Manuels Connexes pour Ecler AUDEO SB10P21
Sommaire des Matières pour Ecler AUDEO SB10P21
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB10P21...
-
Page 3: Table Des Matières
INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 2. WARNINGS 3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS AND SETUP 5. PLACEMENT AND INSTALLATION 6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
1. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choosing our AUDEO Series loudspeaker cabinets. In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations specified within it. -
Page 5: Connections And Setup
Send an amplified version of the input signal to the stereo amplifier in order to feed the system satellites via the STEREO AMP OUT (LEFT and RIGHT OUTPUT) connectors You can use the available RCA or Euroblock input connector to link a second AUDEO SB10P21 unit or ancillary equipment The AUDEO SB10P21 also offers the following user controls on its control panel: ... -
Page 6: Placement And Installation
5. PLACEMENT AND INSTALLATION Please observe the following general rules: As a subwoofer (apart from its built-in stereo amplifier), the AUDEO SB10P21 unit is designed to be placed in inconspicuous locations. Low frequencies are considered to be non-directional so the AUDEO SB10P21 can be perfectly placed in corners, under a table, behind curtains... -
Page 7: Function List
P O W E R E D 2 . 1 A U D I O S Y S T E M WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Designed in EU by ecler DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Manufactured in China THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. - Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. PRECAUCIONES 3. INTRODUCCIÓN 4. CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6. LISTA DE FUNCIONES 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 10: Nota Importante
1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie AUDEO. Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. -
Page 11: Conexionado Y Puesta En Marcha
Es posible usar el conector RCA o Euroblock de entrada que quede libre para enlazar una segunda unidad AUDEO SB10P21 u otro equipo auxiliar El panel de control de la AUDEO SB10P21 dispone además de los siguientes controles de usuario: ... -
Page 12: Ubicación Y Montaje
Como reglas generales se observarán las siguientes: Considerándola como recinto subgrave (al margen de su amplificador estéreo incorporado) la unidad AUDEO SB10P21, está diseñada para ser ubicada en lugares discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... -
Page 13: Lista De Funciones
P O W E R E D 2 . 1 A U D I O S Y S T E M WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Designed in EU by ecler DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Manufactured in China THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. - Page 15 NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 2. PRECAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE 5. EMPLACEMENT ET MONTAGE 6. LISTE DE FONCTIONS 7. SCHEMA DE FONCTIONS 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
-
Page 16: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant cette enceinte série AUDEO. Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. -
Page 17: Branchement Et Mise En Service
Il est possible d'utiliser le connecteur d'entrée RCA ou Euroblock demeuré libre pour brancher une deuxième unité AUDEO SB10P21 ou un autre appareil auxiliaire. Le panneau de commandes de l'AUDEO SB10P21 dispose en outre des commandes suivantes pour l'utilisateur : ... -
Page 18: Emplacement Et Montage
SB10P21 est conçue pour être placée à des endroits discrets. Vu la nature omnidirectionnelle des basses fréquences, la AUDEO SB10P21 peut parfaitement être placé dans des coins, sous des tables, derrière des rideaux... cela n'affectera pas notablement son rendement. En général, il faut savoir que plus proche il sera de diverses surfaces, plus grande sera son efficacité. -
Page 19: Liste De Fonctions
P O W E R E D 2 . 1 A U D I O S Y S T E M WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Designed in EU by ecler DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Manufactured in China THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. - Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 2. SICHERHEITSHINWEISE 3. EINLEITUNG 4. ANSCHLUSS UND BETRIEB 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6. FUNKTIONSLISTE 7. FUNKTIONSDIAGRAMM 8. TECHNISCHE DATEN 9. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 22: Wichtiger Hinweis
1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgfältigen Herstellung erworben. Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres Lautsprechers aus der AUDEO-Reihe in uns gesetzte Vertrauen. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen. -
Page 23: Anschluss Und Betrieb
Eingangssignal festgestellt, so geht das Gerät automatisch wieder in den Zustand „ON“ (LED leuchtet grün). Der AUDEO SB10P21 verfügt über zwei asymmetrische Audioanschlüsse vom Typ RCA, die mit INPUT L und INPUT R beschriftet sind, sowie über einen Stereoanschluss vom Typ Euroblock mit 3 Kontakten (Masse, L-links und R-rechts). -
Page 24: Aufstellungsort Und Montage
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen: Da der AUDEO SB10P21 (trotz seines integrierten Stereo-Verstärkers) als Subwoofer-Box zu betrachten ist, wurde sein Design für den Einbau an unauffälligen Einbauorten ausgelegt. Durch die physikalisch bedingte kugelförmige Ausstrahlcharakteristik des tiefen Frequenzbereiches, ist es prinzipiell möglich, den SB10P21 in Ecken, unter Tischen, hinter Gardinen, usw. -
Page 25: Funktionsliste
P O W E R E D 2 . 1 A U D I O S Y S T E M WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, Designed in EU by ecler DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Manufactured in China THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. -
Page 26: Technical Characteristics
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN STEREO INPUT Sensitivity 0dBV (= 1V) (Master volume at centre) Nominal impedance >20k Master volume adjust - to +10dBV STEREO AMPLIFIER OUTPUTS POWER (RMS, one channel driven, 10%THD) 119W 2... -
Page 27: Block Diagram
9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL 9. BLOCKSCHALTBILD... - Page 28 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0288.01.00...