Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Beta 1760/2TM
Sommaire des Matières pour Beta 1760/2TM
- Page 2 DIGITAL THERMOMETER MOD. 1760/2TM INTRODUCTION This instrument is a portable 3 digit, compact-sized digital thermometer designed to use external K-type thermocouple as temperature sensor. Temperature indication follows National Bureau of Standards and IEC584 temperature/voltage tables for K-type thermocouples. Two K-type thermocouples are supplied with the thermometer.
- Page 3 ELECTRICAL SPECIFICATIONS Temperature Scale: Celsius (°C) or Fahrenheit (T) user-selectable -50 °C to 1300°C -58°F to 2000°F Measurement Range: 1 °C or 1°F, 0.1°C or O.1°F Resolution: Accuracy: Accuracy is specified for operating temperatures over the range of 18°C to 28°C (64°F to 82°F), for 1 year, not including thermocouple error. ±...
- Page 4 General Display: 3 1/2 digit liquid crystal display (LCD) with maximum reading of1999 Battery: Standard 9V battery (NEDA 1604, IEC 6F22) Dimensions: 162mm (H) x 76mm (W) x 38.5mm (D) Weight: 210g Supplied Probe: 4 foot type"K"thermocouple bead probe (Teflon tape insuluted). Maximum insulation 260°C (500°F) temperature...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS Selecting the Temperature Scale Readings are displayed in either degrees Celsius (°C), degrees Fahrenheit (T). When the thermometer is turned on it is set to the temperature scale that was in use when the thermometer was last turned off. To change the temperature scale, press the for °C or °F key. Single-Thermocouple Temperature Measurement The thermometer displays the temperature of the thermocouple that is connected to the selected input.
- Page 6 OVERLOAD DISPLAY(1) The digital display will indicate 1 when the input exceeds the measurement range selected. If measuring above199.9°, change the resolution to 1°. Be certain to seat the thermocouple connector properly and that the leads are not broken. Hold Mode Pressing the HOLD key to enter the Data Hold mode.
- Page 7 3 Remove the small Phillips head screw on the rear of the meter. 4 Open the battery compartment and replace the 9V battery. Re-assemble the meter before operating. Declaration of conformity (CE) The product 1760/2TM is in conformity with EMC directive 89/336/CEE emanated from the Commission of the European Community.
- Page 8 INTRODUCTION L’appareil est portatif, compact, avec numération de 3,5’’, utiliser avec sonde de température à thermocouple extérieur (K). L’indication de la température est conforme avec le standard du National Bureau et à les tables des températures/volt IEC584 pour thermocouple (K). L’appareil est vendu avec deux thermocouples (K).
- Page 9 CARACTERISTIQUES Echelle: -50°C à 1300°C -58°F à 2000°F Résolutions: 1°C or 1°F -0,1°C or 0,1°F Précision: avec températures d’emploi compris entre 18°C et 28°C (68°F et 82°F) pourun an avec exclusion de éventuelle erreurs de la thermocouple. ± 2°C de -50°C à 0°C ±...
- Page 10 GENERALITEE Afficheur: type LCD 42 mm, avec indicateur de fonction, arrière allumé, avec lecture maxime 1999 Batterie: type standard 9V (NEDA 1604, IEC 6F22) Dimension: 162mm (H) x 76mm (L) x 38,5mm (P) Poids: 210 gr Sonde en dotation: Thermocouple (K) avec sonde à piquer (poignée isolant en teflon) et avec câble de 1,2 m longueur.
- Page 11 MODE D’EMPLOI Sélection des unités de la température °C et °F Quand Vous activée le thermomètre, automatiquement sera utilisé la dernier unité de température utilisé. Pour changer l’unité de température, presser le bouton °C or °F selon Votre besoin. Mesure de la température avec thermocouple single Le thermomètre indiquera la température relevé...
- Page 12 VISUALISATION DU SURCHARGE Avec des valeurs de mesure supérieur à la gamme sélectionne, sur l’afficheur on pourra voir le numéro 1. Si la mesure est supérieur à 199,9°C, changer la résolution sur 1°C. Modalité de blocage de la lecture (HOLD) Pour activer le blocage pressez le bouton HOLD.
- Page 13 3 Mètre en place la batterie de 9V 4 Fermer le couvercle du compartiment de la batterie. Déclaration CE de conformité Le produit 1760/2TM corresponde à la directive de Compatibilité Electromagnetique ECM 89/ 336/CEE de la Commission de l’Union Européen.
- Page 14 TERMOMETRO DIGITALE MOD. 1760/2TM INTRODUZIONE Lo strumento è di tipo portatile, compatto, con cifre da 3,5”, da utilizzarsi con sensore di tempe- ratura a termocoppia esterna tipo K. L’indicazione della temperatura è conforme al National Bureau of Standards e alla tavole temperatura/volt IEC584 per termocoppie di tipo K. Il termometro viene fornito con due termocoppie di tipo K.
- Page 15 SPECIFICHE ELETTRICHE Scala delle temperature: selezionabile da parte dell’operatore su Celsius (C) o Fahrenheit (F) Campo di misura: da –50°C a 1300°C oppure da –58°F a 2000°F Risoluzione: 1°C o 1°F oppure 0,1°C o 0,1°F Precisione: La precisione si riferisce a temperature di impiego comprese fra 18° e 28°C (64°-82°F), per la durata di un anno con l’esclusione degli errori della termocoppia.
- Page 16 Caratteristiche generali Display: A cristalli liquidi con caratteri da 3,5”, con lettura massima di 1999 Batteria: Batteria standard da 9 V (NEDA 1604, IEC6F22) Dimensioni: 162 mm (H) x 76 mm (L) x 38,5 mm (P) Peso: 210 g Sonda in dotazione: Termocoppia tipo K con puntale a stilo (con isolamento in teflon) con cavo da 1,2 m.
- Page 17 ISTRUZIONI D’USO Selezione della scala della temperatura Le letture vengono espresse o in gradi Celsius (°C) o in gradi Fahrenheit (°F). quando si accende il termometro la scala della temperatura sarà quella utilizzata l’ultima volta. Per cambiare la scala della temperatura premere il tasto °C o il tasto °F, secondo il caso. Misura della temperatura con termocoppia singola Il termometro indicherà...
- Page 18 VISUALIZZAZIONE DI SOVRACCARICO (1) Quando l’ingresso è superiore alla scala selezionata sullo schermo comparirà il numero 1. Se la misura superasse i 199,9° cambiare la risoluzione su 1°. Fare attenzione nel mettere a contatto il puntale della termocoppia, verificando inoltre che non sia rotto. Modalità...
- Page 19 4 Aprire lo scomparto della batteria e sostituirla con un’altra dello stesso tipo. Prima di riprendere l’utilizzo dello strumento rimetterlo nella sua custodia. Dichiarazione di Conformità CE Il prodotto 1760/2TM risponde alla direttiva di compatibilità elettromagnetica ECM 89/336/CEE emanata dalla Commissione della Comunità Europea.
- Page 20 Distributed by Distribuée par Distribuito da Beta Utensili S.p.A. Via Volta, 18 20050 Sovico (Mi) Italy www.beta-tools.com...