TTK FG-NET E Guide D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TTK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. FG-NET E
  6. Guide d'utilisation et d'installation

TTK FG-NET E Guide D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
'U
'I
G
UIDE D
TILISATION ET D
NSTALLATION
C
D
N
ENTRALE DE
ETECTION
UMERIQUE
FG-NET
1
Sep 2020 – Version 3.1.6
FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TTK FG-NET E

Sommaire des Matières pour TTK FG-NET E

  • Page 1 ’U ’I UIDE D TILISATION ET D NSTALLATION ENTRALE DE ETECTION UMERIQUE FG-NET Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE DESCRIPTION HOMOLOGATIONS CHAPITRE I: INSTALLATION DE FG-NET FIXATION DE LA CENTRALE FG-NET E ET F CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES RACCORDEMENT ELECTRIQUE DE LA CENTRALE FG-NET 3.1. Mise à terre de la centrale de détection FG-NET 3.2. Raccordement du câble d’alimentation 3.3.
  • Page 3 2.4. Ajout d’un circuit de câbles (circuits n°2 et n°3) 2.5. Désinstallation du système ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Annexe Raccordement de la centrale FG-NET E / FG-NET F Table Modbus Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 4: Description

    Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Ces informations et schémas ont été établis avec soin, toutefois TTK France S.A.S. ne peut garantir que les renseignements fournis ne contiennent aucune erreur ou omission et ne peut accepter aucune responsabilité...

  • Page 5: Homologations

    Équipement pouvant être utilisé en atmosphères explosives, suivant la directive 94/9/EC Numéros de certification: LCIE 05 ATEX 6065 X Exigences de sécurité internationales FG-NET E et FG-NET F subissent actuellement l'essai pour la conformité avec les conditions des exigences de sécurité allemandes et américaines. IEC 61010-1:2010 Conditions d’Utilisation...

  • Page 6: Symboles Utilisés Dans Ce Document Et Sur La Centrale Fg-Net

    Cette centrale contient une pile lithium soudée, non remplaçable et sans entretien. Veuillez vous conformer aux lois applicables dans le pays où le système est installé et utilisé pour la dépose et le traitement des déchets! Symboles utilisés dans ce document et sur la centrale FG-NET Courant Continu Courant Alternatif Mise à...

  • Page 7: Chapitre I: Installation De Fg-Net

    1. FIXATION DE LA CENTRALE FG-NET E ET F FG-NET E, encastrable sur une hauteur de 4U dans une baie ou une armoire 19”. Il est conseillé de prévoir un emplacement à hauteur des yeux pour faciliter la lecture de l’afficheur.

  • Page 8: Caracteristiques Electriques

    Ouvrir la façade avant de la centrale afin d’accéder la carte électronique, fixée à l’intérieur du coffret : VEUILLEZ COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE MONTER, OUVRIR OU CONNECTER LA CENTRALE A UN QUELCONQUE CABLE ELECTRIQUE. 2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 100-240V , 50/60Hz (1). - Alimentation : - Consommation max : 36 VA Max.
  • Page 9 - 1D, 2D, 3D: 12 V - 1C, 2C, 3C: 0 V (électriquement connecté à la Masse) Utiliser uniquement les câbles détecteurs FG-EC et FG-AC fournis par TTK ou les distributeurs autorisés ! Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 10: Raccordement Electrique De La Centrale Fg-Net

    Se reporter à l’annexe n°1 : « Raccordement de la centrale FG-NET E / FG-NET F » à la fin de ce guide.

  • Page 11: Raccordement Du Câble D'alimentation

    Un câble d’alimentation souple H05VV-F 3 x 1.0mm² ou H07VV-F 3 x 1.5mm² répondant aux normes du pays où le système est installé*, non fournit par TTK, doit être utilisé pour raccorder l’alimentation électrique à la centrale FG-NET. L’alimentation électrique doit être raccordée au bornier 3 points fixé...
  • Page 12 à l’intérieur ou à l’extérieur du coffret. Une tension excessive sur le câble peut provoquer la déconnexion du bornier d’alimentation ! Veuillez utiliser la procédure suivante pour préparer et connecter le câble d’alimentation électrique : Dénuder le câble souple H05VV ou H07VV et les fils tels que montré sur la photo ci-dessous. Le fil vert/jaune doit être environ 10mm plus long que les fils marron et bleu : 30 mm 8 mm...
  • Page 13 Veuillez noter la longueur supplémentaire sur le fil de terre! (Voir également l’annexe N°1: Raccordement de la centrale FG-NET) Quand l’appareil est utilisé d’une façon qui n’est pas spécifiée par le fabricant, la protection assurée par l’appareil peut être compromise. LES APPAREILS BRANCHES EN PERMANENCE doivent utiliser un interrupteur ou un disjoncteur comme moyen de sectionnement.

  • Page 14: Raccordement Du Câble Liaison Fg-Clc

    Chaque circuit (1, 2 ou 3) de câbles détecteurs est connecté à la centrale par l’intermédiaire d’un câble de liaison « TTK BUS 8723 », référence FG-CLC. Une inversion entre les deux couples rouge + noir, et vert + blanc, endommage l’électronique du premier câble connecté.

  • Page 15: Raccordement Des Relais Internes

    à la terre. Pour cela, fixer, à l’aide d’un serre-câble métallique, le blindage du câble de liaison (disponible à l’intérieur du coffret). (Se reporter à l’annexe n°1 « Raccordement de la centrale FG-NET E / FG-NET F ».) Blindage du câble...

  • Page 16: Raccordement Du Câble Série

    RS422/485. Il est raccordé aux borniers indiqués SERIAL. (Se reporter à l’annexe n°1 « Raccordement de la centrale FG-NET E / FG-NET F »). Le bornier 4 points est utilisé pour le RS422/485 et le bornier 3 points pour le RS232. Noter que l’utilisation simultanée de RS232 et de RS422/485 est impossible.

  • Page 17: Chapitre Ii: Installation Des Cables Et Accessoires

    CHAPITRE : INSTALLATION DES CABLES ET ACCESSOIRES Le système FG-NET est modulaire. Tous les câbles et accessoires sont pré terminés par des connecteurs mâle et femelle. Leur raccordement est facile et immédiat. Il est conseillé, avant le début de votre installation, d’établir un plan précis des zones d’installation des câbles détecteurs;...

  • Page 18: Installation Des Câbles Détecteurs : Fg-Ec, Fg-Ac And Fg-Ecx

    3. Prendre soin de contourner (éloignement d’environ 50 à 75 cm) les centrales de climatisation afin d’éviter des alarmes de fuite liées à des projections d’eau sans gravité. 4. Les passages de cloisons doivent être réalisés avec des câbles neutres « TTK BUS 8723 », pré terminés, de type FG-NC (1 ou 3 mètres).
  • Page 19 Ou : 2x FG-DOD avec 10x câbles FG-OD chacun + 4x FG-DOD avec 5x câbles FG-OD chacun = 40x FG- La centrale FG-NET doit être hors tension. 1. Raccorder un câble « TTK BUS 8723 » sur le bornier des circuits 1, 2 ou 3 de la centrale FG-NET: Exemple pour le circuit 1:...

  • Page 20: Mise En Place Des Étiquettes De Signalisation

    7. Le bornier OUTPUT 2 est réservé au câble neutre allant vers les zones de détection suivantes. 8. Procéder comme à l’étape 2 pour le deuxième (et troisième etc.) Kit FG-OD. 9. Important: Sur le dernier boîtier FG-DOD, il est nécessaire de placer un shunt sur le bornier OUTPUT inutilisé...

  • Page 21: Realisation Et Installation De Cables Neutres Fg-Nc

    « TTK BUS 8723 » (LSZH si nécessaire) Ce câble neutre doit être équipé d’un connecteur mâle et d’un connecteur femelle, afin d’être compatible avec les câbles détecteurs FG-EC ou FG-AC de TTK. Le kit FG-NC comprend le matériel suivant : •...
  • Page 22 Commencer toujours par faire la connectique au début du câble. Le début de chaque câble doit être muni d’un connecteur mâle et la fin du câble d’un connecteur femelle. Au début du câble « TTK BUS 8723 » : Jumper cable BELDEN 8723 •...

  • Page 23: Connecteur Mâle

    Connecteur mâle La plaquette rouge est sortie Appuyer et tirer • Insérer ensuite les contacts en respectant le code suivant : Fil rouge point n°1 du connecteur Fil noir + écran point n°2 du connecteur Fil blanc point n°3 du connecteur Fil vert point n°4 du connecteur Puis remettre la plaquette à...

  • Page 24: Chauffer L'ensemble Avec Un Générateur D'air Chaud Pour Rétreindre Le Manchon

    Manchon thermorétractable Connecteur mâle de 45mm • Recouvrir les connexions et le pas de vis avec le manchon thermorétractable préalablement glissé sur le câble. • Placer une bague de colle à l’arrière du manchon, côté câble. Câble BELDEN 8723 Bague de colle Connecteur mâle •...
  • Page 25 - Laisser refroidir le manchon en position verticale, connecteur vers le bas. Procéder de la même façon, pour l’autre extrémité avec un connecteur femelle et des contacts femelles. NE PAS CONNECTER LE FIL DE BLINDAGE ! vert blanc noir rouge Manchon thermorétractable Connecteur femelle Contacts femelles...
  • Page 26 Chauffer pour rétreindre le manchon thermorétractable Câble BELDEN 8723 Bague de colle Chauffer Le schéma du câble de liaison terminé est le suivant : BELDEN 8723/8723LS Connecteur femelle Connecteur mâle Manchon Manchon Bagues de colle thermorétractable thermorétractable Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation &...

  • Page 27: Installation Des Accessoires De Raccordement

    Dans le dernier boîtier adressable FG-DTCS installé, il faut terminer le circuit en plaçant un shunt (pont) sur le bornier OUTPUT de la carte, entre les points A et B. INPUT correspond au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-NET, ou du précédent boîtier FG-DTCS.

  • Page 28: Fg-Dctl - Boitier D'adressage "Cut-To-Length

    Sur le dernier boitier d’adressage FG-DCTL, le circuit doit être terminé par un shunt entre les points A et B du bornier OUTPUT. Le bornier INPUT doit être connecté au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-NET, ou des boitiers d’adressage FG-DCTL précédents.

  • Page 29: Fg-Dtc - Boîtier De Dérivation Du Bus Ttk

    3.3. FG-DTC - Boîtier de dérivation du Bus TTK Le boîtier de dérivation du bus TTK permet de décomposer un circuit de détection en deux parties. Le boîtier est muni de trois presse-étoupe ‘AMONT’, ‘AVAL’ et ‘DERIVATION’. Diagramme : INPUT...

  • Page 30: Fg-Dod - Boitier D'interfaçage Bus Od

    3.4. FG-DOD – Boitier d’Interfaçage BUS OD Le boitier d’interfaçage FG-DOD permet l’intégration de câbles FG-OD sur un bus TTK standard composé de détecteurs eau et acide. Le boitier est fourni avec trois presse-étoupes : « INPUT », « OD BUS »...

  • Page 31: Prise De Terminaison Modulaire

    Le schéma de raccordement est situé sur l’emballage du boitier. Voir ci-dessous les instructions pour la connexion des câbles FG-OD au bus principal. Le bornier INPUT doit être connecté au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-NET, ou des boitiers d’interfaçage FG-DOD précédents.
  • Page 32 Prise de terminaison modulaire numérique FG-TMC Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 33: Chapitre Iii: Mise En Service De La Centrale

    CHAPITRE III: MISE EN SERVICE DE LA CENTRALE En cas d’utilisation de cet équipement d’une manière non prévue par le fabricant, la protection contre les risques fournie par la centrale pourrait être compromise!!! 1. MISE SOUS TENSION DE LA CENTRALE Lorsque tous les câbles (câbles de liaison, câbles neutres, câbles détecteurs, câble d’alimentation) et les accessoires (câbles, boitiers, bouchons) sont raccordés, mettre la centrale sous tension.

  • Page 34: Menus

    3. Accès libre, droits paramétrables, sauf « Configuration ». Il n’y a pas de mot de passe d’usine, laisser le champ vide. En cas de perte du mot de passe Admin, contacter TTK qui vous fournira un mot de passe de récupération valable 24H.
  • Page 35 2.1.1. Onglet “Système” → → Accueil Configuration Système (1/2) À la fin des modifications, l’utilisateur peut choisir « Annuler », « Appliquer » ou « Valider ». Annuler : Quitter le menu sans enregistrer les modifications. Appliquer : Enregistrer les modifications sans quitter le menu. Valider : Enregistrer les modifications, puis quitter le menu.
  • Page 36 • Fuseau horaire : le réglage du fuseau horaire est nécessaire à la gestion de l’heure été/hiver. • Date & Heure : l’utilisateur peut régler la date et l’heure manuellement. L’horloge se synchronise automatiquement chaque semaine si la centrale peut établir une connexion avec le serveur NTP renseigné.
  • Page 37 • Carte SD : En cas de perte (erreur de manipulation, remplacement de centrale, …), la configuration peut être restaurée à partir d’une sauvegarde présente sur la carte SD. Cela concerne l’ensemble des réglages disponibles dans les onglets « Système », « Utilisateurs » et «...
  • Page 38 En cas de version inadaptée à votre système, un message d’erreur sera affiché. Dans ce cas, contacter TTK pour obtenir une traduction de votre fichier dans la version adaptée à votre centrale. • Internet : Si la centrale est connectée à Internet, elle peut être mise à jour en cliquant sur le bouton correspondant.
  • Page 39 Puis Il est également possible de faire une mise à jour sans connexion Internet en utilisant la carte SD. Pour cela, récupérer la mise à jour du logiciel interne sur notre site Internet http://www.ttk.fr/detection-des-fuites-deau-et-dacides/produits/logiciels/. Copier dossier Sep 2020 – Version 3.1.6...
  • Page 40 « update » sur la carte SD de la centrale, puis une fois la carte SD réinsérée dans la centrale, aller dans le menu « Configuration ». L’écran suivant s’affichera automatiquement. 2.1.2. Onglet “Utilisateur” → → Accueil Configuration Utilisateur (1/1) •...
  • Page 41 • Un message d’alerte prévient l’utilisateur en cas d’erreur. • L’Administrateur a la possibilité d’activer ou désactiver les utilisateurs 2 à 5 en cochant ou décochant la case « Utilisé ». Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...
  • Page 42 • Droit d’accès : permet de définir le niveau de protection par mot de passe (trois niveaux) pour arrêter les alarmes sonores, afficher le plan, acquitter un défaut, éjecter un câble, afficher la liste des câbles, afficher l’historique des défauts. 2.1.3.
  • Page 43 Mise à jour simplifiée du Firmware en utilisant le bouton dédié dans l’onglet « Système ». Connexion Internet nécessaire. Envoi d’une sauvegarde du fichier de configuration aux serveurs TTK lors de la mise à jour par Internet. Connexion Internet nécessaire.
  • Page 44 Synchronisation de l’horloge avec des serveurs NTP. Connexion Internet nécessaire sauf en cas d’utilisation d’un serveur NTP sur le réseau local. D’autres fonctionnalités seront prochainement disponibles. L’ensembles des paramètres ci-dessous doivent être fournis par le service informatique du client. • DHCP: Permet de recevoir automatiquement les paramètres IP du réseau (DHCP) ou bien de les configurer manuellement (voir ci-dessous).
  • Page 45 Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...
  • Page 46 2.1.4. Onglet “FG-RELAYS” → → Accueil Configuration FG-Relays • Introduction sur FG-RELAYS : Jusqu’à 16 FG-RELAYS peuvent être connectés et gérés par FG-NET au travers d'un réseau local. Chaque FG-RELAYS offre 24 relais additionnels, pour un total de (16x24) 384 relais additionnels pouvant être connectés à une central FG-NET et installés n’importe où...
  • Page 47 2.1.5. Onglet “FG-BBOX” → → Accueil Configuration FG-BBox • Introduction sur FG-BBOX: jusqu’à 16 FG-BBOX peuvent être connectés et gérés par FG-NET au travers d'un réseau local, sans dépasser le nombre total de 500 câbles détecteurs numériques contrôlés par une FG-NET. FG-BBOX permet d’élargir les fonctionnalités de FG-NET en contrôlant deux circuits de câbles détecteurs sur une longueur totale de câbles jusqu’à...

  • Page 48: Historique

    2.2. Historique Ce menu permet d’afficher les défauts enregistrés sur la centrale. Jusqu'à 5000 événements peuvent être stockés dans une mémoire FIFO (first-in-first-out). Le nombre d’événements affichés dans l’historique est réglable dans « Configuration » puis « Système » puis « taille du fichier historique ». Voir Chapitre III Paragraphe 2.1.1 - Onglet «...
  • Page 49 2. Par état d’alarme (nouvelle, sélectionnée, acquittée, éjectée, ou résolue) 3. Par nom de câble, terminaison de circuit ou nom de périphérique externe. Le bouton « filtrer » permet ensuite de n’afficher que les événements répondants aux critères sélectionnés. Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation &...

  • Page 50: Câbles

    Les têtes de colonnes permettent d’effectuer un tri par ordre croissant ou décroissant des événements selon la date, l’alarme (ordre alphabétique), ou le nom de câble (ordre alphabétique). 2.3. Câbles Ce menu permet de visualiser tous les câbles détecteurs connectés sur la centrale et sur la FG-BBOX (si connectée).
  • Page 51 → Accueil Câbles Dans le cas d'une ou plusieurs FG-BBOX sont connectées, sous la rubrique « FG-BBOX » dans le menu déroulant, il y a deux onglets : « circuit 1» et «circuit 2 ». • Rafraîchir : Permet d’effectuer un scan manuel des circuits pour afficher d’éventuelles modifications dans l’architecture de l’installation.
  • Page 52 2.3.1. Onglets “Circuit 1, Circuit 2, Circuit 3” Ces onglets permettent à l'utilisateur avoir une vue générale de l'installation sur chaque circuit. Les câbles détecteurs sont groupés par zones (en cas d’association des câbles) dans un cadre coloré en bleu pour les câbles détecteurs « Eau/Acides », et en orange pour les câbles détecteurs «...
  • Page 53 Réglages câble : • Nom : Les câbles sont répartis sur deux ou trois circuits avec un maximum de 40 câbles par circuit. Chaque câble a un identifiant unique sous la forme « nom du boitier » _ « Numéro de circuit »_ «...
  • Page 54 Réglage relais : • Type (fuite/discontinuité): Pour chaque câble détecteur, l'utilisateur peut choisir le type de défaut (fuite ou cablebreak). • Boitier : pour choisir un câble connecté sur boitier : FG-NET ou FG-BBOX. Exemple voir ci- dessous : • Relai : pour choisir le numéro de relais à...
  • Page 55 Les câbles éjectés seront automatiquement réactivés à la fin de la période d’éjection. Le nombre de câbles éjectés est affiché sur l’écran d’accueil. Appuyer sur le compteur clignotant pour accéder à la liste des câbles éjectés. Les câbles éjectés peuvent être réactivés manuellement sans attendre la fin de la période d’éjection en appuyant sur le bouton «...
  • Page 56 Plan : Le bouton « plan » permet d’afficher le plan correspondant à la zone. (En option). Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...
  • Page 57 Si la fonction est verrouillée, la centrale affichera des plans de démonstration pour les câbles 1_01, 1_02, et 1_03. Pour tous les autres câbles, le message « Plan non valide ! » sera affiché. Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 58: Contrôle Automatique D'architecture Système

    2.3.2. Contrôle automatique d’architecture système En cas de modifications de l’architecture système par la suppression ou l’ajout d’un câble détecteur, une alerte apparaîtra sur l’écran de la centrale. Cette fonction contrôle également la longueur des câbles détecteurs, et l’alerte apparaîtra si un câble détecteur est remplacé...

  • Page 59: Aide

    2.4. Aide Ce menu fournit des informations de contact TTK à travers le monde, un Guide Utilisateur interactif embarqué, un Flashcode pour accéder à une page Internet dédiée, et des informations techniques sur la centrale. 2.4.1. Onglet “Contact” Des informations de contact local peuvent être affichées en tête de liste en modifiant le fichier «...
  • Page 60 2.4.2. Onglet “Guide d’utilisation” Cet onglet contient un Guide Utilisateur interactif. 2.4.3. Onglet “Flashcode” Le Flashcode (ou QRcode) peut être scanné à l’aide d’un smartphone et vous dirigera vers la page Internet dédiée à FG-NET. www.FG-NET.com Vous y trouverez l’ensemble de la documentation relative au système. Sep 2020 –...
  • Page 61 2.4.4. Onglet “A propos” Cet onglet fournit des informations techniques à propos de la centrale. Numéro de série : Numéro unique attribué à chaque centrale. Ce numéro est nécessaire en cas de demandes de codes de récupération, licence des plans et autres. Date de mise en service : Cette date est crée automatiquement par la centrale à...

  • Page 62: Carte Sd

    2.5. Carte SD La carte SD de la centrale n’est pas absolument nécessaire à son fonctionnement. En cas de retrait, seules certaines fonctions cesseront de fonctionner : • Affichage des plans embarqués • Affichage du contact local. • Sauvegarde sur la carte SD du fichier de configuration, de l’historique et du fichier d’autocontrôle.
  • Page 63 Writer, …) afin de programmer la centrale facilement à l’aide d’un ordinateur. 3/Contact: Le premier onglet du menu “Aide” est “Contact” montrant la liste des bureaux TTK dans le Monde entier. Vous pouvez afficher des informations personnalisées en tête de liste en modifiant le fichier «...
  • Page 64 5/Events: Un fichier d’Historique illimité est sauvegardé dans ce dossier sous le nom « events.txt ». Ouvrir avec Microsoft Excel. Pour les systèmes mis à jour à partir de versions plus anciennes (avant 2.1.0) une copie de l’ancien historique est conservé sous le nom « log_defaut.txt ». 6/Images: Lorsqu’il n’y a pas d’alarme sur le système, un diaporama d’images apparaît sur l’écran d’accueil.

  • Page 65: Watchdog

    3. Watchdog La centrale FG-NET intègre une fonction Watchdog. Cette fonction contrôle en permanence le bon fonctionnement de l’ensemble des fonctionnalités de la centrale, et si un problème venait à être détecté, le Watchdog procèderait au redémarrage du système. Les relais de la centrale pouvant être utilisés pour l’asservissement d’équipements externes au système, le redémarrage s’effectue de façon transparente, et l’état des relais est conservé...

  • Page 66: Communication Et Exploitation

    120 Ohms et la longueur maximale de ce câble entre le PC et l’unité centrale la plus distante doit être inférieure à 1000 m. (™) FG-NET et TOPSurveillance sont des marques déposées de TTK S.A.S. Sep 2020 – Version 3.1.6...

  • Page 67: Schéma

    4.2. Schéma Exemple de représentation physique de plusieurs centrales de détection FG-NET connectées à un unique superviseur. Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Câble RS422 Jusqu’à 1000 m) Niveau 2 Salle de contrôle Room RS422 vers RS232 Convertisseur (si besoin) Niveau 1 PC ou G.T.C.
  • Page 68 Schéma d’installation du système FG-NET sur un niveau Remarques : 1. Le câble neutre est le type « TTK BUS 8723 » 8723. La distance maximale du câble neutre entre la centrale et le câble détecteur ou entre deux câbles détecteurs est de 150 mètres.

  • Page 69: Communication Modbus

    4.3. Communication Modbus L’intégration sur les centrales FG-NET du protocole JBUS/MODBUS permet la supervision en temps réel du statut de chaque câble détecteur. Les deux types d’alarme (Fuite et Discontinuité) et les états d’alarme sont codés à l’aide de différents bits, puis la localisation du défaut est exprimée en mètres. Suite à...

  • Page 70: Interprétation Des Informations

    Interprétation des informations Il y a trois séries de registres pour l’état des câbles détecteurs (adresses exprimées en décimal) La première série (7000) est utilisée pour les types d’alarme. Fuite (bit 4) Discontinuité du bus (bit 0) Discontinuité du capteur (bit 1) Discontinuité...
  • Page 71 Astuces : Un tableau Excel prêt à compléter, et reprenant toutes ces informations, est disponible sur la carte SD de la centrale dans le dossier « Modbus » (ou voir Annexe Le dossier « Autocontrôle » contient un fichier PDF listant l’ensemble des câbles détecteurs connectés au système, ainsi que leur noms, longueurs, états et autres informations.

  • Page 72: Logiciel D'exploitation Topsurveillance

    4.4. Logiciel d’exploitation TOPSurveillance™ Le logiciel de supervision TOPSurveillance est composé d’un pilote de communication JBUS général et un ou plusieurs fenêtres additionnelles permettant la visualisation des synoptiques de chaque zone surveillée. Le pilote général interroge en permanence les centrales pour déterminer l’état de chaque câble détecteur raccordé.
  • Page 73 Discontinuité dans la première zone (Data Centre) L'alarme sonore peut être arrêtée en appuyant l’icône « sound off » dans la fenêtre principale. Si une alarme disparaît, une lumière rouge de l'alarme correspondante passera à vert, qui signifie un statut normal. Le plan de chaque zone peut être ouvert en utilisant les boutons gris «...
  • Page 74 Le plan indiquant un défaut de discontinuité dans le local “data hall A” Les câbles en alarme sont en rouge et les câbles sans défaut sont en bleu. Une petite fenêtre graphique apparaît à côté du câble détecteur en alarme. Le contenu dans chaque fenêtre de ce logiciel peut être imprimé...

  • Page 75: Chapitre Iv: Peripheriques Externes

    FG-NET a été conçue dès le début pour les applications réseaux. Elle emmène les systèmes de détection de fuites TTK au nouveau millénaire. La première étape est d’obtenir quelques fonctionnalités comme l'envoi des emails, des SNMP Traps et Modbus sur IP. La deuxième étape consiste à...
  • Page 76 Depuis l’interface Web, vous pouvez modifier les paramètres IP en fonction de vos besoins : changer le nom du boîtier pour faciliter l’identification ou changer le code du boîtier. Un tableau indique les 24 relais avec leur statut. Il est possible de changer l’état d‘un relais en sélectionnant le numéro correspondant. Ceci est très utile lors de la mise en service du système ou lors de test annuel de GTC.

  • Page 77: Fg-Bbox

    c. Sélectionner un numéro de relais, 1 à 8 pour les relais locaux, et 1 à 24 pour les relais externes ; d. Appuyer sur le bouton « Ajouter » pour sauvegarder les paramètres dans la liste ; e. Un réglage du relais peut être supprimé de la liste en appuyant sur l’icône de suppression.
  • Page 78 2. Raccordement avec FG-NET Un lien doit être créé entre FG-NET et FG-BBOX. Dans le menu « Configuration » de FG-NET, sous l’onglet « FG-BBOX », sélectionner un champ disponible et entrer l’adresse IP de FG-BBOX et le code. Appuyer sur le bouton « Connect », le nom du FG-BBOX apparaîtra et son état passera à « en ligne ». 3.
  • Page 79 «Setup» > «Cables Names»: tous les câbles connectés seront automatiquement détectés par FG- BBOX, leur longueur et le type seront affichés (Type: W / A: Câble détecteur eau ou d'acide). Chaque câble détecteur peut être renommé par l'utilisateur. “Setup” > “Network”: Interface de configuration réseau, y compris l'adresse IP, Netmask et la passerelle.
  • Page 80 “Setup” > “Password”: l'utilisateur peut modifier le mot de passe par défaut. Le même mot de passe sera nécessaire sur la centrale de FG-NET afin de se raccorder avec le FG-BBOX. Voir Chapitre III, paragraphe 2.1.5 – onglet “FG-BBOX” Pour plus d'informations, reportez-vous au document "Interface web de FG-BBOX", téléchargeable à partir de notre site Web, sous la rubrique «...

  • Page 81: Chapitre V: Procedure De Test

    CHAPITRE V: PROCEDURE DE TEST Tout le matériel a été installé, la centrale est sous tension, il est à présent nécessaire de tester le système. 1. TEST DE FUITE La centrale est en mode surveillance. Simuler à plusieurs endroits une fuite afin de vérifier le bon fonctionnement de la centrale.
  • Page 82 Ces boutons sont disponibles quel que soit le type de défaut, fuite ou discontinuité. • « Arrêter Son » : Cliquer pour arrêter l'alarme sonore. • « Voir Plan » : Ce bouton dirigera vers le plan correspondant, si un plan est sauvegardé dans la carte SD de la centrale, sinon le message suivant apparaît.
  • Page 83 Cliquer sur « Voir Plan », le plan correspondant apparaîtra, le câble détecteur sur lequel se trouve le défaut est en rouge. L'information de défaut est indiquée en dessous du plan. Pointer sur une partie du plan pour zoomer. Quand le défaut (ici la fuite) est terminé, un message d’alarme « résolue » apparaîtra. Après environ 30 secondes, la centrale se redirige vers la page d'accueil.

  • Page 84: Test De Discontinuite

    2. TEST DE DISCONTINUITE La centrale est en mode surveillance. Il s’agit de créer une discontinuité sur le circuit de câbles afin de vérifier le bon fonctionnement de la centrale. Déconnecter un câble détecteur du circuit N°1. Vous créez ainsi une discontinuité. Après environ 30 secondes, l’alarme sonore s’active et un message de discontinuité...

  • Page 85: Plans Fg-Net

    Reconnecter le câble. Un message de fin de défaut apparaît après environ 30 secondes, le relais bascule dans sa position initiale et la centrale revient sur l’écran d’accueil. L'historique de cette alarme est enregistré et peut être trouvé sous le menu « historique » de la page d'accueil.
  • Page 86 Plan de zone : En mode alarme, le plan lié à cette alarme peut être visualisé à partir de l’écran d’alarme : Plan d’alarme : Quel que soit le type de plan, il est possible d’effectuer un zoom en pointant la zone sur l’écran. Sep 2020 –...

  • Page 87: Chapitre Vi : Maintenance Et Anomalies

    Vérifier l’exactitude de l’heure et de la date Un rapport de maintenance doit être rédigé après chaque intervention de maintenance. La Société TTK France S.A.S. propose à chacun de ses clients un contrat de maintenance préventive, comportant deux visites annuelles programmées.

  • Page 88: Précautions D'utilisation Et De Stockage

    ! 2.3. Ajout de câbles détecteurs sur un circuit existant Utilisez uniquement des pièces fournies par TTK ou ses distributeurs agréés. Les câbles compatibles pour être utilisés avec FG-NET sont les câbles détecteurs FG-EC et FG-AC.

  • Page 89: Ajout D'un Circuit De Câbles (Circuits N°2 Et N°3)

    2.4. Ajout d’un circuit de câbles (circuits n°2 et n°3) Si la capacité maximale du circuit existant est atteinte (40 câbles détecteurs), il est nécessaire d’installer un circuit de câbles supplémentaires. Cela nécessite l’ajout d’un câble de liaison par circuit. Lorsque le circuit n°2 est utilisé...

  • Page 90: Anomalies De Fonctionnement Du Systeme

    3. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Les plans ne s’affichent pas : Les plans sont stockés sur la carte SD. Si les plans ne s’affichent pas, vérifier si le champ « licence des plans » apparaît sous l’onglet Système du menu de Configuration. Une fois la fonction déverrouillée, ce champ doit disparaître.
  • Page 91 Lors d’un défaut, je vois le message d’alarme, mais pourquoi je n’entends pas l’alarme sonore ? En cas de défaut (fuite ou discontinuité), la centrale FG-NET déclenche une alarme sonore et affiche le message d’alarme sur son écran tactile. Si vous n’entendez pas l’alarme sonore, vérifier d’abord sur l’écran d’accueil si une icône « muet » est affiché...
  • Page 92 Fuite de liquide détectée mais mal localisée : La précision de la localisation d’une fuite est de +/- 1 mètre. Si aucune fuite n’est visible dans ce périmètre, observer avec attention toute la longueur de câble. En aucun cas la fuite ne peut être sur le câble amont ou le câble aval, chaque câble est surveillé...
  • Page 93 Problème d’afficheur : Le rétro-éclairage est clignote, cela signifie qu’une nouvelle alarme a été détectée. Sélectionner l’alarme pour arrêter le clignotement. Pour tout autre problème, veuillez contacter TTK par email : service@ttk.fr. Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 94: Annexe

    Annexe 1. Raccordement de la centrale FG-NET E / FG-NET F Sep 2020 – Version 3.1.6 FG-NET_Operation & Installation Manual_FR_v3.1.6_202009.docx...

  • Page 95: Table Modbus

    2. Table Modbus Project : Subject:BMS integration points with Leak Detection system PANEL TYPE : FG-NET Location : IP Address : XXX.XXX.XXX.XXX PROTOCOL : MODBUS TCP port 502 and/or, Serial MODBUS RTU, use ONE SERIAL INTERFACE ONLY, RS232 OR RS422 OR RS485 RS 232: Use 3 points terminal and crossover cable RS 422: Use 4 points terminal and crossover cable RS 485: Use 4 points terminal and loop Rx- with Tx- for DATA-, and Rx+ with Tx+ for DATA+...

Ce manuel est également adapté pour:

Fg-net f

Table des Matières