TTK FG-NET-LL Guide De Démarrage Rapide

Quick Start Guide
FG-NET-LL
Guide de
démarrage
rapide
de la centrale
FG-NET-LL
2
Electric Connection 100-240VAC
Raccordement Electrique 100-240Vca
Power supply 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1.3A, 50W, should have 1A protected
EN
minimum. If possible, use a UPS power source. 3 X 1.5 mm² multi-stranded electric
cable.
IMPORTANT : To connect the grounding of the box to earth:
Use a standardised single-core 2.5 mm² earth wire.
Alimentation électrique 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1.3A, 50W protégée 1A minimum.
FR
Utiliser, si possible, une source de courant ondulé. Câble électrique multibrins 3 x
1,5 mm².
IMPERATIF : Raccorder la masse du boîtier à la terre :
Utiliser un fil de terre monobrin 2,5 mm² normalisé.
Vérifier la « qualité électrique » de la terre.
Detection Circuits Connection
3
Raccordement Circuits de Détection
Connect three wires of TTK BUS 8771 standard cable of each circuit, respecting the
EN
colour code below:
A : Terminal not used, B : White wire, C : Black wire, D : Red wire
Plug each jumper cable in the provided cable clamp. Fix the shielding tightly to the
cable clamp to ensure proper grounding.
ATTENTION : A bad connection to earth removes the "electromagnetic screen" role
of the shielding. Without the correct grounding the system may develop faults and
readings. The correct grounding must be adhered to. In the case any circuits are
left unused, a through hole resistor (value between 47K and 100K Ohm) should be
placed between B and D on the corresponding connector for that circuit. For more
details, refer to the wiring diagram stuck inside FG-NET-LL panel.
Pour raccorder les trois fils TTK BUS 8771 de chaque circuit, respecter le code
FR
couleur :
A : borne non utilisé, B : Fil Blanc, C : Fil Noir, D : Fil Rouge
Fixer chaque câble de liaison dans le serre-câble prévu. Fixer solidairement l'écran
(blindage) au serre-câble pour assurer la mise à la terre.
ATTENTION : Une mauvaise connexion à la terre supprime le rôle « écran
électromagnétique » du blindage. Le fonctionnement du système peut s'en
trouver altéré. Dans le cas de circuit(s) non utilisé(s), une résistance traversante
(valeur entre 47K et 100K Ohm) doit être placée entre B et D sur le connecteur
correspondant pour ce circuit. Pour plus de détails, se reporter au schéma de
câblage de la centrale FG-NET.
TIP: For more information about FG-NET-LL, please scanning the QR code. www.ttkuk.com; www.ttkusa.com; www.ttkasia.com
Astuce: Le manuel d'installation complète de ce produit peut être téléchargé sur le site Web de TTK en scannant le code QR.
Pour plus d'informations, www.ttk.fr; www.ttkcanada.com
Mounting the Digital Panel FG-NET-LL
1
Fixation de la Centrale de Détection FG-NET-LL
The wall-mounted version (as shown on the drawing): fix on the wall, taking care
EN
not to damage the motherboard.
The rack-mounted version: a 4U space is necessary in a 19" electrical
equipment box.
We recommend fixing to a height ranging between 1.50m and 1.80m to allow
a comfortable height to see the touch-screen display.
Open the cover of the wall-mounted panel to reach the motherboard as shown
in the image:
Version murale : Fixer au mur en prenant
FR
soin de ne pas endommager la carte mère
(un pochoir est fourni pour le perçage des
4 trous de fixation).
Version encastrable : un emplacement 4U
est nécessaire dans une armoire 19'.
Nous recommandons une fixation à une
hauteur comprise entre 1,50m et 1,80m
pour permettre une lecture confortable de
l'afficheur.
Pour ouvrir le capot de la centrale version
murale et accéder à la carte mère :
Powering the FG-NET-LL
4
Mise sous Tension
Close the cover before powering up:
EN
Fermer le capot avant de la mise sous
FR
tension :
When powered up, the panel displays
EN
the homepage once started. To set up
the panel, go to the "Setup" menu,
Affiche la page d'accueil à la fin du
FR
démarrage. Pour paramétrer
centrale, menu « Configuration » :
Once in the account, the
EN
user can change the
password.
Une fois entré dans le
FR
compte, l'utilisateur peut
changer le mot
de passe.
Choose account : "admin"
Password : (blank, no password)
Choisir compte : « admin »
la
mot de passe : (sans mdp par défaut)