Manuels Connexes pour Ecler IC SB10
Sommaire des Matières pour Ecler IC SB10
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG IC SB10...
-
Page 3: Table Des Matières
3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS 5. LOCATION AND ASSEMBLY 6. PAINTING 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
It also provides excellent bass sound quality thanks to our infinite baffle philosophy and a top-performance transducer. The IC SB10 has a built-in transformer, making it extremely versatile and easy to use both in applications with low impedance and in applications running at 100V/70V. All you have to do is shift the position of the built-in selector switch. -
Page 5: Connections
Reattach the protective grille. Each IC SB10 speaker comes with a set of accessories that make it easy to install in drop ceilings, resulting in an installation that is even more solid and reliable. -
Page 6: Painting
6. PAINTING The IC SB10 is designed to be painted, meaning it can be installed anywhere, regardless of the design and look of the place where it will be used. Follow these instructions to paint the speaker: 1. - Page 7 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6. PINTADO 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 8: Nota Importante
3. INTRODUCCIÓN El modelo IC SB10 incorpora una cuidada selección de componentes en un diseño de uso sencillo que busca la rapidez y fiabilidad de instalación. Además ofrece una excelente reproducción sonora en graves gracias a la filosofía bafle infinito y a un transductor de excelente comportamiento. -
Page 9: Conexionado
Respete siempre la polaridad. El IC SB10 se sirve de origen con el conmutador en posición 100V/70V. Si se conecta accidentalmente a un sistema de baja impedancia no producirá ningún daño al altavoz pero éste rendirá... -
Page 10: Pintado
6. PINTADO El IC SB10 está preparado para ser pintado, de modo que sea factible su instalación sea cual sea el criterio estético del recinto al que esté destinado su uso. A continuación se detalla el proceso a seguir a tal efecto:... - Page 11 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit, susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.
-
Page 12: Note Importante
N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant et adaptés à chaque application. 3. INTRODUCTION Le modèle IC SB10 intègre une sélection soignée des composants sur un design d’utilisation simple qui recherche la rapidité et la fiabilité d’installation. De plus, il offre une excellente reproduction sonore dans les graves grâce à... -
Page 13: Connexions
Respectez la polarité. L’IC SB10 est fourni avec le commutateur sur la position 100V/70V. Si vous le branchez accidentellement à un système de basse impédance, cela n’endommagera pas le haut-parleur, mais il fonctionnera très en dessous de ses capacités. Si vous branchez accidentellement le haut-parleur à... -
Page 14: Peinture
éliminer les vibrations inutiles. 6. PEINTURE L’IC SB10 peut être peint pour pouvoir être installé quel que soit le critère esthétique de l’enceinte pour laquelle son utilisation est prévue. Le processus à suivre à cet effet est détaillé ci-dessous : Retirez la grille protectrice au moyen du crochet fourni. - Page 15 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6. LACKIEREN 7. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 16: Wichtige Vorbemerkung
Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Vielen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres Subwoofers IC SB10 für den Deckeneinbau bewiesen haben. Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr WICHTIG, vor dem Anschluß... -
Page 17: Verkabelung
Einbauposition. Zum Abschluss das Schutzgitter wieder anbringen. Jedes Modell IC SB10 wird mit einem Satz an Zubehörteilen ausgeliefert, die für den Einbau als Profil in Zwischendecken bestimmt sind und der Installation zusätzliche Stabilität und Zuverlässigkeit verleihen. -
Page 18: Lackieren
Deckenstruktur und den Materialien wird der Einsatz von Dämpfungsmaterial wie Neopren empfohlen, um unerwünschte Schwingungen zu vermeiden. 6 LACKIEREN Der IC SB10 kann direkt gestrichen oder lackiert werden, so dass sein Einbau unabhängig von den stilistischen Kriterien des Raums, in dem die Lautsprechereinheit eingesetzt werden soll, erfolgen kann. -
Page 19: Technische Daten
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Nominal low impedance 8 RMS power 100W 100V Transformer Taps 7.5, 15, 30, 60W 70V Transformer Taps 3.75, 7.5, 15, 30W 75Hz – 750Hz Frequency response without LP filter (-10dB) LP passive filter cut off frequency 150Hz Sensitivity 1W/1m (Filter off) - Page 20 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0177.01.02...