignez-le. Page 70/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 71: Connexion D'un Appareil Via Bluetooth

    Bluetooth. Veillez à ce que la dis- tance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres. SERVICE APRÈS-VENTE Page 71/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 72  Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil de sortie audio ainsi que le mode Recherche pour synchroniser les deux appareils. Page 72/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 73: Téléphone Portable

    Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.
  • Page 74 Bluetooth de votre appareil de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION MD 84433 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.  Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.

  • Page 75: Led D'indication Bluetooth

    Clignote alternativement en L'appareil se trouve en mode Re- rouge et bleu cherche. La synchronisation des appareils est Clignote en bleu terminée. SERVICE APRÈS-VENTE Page 75/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 76: Touches De Commande Sur Le Haut-Parleur

    En mode Bluetooth, vous pouvez régler le volume souhaité avec les touches + / – du haut-parleur. • Augmenter le volume – • Réduire le volume Page 76/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 77 La lecture de musique s'interrompt.  Maintenez la touche enfoncée pendant env. 3 secondes pour in- SERVICE APRÈS-VENTE Page 77/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 78: Arrêt Du Haut-Parleur

    8.6. Arrêt du haut-parleur  Réglez le bouton ON/OFF situé au dos du haut-parleur en position OFF pour éteindre l'appareil. Page 78/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 79: Maintenance

    à l'intérieur du haut-parleur, • le haut-parleur ne fonctionne pas correctement, • le haut-parleur est tombé ou le boîtier, endommagé. SERVICE APRÈS-VENTE Page 79/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 80: Nettoyage

    éléments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds du haut-parleur. Placez donc si nécessaire le haut-parleur sur un support anti- dérapant. Page 80/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 81: Service Après-Vente

     Augmentez le volume le cas échéant. Le volume du haut-parleur est-il réglé trop haut ?  Réduisez le volume le cas échéant. SERVICE APRÈS-VENTE Page 81/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 82 11.1.3. Impossible de connecter des appareils via Bluetooth Le câble AUX est-il encore raccordé ?  Débranchez le câble AUX. Page 82/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 83: Recyclage

    Il sera alors réintégré dans le circuit des ma- tières premières. SERVICE APRÈS-VENTE Page 83/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Env. 3 heures (selon le type d'utilisa- tion) Températures Fonctionnement : 0° C - +35° C Stockage : -20° C - +55° C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Page 84/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 85: Bloc D'alimentation

    100-240 V~50/60 Hz, 0,15 A max. Sortie : 5 V 0,7 A 0979 Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'er- reurs d'impression. SERVICE APRÈS-VENTE Page 85/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...

  • Page 86: Adresses De Contact

    MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Page 86/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.

  • Page 87: Conditions De Garantie

    3 ans à compter de la date d'achat 6 mois pour les pièces d'usure et consommables en cas d'utilisation normale et conforme (p. ex. batteries) SERVICE APRÈS-VENTE Page 87/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 88 La garantie ne s'applique pas en cas de dommages dus à : • un accident ou des événements imprévus (p. ex. foudre, eau, incen- die, etc.) ; Page 88/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 89 éventuellement sauvegardés sur le pro- SERVICE APRÈS-VENTE Page 89/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 90 La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemp- le les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre Page 90/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 91 SERVICE APRÈS-VENTE Page 91/136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/min. MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014...
  • Page 92 Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vou s serez avertis auparavant. Page 92/136 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODEL: MD 84433 • RÉFÉRENCE: 91386 • 03/2014 0,08 CHF/min.
  • Page 93 Diffusori acustici con funzione Bluetooth Istruzioni per l‘uso Italiano ...... 93 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (numero verde) MODELLO: MD 84433 • RIFERIMENTO: 91386 • 03/2014 Typ: P69084...
  • Page 94 Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Grazie! 94 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 95 DIN e nelle norme europee o in altre normative tecniche generalmente riconosciute. ASSISTENZA POST-VENDITA 95 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 96: Informazioni Sulla Conformità

    Informazioni sulla conformità 1. Informazioni sulla conformità Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto MD 84433 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 1999/5/CE • Direttiva EMC 2004/108/CE • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE •...

  • Page 97: Contenuto Della Confezione

    Cavo audio (jack da 3,5 mm) • Cavo USB • Alimentatore • Istruzioni per l’uso e documenti di garanzia ASSISTENZA POST-VENDITA 97 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 98 Alimentazione elettrica ..............107 5.4. Posizionamento ................108 5.5. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ....110 98 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 99 Tasti di comando sul diffusore ............ 122 8.6. Spegnere il diffusore ............... 123 Manutenzione ................124 Pulizia ..................125 ASSISTENZA POST-VENDITA 99 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 100 Smaltimento ................128 Dati tecnici .................. 129 Indirizzi di contatto ..............131 Condizioni di garanzia ............... 132 100 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 101: Informazioni Sul Presente Manuale

    Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conservarle con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione. ASSISTENZA POST-VENDITA 101 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 102: Parole E Simboli Di Avvertimento Utilizzati Nelle Istruzioni

    Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! 102 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 103 Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire ASSISTENZA POST-VENDITA 103 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 104: Utilizzo Conforme

    • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme 104 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 105: Indicazioni Di Sicurezza

    8 anni e sorvegliati. ASSISTENZA POST-VENDITA 105 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 106: Utilizzo Sicuro

    • Se si notano rumori o odori insoliti o se esce del fumo, scol- legare immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica e spegnerlo. 106 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 107: Alimentazione Elettrica

    Posizionare i cavi in ASSISTENZA POST-VENDITA 107 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 108: Posizionamento

    • Proteggere il diffusore e tutti i dispositivi collegati dall’umidità, 108 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 109 (televisori, altri dif- fusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. ASSISTENZA POST-VENDITA 109 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 110: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    Non aprire mai l'involucro del diffusore al fine di escludere eventuali pericoli! L'alimentatore non con- tiene componenti da sottoporre a manutenzione. • In caso di guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 110 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch...

  • Page 111: Caratteristiche Del Dispositivo

    Riproduzione, pausa della riproduzione, vivavoce Brano precedente, ritorno veloce Brano successivo, avanzamento veloce Riduzione del volume Aumento del volume ASSISTENZA POST-VENDITA 111 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 112: Lato Anteriore

    Caratteristiche del dispositivo 6.2. Lato anteriore LED del livello di carica LED di indicazione per il Bluetooth 112 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 113: Lato Posteriore

    OFF/ON: accensione/spegnimento del dispositivo DC 5V: connessione Micro–USB AUX IN: connessione per dispositivi di riproduzione audio esterni ASSISTENZA POST-VENDITA 113 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 114: Messa In Funzione

    Durante la ricarica, il LED del livello di carica è illuminato di rosso. Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso si spegne. 114 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 115: Comandi

    (ca. 15 minuti). Premere il tasto per riattivare il diffusore. ASSISTENZA POST-VENDITA 115 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 116: Collegare Un Dispositivo Audio

    A tale scopo si può utilizzare il cavo jack da 3,5 mm fornito in dotazione. 116 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 117: Collegare Un Dispositivo Tramite Bluetooth

    Bluetooth. Assicu- rarsi di non superare la distanza massima di 10 metri tra i due dispositivi. ASSISTENZA POST-VENDITA 117 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 118  Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalità di ricerca, così da sintonizzare i dispositivi tra loro. 118 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 119  Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalità di ricerca, così da sintonizzare i dispositivi tra loro. ASSISTENZA POST-VENDITA 119 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 120 La regolazione del volume per la riproduzione musicale e per la suoneria vengono effettuate indipendentemente l'una dall'altra mediante il cellulare. 120 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 121 Se il dispositivo Bluetooth è fuori portata, dopo 20 secondi il dif- fusore passa automaticamente alla modalità di ricerca. ASSISTENZA POST-VENDITA 121 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 122: Tasti Di Comando Sul Diffusore

     Premere il tasto per passare al brano successivo.  Premere il tasto per avviare l'avanzamento veloce. 122 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 123: Spegnere Il Diffusore

     Per spegnere il dispositivo, spostare l'interruttore ON/OFF posto sul re- tro del diffusore sulla posizione di OFF. ASSISTENZA POST-VENDITA 123 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 124: Manutenzione

    • il diffusore non funziona correttamente. • il dispositivo è caduto o il telaio è danneggiato. 124 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 125: Pulizia

    Se necessario, appoggiare il dispositivo su una base antiscivolo. ASSISTENZA POST-VENDITA 125 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 126: Servizio Clienti

     Se necessario alzare il volume. Il volume del diffusore è stato impostato a un livello eccessivo? 126 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 127 11.1.3. Non è possibile accoppiare nessun dispositivo tramite Bluetooth Il cavo AUX è ancora collegato?  Scollegare il cavo AUX. ASSISTENZA POST-VENDITA 127 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 128: Smaltimento

    128 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 129: Dati Tecnici

    3 ore (a seconda del tipo di utiliz- Temperature In funzionamento 0°C - +35°C Conservazione -20°C - +55°C Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR ASSISTENZA POST-VENDITA 129 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 130 100-240 V~50/60 Hz, max. 0,15 A Uscita: 5 V 0,7 A 0979 Con riserva di modifiche tecniche, grafiche e di errori di stampa. 130 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

  • Page 131: Indirizzi Di Contatto

    5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sulla homepage ASSISTENZA POST-VENDITA 131 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...

  • Page 132: Condizioni Di Garanzia

    6 mesi per parti soggette a usura e parti di ricambio a fronte di un utilizzo normale e corretto (ad esempio bat- terie) 132 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 133 La garanzia non vale in caso di danni causati da: • incidenti o eventi imprevisti (ad esempio fulmini, acqua, fuoco, ecc.). ASSISTENZA POST-VENDITA 133 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 134 134 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.
  • Page 135 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graf- fi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. ASSISTENZA POST-VENDITA 135 di 136 0848 - 24 24 26 www.medion.ch Numero verde: 0,08 CHF/Min. MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014...
  • Page 136 Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in antici- LetzteSeite 136 di 136 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 MODELLO: MD 84433 • NUMERO ARTICOLO: 91386 • 03/2014 Numero verde: 0,08 CHF/Min.

Table des Matières