Publicité

Liens rapides

Manuel
Répéteur Fibre Optique Universel RS 485
OZD 485 G12 BAS
Hirschmann. Simply a good Connection.
OZD 485 G12 BAS
System
1
2
3
DA/STAT
RT+
K1+
K1+
Port 1
K1-
K1-
RT-

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hirschmann OZD 485 G12 BAS

  • Page 1 Manuel Répéteur Fibre Optique Universel RS 485 OZD 485 G12 BAS OZD 485 G12 BAS System DA/STAT Port 1 Hirschmann. Simply a good Connection.
  • Page 2 Tous droits réservés, particulièrement pour la saires auprès du partenaire de la société Hirschmann le délivrance d’un brevet ou l’enregistrement d’un modèle plus proche, ou de la société Hirschmann directement d’utilité.
  • Page 3 électriques et les appareils des appareils et composants externes recomman- ou les systèmes conformément aux standards actuels dés et/ou autorisés par Hirschmann. Un transport, de la technique de sécurité. un stockage, une mise en place et un montage conformes aux directives, de même qu’une main-...
  • Page 4 A ce titre, il peut provoquer des perturbations Remarque de sécurité concernant radioélectriques dans les habitations. Dans ce cas, le boîtier l’exploitant peut être tenu de procéder aux mesures appropriées. Avertissement! Seuls les techniciens habilités par Hirschmann peuvent ouvrir le boîtier. Version 1.0 03/06...
  • Page 5 Règlement de la FCC Recyclage Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de Après utilisation, ce produit doit être éliminé en la FCC. Son exploitation doit remplir les deux conditions tant que déchet électronique conformément aux suivantes: réglementations actuelles de la région/du pays/ de l’Etat concerné.
  • Page 6 Version 1.0 03/06...
  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 Introduction ............. . 2 Mode semi-duplex .
  • Page 8 Version 1.0 03/06...
  • Page 9: Introduction

    Port 2 Port 3 optique, optique, prise prise BFOC/2,5 BFOC/2,5 Fig. 1: Répéteur fibre optique OZD 485 G12 BAS avec indication de position des différents ports, des borniers et des affichages DEL Version 1.0 03/06...
  • Page 10 1 Introduction Vitesse de transmission Quatre diodes électroluminescentes mono ou bicolores Le répéteur fibre optique RS 485 OZD 485 G12 BAS est signalent l’état de service actuel ainsi que d’éventuelles compatible avec les vitesses de données comprises anomalies de fonctionnement.
  • Page 11: Mode Semi-Duplex

    à ce que, à tout données dans OZD 485 G12 BAS. moment, seul un appareil puisse accéder au bus (foncti- Plusieurs OZD 485 G12 BAS peuvent être installés en onnement maître-esclave par exemple). Les méthodes cascade via les interfaces optiques. Des appareils ou des d’accès sujettes à...
  • Page 12 2 Mode semi-duplex Version 1.0 03/06...
  • Page 13: Détection Tristate Par "High Constant

    3 Détection tristate par ”high constant“ 3 Détection tristate par ”high constant“ Un câble à deux brins se terminant par une résistance 2,5 µs, les répéteurs détectent un état tristate et bascu- caractéristique et des résistances pull-up/pull-down lent leur émetteur en état de repos (haute impédance). supplémentaires (p.
  • Page 14 3 Détection tristate par ”high constant“ Version 1.0 03/06...
  • Page 15: Topologies De Réseau

    4 Topologies de réseau 4.1 Topologie en ligne sans redondance 4 Topologies de réseau 4.1 Topologie en ligne sans redondance Cette topologie de réseau peut être appliquée avec une liaison optique entre les terminaux ou les segments de bus. Terminal(aux)/ Terminal(aux)/ Terminal(aux)/ segment de bus...
  • Page 16: Distributeur En Étoile

    Le distributeur en étoile provient du couplage de deux Le distributeur en étoile peut être utilisé afin de réaliser OZD 485 G12 BAS ou plus via l’interface électrique. Des des transitions entre les lignes de fibres multimodes et lignes ou d’autres distributeurs en étoile peuvent être monomodes.
  • Page 17: Extension Du Réseau

    L’augmentation de de la distorsion de la durée de bits due à l’instabilité de phase dans la ligne de transmission optique dépend des nombre de OZD 485 G12 BAS dans la ligne de transmission. Détermination du nombre d’appareils en cascade Pour déterminer le nombre maximal d’appareils en...
  • Page 18 4 Topologies de réseau Subkapitel Version 1.0 03/06...
  • Page 19: Mise En Service

    Il convient de respecter une distance minimale de Une manière efficace de réduire ces effets parasites 15 cm entre un OZD 485 G12 BAS et un élément est de séparer physiquement les appareils ou les commutantun circuit de puissance (contacteur élec- câbles qui sont sources ou font l'objet de parasites.
  • Page 20 Les câbles d’alimentation électrique (+24 VDC et 0 V) - Poser toujours les blindages de câbles de bus dans du OZD 485 G12 BAS ne doivent pas être posés dans les deux directions. Seul un raccord aux deux extré- le même canal de câbles que les câbles conducteurs mités des blindages correspond aux exigences en...
  • Page 21: Utilisation En Amérique Du Nord

    5.3 Déroulement de la mise en service Etapes de mise en service du répéteur RS 485 Monter le répéteur OZD 485 G12 BAS: Installer les résistances terminales (si l'appareil se trouve en fin de ligne) Si nécessaire: installer les résistances pull-up/ pull-down (si l'appareil se trouve en fin de ligne) Raccorder les câbles optiques de bus...
  • Page 22: Montage Du Répéteur

    5 Mise en service 5.4 Montage du répéteur 5.4 Montage du répéteur Le répéteur fibre optique OZD 485 G12 BAS peut être monté sur un rail profilé 35 mm selon IEC 60715: 1981 + A1: 1995. L’emplacement de montage doit être choisi de manière à...
  • Page 23: Installation Des Résistances Terminales Et Pull-Up/Pull-Down

    (voir chapitre 3, page 11). typ. 220 Ω Câble Si un OZD 485 G12 BAS est installé au début ou à la fin de bus de la ligne de données, la résistance terminale ainsi que typ. 390 Ω...
  • Page 24: Raccordement Des Câbles Électriques De Bus

    5 Mise en service 5.7 Raccordement des câbles électriques de bus 5.7 Raccordement des câbles électriques de bus Le raccordement des câbles de bus s’effectue via le bornier à vis enfichable sur la face avant de l’appareil. Câble Pour raccorder les câbles, dévisser et retirer la partie de bus supérieure.
  • Page 25: Raccordement De L'alimentation En Tension De Service

    5 Mise en service 5.13 Raccordement de l’alimentation en tension de service 5.9 Raccordement de l’alimentation en tension de service Alimenter exclusivement le répéteur au moyen d’une n.c. basse tension de sécurité (SELV) stabilisée selon n.c. les normes IEC / EN 60 950/VDE 0805 de +32 V max. (typique +24 V).
  • Page 26 5 Mise en service Version 1.0 03/06...
  • Page 27: Configurations De Bus

    Port 2 Port 3 Fig. 15: Exemple de raccordement d’OZD 485 G12 BAS au bitbus avec câble Twisted Pair type A (en haut) ou B (en bas). Les numéros de broche sur les extrémités des lignes se rapportent à ceux figurant sur le connecteur Sub-D à...
  • Page 28: Configuration Des Autres Systèmes De Bus

    6 Configurations de bus 6.2 Configuration des autres systèmes de bus 6.2 Configuration des autres systèmes de bus En cas d’utilisation d’un bus RS 485 sans collision diffé- Pour toute aide supplémentaire, consulter notre centre rent des bus utilisés au chapitre 6.1, il convient de déter- de services (adresse voir chap.
  • Page 29: Aide En Cas De Problèmes

    7 Aide en cas de problèmes 7.1 Affichages DEL 7 Aide en cas de problèmes 7.1 Affichages DEL OZD 485 G12 BAS System DA/STAT Fig. 16: Affichage DEL sur la plaque avant Affichage DEL Origines possibles System verte – Le répéteur fonctionne normalement éteinte...
  • Page 30: Dépannage

    à notre service d’assistance technique (adresse voir 10. Nom et fabricant du système de bus de terrain? chap. 7.4, page 29): 1. Désignation exacte de l’OZD 485 G12 BAS. Pour une identification précise, indiquer le numéro de Important! commande figurant sur l’appareil (18 caractères).
  • Page 31: Contact

    7 Aide en cas de problèmes 7.4 Contact 7.4 Contact Adresse de l’assistance technique Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Germany/Allemagne Tél.: ++49 / 1805/ 14-1538 Fax: ++49 / 7127/ 14-1551 E-Mail: hac-support@hirschmann.de Internet: http://www.hirschmann.com...
  • Page 32 7 Aide en cas de problèmes Version 1.0 03/06...
  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Repeater OZD 485 G12 BAS N° de commande 943 893-321 Alimentation en tension/en courant Tension d’alimentation NEC Class 2 power source 18 à 32 VDC (typiquement 24 VDC) Basse tension de sécurité (SELV/PELV) (entrées redondantes découplées), max.
  • Page 34 8 Caractéristiques techniques Repeater OZD 485 G12 BAS N° de commande 943 893-321 Conditions climatiques ambiantes Température ambiante 0 °C à + 60 °C (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2) Température de stockage – 25 °C à + 80 °C (IEC 60068-2-14) Humidité...
  • Page 36 Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Germany/Allemagne Tel.: ++49 / 1805/ 14-1538 Fax: ++49 / 7127/ 14-1551 E-Mail: hac-support@hirschmann.de Internet: http://www.hirschmann.com 039 554-001-F-01-0306 Printed in Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

943 893-321

Table des Matières