TTK FG-SYS Guide D'installation Et D'utilisation
Centrale de detection numerique
Masquer les pouces
Voir aussi pour FG-SYS:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (2 pages)
Manuels Connexes pour TTK FG-SYS
Sommaire des Matières pour TTK FG-SYS
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CENTRALE DE DETECTION NUMERIQUE FG-SYS Sep 2020 – Version 3.2 FG-SYS Products FG-SYS_Oper_Inst_guide_FR_202009.doc...
- Page 2 (au mètre près ou au secteur près), l’heure et la date de l’apparition du défaut. La centrale FG-SYS n’est pas compatible avec les câbles et les détecteurs ponctuels de la gamme de FG-OD.
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques électriques ..................8 Raccordement électrique de la centrale FG-SYS ............9 3.1. Mise à la terre de la centrale de détection FG-SYS ........... 9 3.2. Raccordement du câble d’alimentation ..............10 3.3. Raccordement du câble de liaison FG-CLC ............10 3.4. - Page 4 3.2.2. RS422 Pour plusieurs centrales FG-SYS (max 1200m): ......... 34 3.2.3. RS485 Pour plusieurs centrales FG-SYS (max 1200m): ......... 34 3.3. Exemple de représentation physique de deux centrales de détection FG-SYS situées dans deux bâtiments distincts, et connectées à un unique superviseur : ......35 Equipements minimum requis pour l’installation de TOPSurveillance™: .....
-
Page 5: Terminologie
TERMINOLOGIE La terminologie utilisée à propos du système de détection et localisation de fuite FG-SYS est la suivante: Câble détecteur: Câble sensible permettant de détecter sur toute sa longueur les fuites de liquide (eau, bases, acides, hydrocarbures et solvants).Les câbles détecteurs numériques sont des câbles équipés de microcontrôleur dans... - Page 6 Contacts secs: Interrupteurs libres de potentiel (8+1 contacts sont disponibles par centrale FG-SYS) qui s’activent lorsqu’un défaut est détecté par la centrale de détection FG-SYS. Ils peuvent être utilisés en Normal Ouvert ou Normal Fermé suivant leur câblage. Ils sont configurables en accédant dans le...
-
Page 7: Homologations
HOMOLOGATIONS Compatibilité électromagnétique C.E.M. FG-SYS F est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées génériques : EN 50081-1 (92) pour les émissions EN 50082-1 (92) pour l’immunité (Rapport d’essais n° 8080612-CQPE/1 du 14/09/1998) 1, rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15... -
Page 8: I Installation De La Centrale Fg-Sys
1.1. FG-SYS F, coffret métal en fixation murale (200x250x100) La centrale FG-SYS F est une version murale fixe, avec fermeture à bouton de la face avant. En utilisant le gabarit disponible, fixer le coffret métallique au mur avec quatre vis, en respectant l’entraxe (160mm en largeur et 210mm en hauteur);... -
Page 9: Raccordement Électrique De La Centrale Fg-Sys
à la carte électronique. Se reporter à l’annexe n°1 : ‘Raccordement de la centrale FG-SYS F’ à la fin de ce guide, disponible également en document séparé situé dans le coffret. -
Page 10: Raccordement Du Câble D'alimentation
Le raccordement électrique de la centrale se fait par l’intermédiaire d’un câble d’alimentation H07VV-F 3 1,5 mm², non fourni par TTK. Raccorder le câble sur le bornier femelle 3 points prévu à cet effet. Les trois bornes N, P et Terre sont indiquées sur la carte FG-SYS. -
Page 11: Raccordement Des Contacts Secs
3.6. Fermeture de la centrale FG-SYS F Tous les raccordements étant terminés, fermer la centrale FG-SYS F; pour cela, fermer la porte du coffret avec le bouton clé noir (un quart de tour dans le sens horaire); faire attention aux différents câbles connectés et aux deux nappes (afficheur et clavier) lors de la fermeture. -
Page 12: Installation Des Cables Et Accessoires
II. INSTALLATION DES CABLES ET ACCESSOIRES Le système FG-SYS est modulaire. Tous les câbles et accessoires sont pré terminés par des connecteurs mâle et femelle. Leur raccordement est facile et immédiat. Il est conseillé d’établir, avant le début de votre installation, un plan précis des zones d’installation des câbles détecteurs;... -
Page 13: Mise En Place Des Étiquettes De Signalisation Es-Ec
Placer sur la longueur installée les étiquettes de signalisation, de type ES-EC (sachet de 40 étiquettes), espacée environ tous les 4 mètres. Placer une nouvelle longueur de câble détecteur, une longueur de câble neutre Belden 8723 pré terminée, etc., puis la prise de terminaison modulaire en fin de circuit. 2. - Page 14 BELDEN 8723 (8723LS) Ce câble neutre doit être équipé d’un connecteur mâle et d’un connecteur femelle, afin d’être compatible avec les câbles détecteurs FG-EC ou FG-AC de TTK. Le kit FG-NC comprend le matériel suivant : - 1 connecteur mâle CLIPPER avec ses 4 contacts - 1 connecteur femelle CLIPPER avec ses 4 contacts - 2 manchons de 45 mm de gaine thermo rétractable...
-
Page 15: Réalisation Du Câble Neutre Fg-Nc
3. Réalisation du câble neutre FG-NC : Le câble de liaison FG-CLC est posé. Le début du câble neutre est l’extrémité venant de la centrale. Commencer toujours par faire la connectique au début du câble. Le début de chaque câble doit être muni d’un connecteur mâle et la fin du câble d’un connecteur femelle. - Page 16 - Préparer le connecteur mâle (le plus long). - Pour emboîter les 4 contacts dans le connecteur, tirer la plaquette rouge en appuyant sur les côtés (Il est normal qu’elle ne sorte pas entièrement). Connecteur mâle La plaquette rouge est sortie Appuyer et tirer - Insérer ensuite les contacts en respectant le code suivant : Fil rouge...
- Page 17 Manchon thermorétractable Connecteur mâle de 45mm - Recouvrir les connexions et le pas de vis avec le manchon thermorétractable préalablement glissé sur le câble. - Placer une bague de colle à l’arrière du manchon, côté câble. Câble BELDEN 8723 Bague de colle Connecteur mâle - Chauffer l'ensemble avec un générateur d'air chaud pour rétreindre le manchon thermorétractable.
- Page 18 - Laisser refroidir le manchon en position verticale, connecteur vers le bas. Procéder de la même façon, pour l’autre extrémité avec un connecteur femelle et des contacts femelles. NE PAS CONNECTER LE FIL DE BLINDAGE ! vert blanc noir rouge Manchon thermorétractable Connecteur femelle Contacts femelles...
- Page 19 Chauffer pour rétreindre le manchon thermorétractable Câble BELDEN 8723 Bague de colle Chauffer Le schéma du câble neutre terminé est le suivant : BELDEN 8723/8723LS Connecteur femelle Connecteur mâle Manchon Manchon Bagues de colle thermorétractable thermorétractable...
-
Page 20: Installation Des Accessoires De Raccordement
Dans le dernier boîtier adressable FG-DTCS installé, il faut terminer le circuit en plaçant un shunt (pont) sur le bornier OUTPUT de la carte, entre les points A et B. INPUT correspond au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-SYS, ou du précédent boîtier FG-DTCS. -
Page 21: Fg-Dctl - Boitier D'adressage "Cut-To-Length
Sur le dernier boitier d’adressage FG-DCTL, le circuit doit être terminé par un shunt entre les points A et B du bornier OUTPUT. Le bornier INPUT doit être connecté au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-SYS, ou des boitiers d’adressage FG-DCTL précédents. -
Page 22: Fg-Dtc - Boîtier De Dérivation Du Bus Ttk
Cf. le schéma ci-dessous pour raccorder les câbles FG-EC ou FG-AC au câble bus principal, ou dériver des câbles détecteurs entre eux. INPUT correspond au câble « TTK BUS 8723 » venant de la centrale FG-SYS ou du précédent boîtier de dérivation FG-DTC. -
Page 23: Prise De Terminaison Modulaire Numérique Fg-Tmc
4.4. Prise de terminaison modulaire numérique FG-TMC (Utilisation avec un câble détecteur FG-EC, ou FG-AC et la centrale FG-SYS seulement) Chaque circuit de câbles détecteurs numériques doit être terminé en aval par une prise de terminaison. Il s’agit d’un connecteur mâle assurant la continuité du circuit. -
Page 25: Mise En Service De La Centrale
001-INFORMATIQUE 003-TGBT 002- INFORMATIQUE TOTAL CIRCUIT : 7m TOTAL CIRCUIT : 22m TOTAL CIRCUIT : 29m Une fois que le test est terminé, la centrale passe en mode SURVEILLANCE : Le 14/05/2015 15:05 TTK SAS SOUS SURVEILLANCE [H]ist [T]est [M]enu... -
Page 27: Menu De Configuration
Le Menu de Configuration - accessible par la lettre [ M ] - permet de paramétrer la centrale. Pour y accéder vous devez indiquer votre code secret. Le code d’accès d’usine est : 1 2 3 4 ; Vous pourrez le modifier dans ce menu. 2. -
Page 28: (M) 1.3 Raz Denominations
(M) 1.3 RAZ DENOMINATIONS → → → → (M) 1.3 La RAZ (remise à zéro) permet de rétablir les dénominations d’usine. Cette action n’est pas réversible (M) 2. EXPLOITATION (M) 2.1 BUZZER MARCHE/ARRET → → → → (M) 2.1 L’alarme sonore peut être activée ou désactivée. Quand l’alarme sonore est activée, la centrale sonne en permanence et doit être arrêtée manuellement en appuyant sur le bouton «... - Page 29 Appuyer sur la flèche droite pour passer au câble 002 et ainsi de suite pour tous les câbles détecteurs installés sur le système. Schémas de câblage des relais: POWER RELAY CONNECTIONS FG-A or FG-SYS Unit RELAY CONTACT (N.O.) EXTERNAL POWER...
- Page 30 REMOTE ALARM INDICATOR (2 SEPARATE INDICATORS) FG-A or FG-SYS unit LEAK RELAY CABLE BREAK CONTACT (N.O.) RELAY CONTACT (N.O.) LEAK CABLE BREAK INDICATOR INDICATOR POWER POWER SUPPLY SUPPLY 24V, for ex. 24V, for ex. REMOTE ALARM INDICATOR (1 GENERAL INDICATOR)
-
Page 31: (M) 2.3 Communication Jbus/Modbus Rs232, Rs422, Rs485
→ → → (M) 2.3.1.1 La centrale FG-SYS est équipée de deux interfaces série indépendantes. Chaque interface peut être utilisée, soit : En RS232, liaison trois fils : ou RS422, liaison quatre fils : ou RS485, liaison deux fils : L’interface série N°1 peut être utilisée pour communiquer avec un superviseur (TOPSurveillance,... -
Page 32: (M) 3. Parametres Système
(M) 3. PARAMETRES SYSTÈME Ce sous-menu vous permet de choisir la langue utilisée, d’initialiser l’heure, la date et de définir un mot de passe pour accéder au système de configuration. Tous ces paramètres sont gardés en mémoire lorsque la centrale est mise hors tension. (M) 3.1 LANGUES →... -
Page 33: Exploitation Du Système Fg-Sys Avec Le Logiciel Topsurveillance
La communication est toujours « point par point », de type question- réponse, avec un seul système de sécurité utilisant la ligne de communication. L’utilisateur du système FG-SYS devra configurer le numéro d’esclave, de 1 à 99, et ainsi permettre au superviseur (GTC ou TOPSurveillance) d’exploiter un grand nombre de centrales de détection FG- SYS de TTK avec, bien sûr, d’autres systèmes de sécurité. -
Page 34: Connexions Électriques
3.2. Connexions électriques: 3.2.1. RS232 Avec une seule centrale FG-SYS (max 100m): PC port série 1 Centrale FG-SYS Bornier RS232 2 (Rx) 3 (Tx) 5 (GND) Câble RS232 3.2.2. RS422 Pour plusieurs centrales FG-SYS (max 1200m): PC port série 1 RS232/RS422 Convertisseur FG-SYS N°... -
Page 35: Exemple De Représentation Physique De Deux Centrales De Détection Fg-Sys Situées Dans Deux Bâtiments Distincts, Et Connectées À Un Unique Superviseur
Pour une seule centrale de détection FG-SYS: 4.9. Câble série DB9 RS232 entre la centrale FG-SYS et le PC Pour plusieurs centrales de détection FG-SYS ou lorsque la distance entre le PC et la centrale de détection FG-SYS est supérieure à 100 mètres : 4.10. -
Page 36: Communication Modbus
Suite à la création de nouvelles fonctionnalités, une nouvelle Table Modbus a été créée, cependant la table Modbus des anciennes centrale FG-SYS a été conservée en parallèle pour des raisons de compatibilité. Cette ancienne Table Modbus est consultable dans la documentation de la centrale FG-SYS. - Page 37 Interprétation des informations Il y a deux séries de registres pour l’état des câbles détecteurs (adresses exprimées en décimal) La première série (7000) est utilisée pour les types d’alarme. Fuite (bit 4) Discontinuité du bus (bit 0) Discontinuité du capteur (bit 1) Discontinuité...
- Page 38 Astuces : Un tableau Excel prêt à compléter, et reprenant toutes ces informations, est disponible sur le site Internet de TTK. La totalité des informations d’une centrale, chargée au maximum de ses capacités, est interrogeable en seulement 7 requêtes : 1.
- Page 39 6. Logiciel d’exploitation TOPSurveillance™. Le logiciel de supervision TOPSurveillance est composé d’un pilote de communication JBUS général et un ou plusieurs fenêtres additionnelles permettant la visualisation des synoptiques de chaque zone surveillée. Le pilote général interroge en permanence les unités centrales pour déterminer l’état de chaque câble détecteur raccordé.
- Page 40 Cablebreak in first area (Data Centre) La visualisation de la localisation précise de chaque défaut s’effectue en ouvrant la fenêtre correspondant à la zone. La portion des câbles détecteurs en défaut s’affiche en rouge et le type, la localisation et l’horodatage du défaut s’affichent à proximité du câble détecteur.
- Page 41 Il est possible d’imprimer l’état d’une zone de câbles détecteurs en utilisant le menu du logiciel et une imprimante couleur raccordée au PC. Il est également possible d’imprimer l’écran du pilote général.
-
Page 42: Procedure De Test
IV PROCEDURE DE TEST Tout le matériel a été installé; vous venez de mettre la centrale sous tension, il est à présent nécessaire de tester le système. 1. Fonction Test La centrale effectue automatiquement un test général lors de la mise sous tension du système. Cette fonction TEST est également disponible à... -
Page 43: Test De Fuite
2. Test de Fuite La centrale est en mode surveillance. Simuler à plusieurs endroits une fuite afin de vérifier le bon fonctionnement de la centrale. La précision de la localisation est de 1 mètre. Attention ! Un défaut doit être présent pendant au moins 10 secondes avant d’être détecté par la centrale. - Page 44 La centrale est en mode Surveillance. Il s’agit de créer une discontinuité sur le circuit de câbles afin de vérifier le bon fonctionnement de la centrale. Débrancher le début d’un câble détecteur afin de créer une discontinuité du bus sur ce câble. Le témoin lumineux passe au rouge et un message de discontinuité...
-
Page 45: Réalisation Des Plans Synoptiques Plastifiés
4. Réalisation des plans Synoptiques plastifiés Un synoptique est une représentation schématique de l’architecture du système de détection et de localisation de fuite FG-SYS installé. Il indique le tracé des câbles détecteurs et des câbles neutres ainsi que l’emplacement des boîtiers de dérivation. -
Page 46: Maintenance Et Anomalies
Il est vivement recommandé d’effectuer une opération complète de maintenance du système FG-SYS deux fois par an. Ces tests permettent de vérifier l’état des circuits de câbles détecteurs et de contrôler le bon fonctionnement de l’unité centrale FG-SYS F. On assurera ainsi un meilleur fonctionnement et une fiabilité... -
Page 47: Maintenance Du Système
2.3. Ajout de câbles détecteurs sur un circuit existant Une extension du système FG-SYS peut être réalisée soit avec du câbles détecteurs sur un circuit de câbles existants (capacité maximale de 40 câbles détecteurs par circuit), soit avec l’installation d’un nouveau circuit de câbles (cf. -
Page 48: Anomalies De Fonctionnement Du Système
- Problème d’afficheur : Le contraste diminue, le rétro-éclairage est irrégulier, le problème peut venir de l’alimentation. Veuillez contacter TTK par Email : service@ttk.fr. - Centrale « bloquée » Faire un » Test », en appuyant sur la touche de fonction « T ». Si après une minute la centrale est toujours bloquée.