Manuels Connexes pour Ecler AUDEO SB110
Sommaire des Matières pour Ecler AUDEO SB110
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO SB110...
-
Page 3: Function List
USER MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 2. WARNINGS 3. INTRODUCTION 4. CONNECTIONS AND SETUP 5. PLACEMENT AND INSTALLATION 6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
SB110 unit can be linked using the free STACK or INPUT connection. An internal low-pass filter is incorporated to the AUDEO SB110 in order for the unit to work on a selected sub-bass frequency range particularly suitable for combination with other AUDEO series speakers. -
Page 5: Placement And Installation
5. PLACEMENT AND INSTALLATION Please observe the following general rules: As a subwoofer, the AUDEO SB110 has been designed to be installed in discrete places. Low frequencies are considered to be non-directional so the AUDEO SB110 can be perfectly placed in corners, under a table, behind curtains, etc. -
Page 6: List Of Functions
6. LIST OF FUNCTIONS 1. HP FILTER switch 2. Screwable terminal 3. Spring terminals 7. DIAGRAM OF FUNCTIONS AUDEO SB110 BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER INPUT / STACK H.P.FILTER 120Hz 150Hz Designed in EU by ecler Barcelona Manufactured in China... -
Page 7: Table Des Matières
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. PRECAUCIONES 3. INTRODUCCIÓN 4. CONEXIONADO Y PUESTA EN MARCHA 5. UBICACIÓN Y MONTAJE 6. LISTA DE FUNCIONES 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. -
Page 8: Nota Importante
L y R para obtener una señal válida de trabajo. Es posible enlazar una segunda unidad AUDEO SB110 mediante el uso de la conexión STACK o INPUT libre. -
Page 9: Ubicación Y Montaje
5. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: Como subgrave la unidad AUDEO SB110, está diseñada para ser ubicada en lugares discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas, etc. Ello no afectará notablemente a su rendimiento. -
Page 10: Lista De Funciones
1. Conmutador HP FILTER 2. Conector Euroblock para conexión en cadena 3. Terminales tipo pinza 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES AUDEO SB110 BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER INPUT / STACK H.P.FILTER 120Hz 150Hz Designed in EU by ecler Barcelona Manufactured in China... -
Page 11: Caracteristiques Techniques
NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 2. PRECAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE 5. EMPLACEMENT ET MONTAGE 6. LISTE DE FONCTIONS 7. SCHEMA DE FONCTIONS 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. -
Page 12: Note Importante
L'AUDEO SB110 est un haut-parleur de basses fréquences idéal pour cela. 4. BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE L'unité AUDEO SB110 dispose de deux connecteurs d'entrée audio, marqués INPUT - STACK. Faites entrer dans un des deux un signal audio mono ou stéréo amplifié : le SB110 fonctionne en interne sur des signaux monophoniques et, par conséquent, opère une sommation des signaux d'entrée gauche... -
Page 13: Emplacement Et Montage
5. EMPLACEMENT ET MONTAGE Respectez les règles générales suivantes: En tant que caisson de graves, la AUDEO SB110P est conçu pour être placé en des lieux discrets. Vu la nature omnidirectionnelle des basses fréquences, la AUDEO SB110P peut parfaitement être placé dans des coins, sous des tables, derrière des rideaux, etc. Cela n'affectera pas notablement son rendement. -
Page 14: Liste De Fonctions
6. LISTE DES FONCTIONS 1. Commutateur HP FILTER 2. Bornier dévissable 3. Borniers à pince 7. SCHÉMA DE FONCTIONS AUDEO SB110 BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER INPUT / STACK H.P.FILTER 120Hz 150Hz Designed in EU by ecler Barcelona Manufactured in China... - Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 2. SICHERHEITSHINWEISE 3. EINLEITUNG 4. ANSCHLUSS UND BETRIEB 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 6. FUNKTIONSLISTE 7. FUNKTIONSDIAGRAMM 8. TECHNISCHE DATEN Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Page 16: Wichtiger Hinweis
Bei einigen dieser Anwendungen ist es notwendig, auch über ein Verstärkungselement für den unteren Bereich des hörbaren Tonspektrums zu verfügen, d.h., für die tieferen Frequenzen oder Subwoofer. Der AUDEO SB110 ist ein Subwoofer, der für diesen Zweck bestens geeignet ist. 4. ANSCHLUSS UND BETRIEB Der AUDEO SB110 verfügt über zwei Audio-Eingangsbuchsen, die als INPUT - STACK... -
Page 17: Aufstellungsort Und Montage
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen: Der AUDEO SB110 ist als Subwoofer so entworfen, daß sie problemlos in einer diskreten Plazierung aufgestellt werden kann. Durch physikalisch bedingte kugelförmige Ausstrahlcharakteristik des tiefen Frequenzbereiches, ist es prinzipiell möglich, den SB110 in Ecken, unter Tischen, hinter Gardinen, usw. -
Page 18: Funktionsliste
6. FUNKTIONSLISTE 1. Schalter HP FILTER 2. Schraubbare Anschlüsse 3. Clamp Terminals 7. FUNKTIONSDIAGRAMM AUDEO SB110 BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER BASS REINFORCEMENT LOUDSPEAKER INPUT / STACK H.P.FILTER 120Hz 150Hz Designed in EU by ecler Barcelona Manufactured in China... -
Page 19: Technische Daten
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN Driver 1 x 10" Nominal Low Impedance 8 Power output (RMS) 150W Maximum SPL (dB@1m) 112dB Frequency response (-3dB) 40Hz ÷ 120Hz / 150Hz / Full (LP Filter externally selectable) Connector type Push type Speaker Terminal EUROBLOCK... - Page 20 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0291.01.00...