Cuisinart GR47BE Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cuisinart Manuels
  4. Grills
  5. GR47BE
  6. Instructions

Cuisinart GR47BE Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BABYLISS SARL
99 Avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.cuisinart.eu
FAC 2019 / 07
IB-19/333
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями - GR47BE-Q162a

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cuisinart GR47BE

Sommaire des Matières pour Cuisinart GR47BE

  • Page 1 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www.cuisinart.eu FAC 2019 / 07 IB-19/333 Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями - GR47BE-Q162a...
  • Page 2 GRIDDLE & GRILL GR47BE...

  • Page 4: Table Des Matières

    D. Kochen mit dem plancha & grill ..37 D. Cocinar con su Griddle & Grill de cuisinart . . 82 5. Reinigung und Verstauen ....39 5.
  • Page 5 ÍNDICE 1. Conselhos de segurança ... . . 90 2. Introdução ..... . 95 3.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (INSTRUCTIONS ORIGINALES) Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes lors de l’utilisation de cet appareil afin d’éviter de vous blesser ou de l’endommager.
  • Page 8 - Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec clientèle Cuisinart. des sources de chaleur. - Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que les plaques sont - Comme les surfaces extérieures peuvent devenir brûlantes...
  • Page 9 - N’utilisez pas cet appareil avec des accessoires autres que ceux ménagers. Il doit être remis au point de collecte approprié recommandés par Cuisinart. pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur électrique ou à...

  • Page 10: Introduction

    Félicitations, vous venez d’acheter le nouveau Griddle & Grill de Cuisinart®. Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produitsCuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour offrir, jour après jour, d’excellentes performances et une grande facilité...

  • Page 11: Utilisation Du Bac Recuperateur De Jus De Cuisson

    Position fermée opaque. Assurez-vous que les aliments sont bien cuits avant de les servir. Consultez également les recettes fournies dans le livret inclus. Le Griddle & Grill peut être utilisé en position fermée comme grill double face/presse-paninis. Une position idéale pour une cuisson rapide, car l’ingrédient est cuit en même temps des deux côtés.

  • Page 12: Nettoyage Et Rangement

    Voici quelques recettes pour vous aider à découvrir votre Griddle & Grill . Retrouvez plus 7. Servez chaud avec la sauce aux arachides. d’inspiration et d’idées de recette sur notre site www.cuisinart.eu SATAYS DE POULET À LA SAUCE AUX ARACHIDES TAGLIATA DE BŒUF AUX LÉGUMES GRILLÉS...
  • Page 13 couvercle. Faites cuire pendant 8 minutes (ou moins selon votre préférence). GALETTES DE SARRASIN VÉGÉTARIENNES 5. Disposez les légumes sur des assiettes et garnissez de feuilles de roquette et de copeaux de Pour 4 personnes parmesan. 6. Tranchez très finement le bœuf et disposez-le à côté des légumes. 220°C/180°C 7.
  • Page 14 BROCHETTES DE FRUITS 1. SAFETY CAUTIONS Pour 6 personnes (TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS) 210°C 3 bananes 2 mangues Carefully read all the instructions before using the appliance and 2 ananas Victoria keep in a safe place for future reference. 200 g de farine 4 oeufs battus Always follow these safety cautions when using this appliance to 200 g de noix de coco...
  • Page 15 In the event of damage, or if the appliance develops a Return the appliance to the Customer Care Centre. No repair fault, contact the Cuisinart Customer Care Line. must be attempted by the consumer. - Before switching on the appliance ensure that the plates are - Do not wrap the supply cord around the main body of the correctly fitted and locked into position.
  • Page 16 - Do not use accessories or attachments with this appliance other potential negative consequences for than those recommended by Cuisinart. the environment and human health which could otherwise be - Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner caused by inappropriate waste handling of the product.

  • Page 17: Introduction

    Congratulations on your purchase of the Cuisinart® Griddle & Grill. For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the very finest kitchen equipment. All Cuisinart products are engineered for exceptionally long life and designed to be easy to use as well as to give excellent performance day after day.

  • Page 18: Using The Integrated Drip Tray

    Closed Position Grill Posi- Meat Preparation Temp Time The Griddle & Grill can be used in the closed position as a contact tion grill/panini press and is ideal for quick cooking as the heat comes Chicken breast bone- Pound to an even thickness Closed 210°C 7-9 minutes...

  • Page 19: Recipes

    Here are a few recipe ideas to help you get started with your Griddle & Grill. For more recipe Before first use and after every use, clean each part thoroughly. ideas and inspiration, visit www.cuisinart.eu Once you have finished cooking, turn the temperature control to the zero (0) position and unplug the power cord from the mains.
  • Page 20 BEEF TAGLIATA WITH CHARGRILLED VEGETABLES SALMON, COURGETTE & ROCKET SALAD Serves 2 Serves 2 - 300g rib eye steak - 2 salmon fillets - 8 asparagus spears, woody ends removed - 1 courgette, sliced into rounds - 1 small yellow pepper, cut into 3cm strips - 1/2 yellow pepper, sliced - 1 small red pepper, cut into 3cm strips - 1/2 red pepper, sliced...
  • Page 21 VEGETARIAN BUCKWHEAT PANCAKES FRUIT SKEWERS Serves 4 Serves 6 220°C/180°C 210°C 100 g of buckwheat flour 3 bananas 50 g of white flour 2 mangoes 5 eggs 2 Victoria pineapples 50 ml of milk 200 g of flour 100 ml of water 4 beaten eggs 6 red peppers 200 g of grated...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE genannten Richtlinien liegen. Der Besitzer haftet für jegliche (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG) Schäden, die dadurch entstehen, dass das Gerät entgegen dieser Hinweise aufgestellt wird. Sie sollten auf dem Gerät keine Bitte alle Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des Geräts Gegenstände abstellen oder es als Arbeitsfläche verwenden.
  • Page 23 - Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine externe Brandgefahr führen. Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung vorgesehen. - Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die von Cuisinart - Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor der Montage, Demontage oder empfohlenen Zubehörteile und Einsätze.

  • Page 24: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Cuisinart® Plancha und Grill den Netzstecker aus der Steckdose. Bereits seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät herzustellen.

  • Page 25: Auswahl Der Garposition

    Geschlossene Position Der Plancha & Grill kann in der geschlossenen Position als Kon- taktgrill/Panini-Presse verwendet werden und eignet sich perfekt für schnelles Garen, da die Wärme von beiden Seiten der Platten ABB. 1 ABB. 2 kommt. Durch das schwimmende Scharnier wird der Abstand zwischen oberer und unterer Platte an die Dicke Ihrer Speisen angepasst.

  • Page 26: Reinigung Und Verstauen

    Für weitere Rezeptideen und Inspirationen besuchen Sie bitte unsere 15-25 mm (½ bis 1”). sein, zu stark gegart wird Website www.cuisinart.eu das Fleisch trocken. Würstchen, roh Würstchen mit einer Gabel Geschlossen 210°C...
  • Page 27 HÄHNCHENSATAY-SPIESSE MIT ERDNUSSSAUCE TAGLIATA VOM RIND MIT GEGRILLTEM GEMÜSE 2 Portionen ZUTATEN ERGIBT 8 SPIESSE - 300 g Rib-Eye-Steak FÜR DIE HÄHNCHEN-SATAY-MARINADE - 8 Stangen Spargel, die holzigen Enden entfernen - 350 g kleine Hähnchenbrustfilets - 1 kleine gelbe Paprika, in 3 cm breite Streifen geschnitten - 2 Stangen Zitronengras, geschält und fein geschnitten - 1 kleine rote Paprika, in 3 cm breite Streifen geschnitten - 1 rote Chilischote, gehackt...
  • Page 28 LACHS, ZUCCHINI UND RUCOLA-SALAT VEGETARISCHE BUCHWEIZEN-GALETTES 2 Portionen 4 Portionen - 2 Lachsfilets 220 °C/180 °C - 1 Zucchini, in Scheiben geschnitten - 1/2 gelbe Paprika, in Streifen geschnitten 100 g Buchweizenmehl - 1/2 rote Paprika, in Streifen geschnitten 50 g Weißmehl - 12 Kirschtomaten 5 Eier - Rosmarinzweig, Stängel entfernt...

  • Page 29: Veiligheidsvoorschriften

    OBSTSPIESSE 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6 Portionen (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES) 210 °C Lees alle instructies aandachtig door voordat u het apparaat 3 Bananen in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plek voor 2 Mangos 2 Victoria-Ananas toekomstig gebruik. 200 g Mehl Neem deze veiligheidsinstructies altijd in acht wanneer 4 geschlagene Eier...
  • Page 30 Cuisinart Customer Care Line. - Laat het netsnoer niet over de rand van een keukentafel of - Voordat u het apparaat aanzet, dient u te controleren dat de werkblad hangen.
  • Page 31 Dit kan schade aan de bakplaten veroorzaken en een brandrisico vormen. - Gebruik bij dit apparaat geen andere accessoires en hulpstukken dan die door Cuisinart worden aanbevolen. - Zet het apparaat niet op of vlakbij een gaspit of elektrische AFVOEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE kookplaat of in een hete oven.

  • Page 32: Inleiding

    Fig. 1 Fig. 2 Ga voor meer informatie over onze producten en voor recepten naar onze website www.cuisinart.eu 3. KENMERKEN (zie voorpagina) De platen verwijderen:...

  • Page 33: Het Geïntegreerde Opvangbakje Voor Braadvocht Gebruiken

    Gesloten positie De Griddle & Grill kan in de gesloten positie worden gebruikt als Vlees Bereiding Grillpositie Temp. Tijd contactgrill/paninipers en is ideaal voor het bereiden van snelle gerechten aangezien de hitte van beide kanten van de platen komt. Kipfilet zonder vel Plet het vlees tot een gelijk- Gesloten 210°C...

  • Page 34: Schoonmaken En Opbergen

    Hier zijn een paar receptideeën om u op weg te helpen met uw ‘Griddle & Grill. Meer - 1 el nam pla (vissaus) receptideeën en inspiratie vindt u op www.cuisinart.eu - 1 el palmsuiker (kan worden vervangen door bruine suiker)
  • Page 35 TAGLIATA VAN RUNDVLEES MET GEGRILDE GROENTEN ZALM, COURGETTE EN RUCOLA 2 porties 2 porties - 300 g ribeyesteak - 8 asperges, zonder de houtachtige stukken - 2 zalmfilets - 1 kleine gele paprika, in reepjes van 3 cm gesneden - 1 courgette, in plakjes gesneden - 1 kleine rode paprika, in reepjes van 3 cm gesneden - 1/2 gele paprika, gesneden - 1 kleine courgette, in dunne reepjes gesneden...
  • Page 36 VEGETARISCHE BOEKWEITPANNENKOEKEN FRUITSPIESEN 24porties 6 porties 220 °C/180 °C 210 °C 3 bananen 100 g boekweitmeel 2 mango’s 50 g tarwebloem 2 Victoria-ananassen 5 eieren 200 g bloem 50 ml melk 4 eieren, losgeklopt 100 ml water 200 g geraspte 6 rode paprika’s kokos 1 teentje knoflook...

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA istruzioni. Non utilizzare l’apparecchio per conservare oggetti (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI) o come superficie di lavoro. - Non utilizzare la griglia vicino o sotto materiali infiammabili Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare come tende o mobili. l’apparecchio e conservarle in un luogo sicuro per riferimenti - L’apparecchio non è...
  • Page 38 - L’apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno - Con l’apparecchio non utilizzare accessori o attacchi diversi da o un telecomando separato. quelli raccomandati da Cuisinart. - Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica se - Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a un fornello lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire.

  • Page 39: Introduzione

    SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED essere facili da utilizzare e offrire eccellenti prestazioni giorno dopo giorno. Per saperne di più sui nostri prodotti e per idee di ricette, visitate il nostro sito www.cuisinart.eu ELETTRONICI A FINE VITA Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che 3.

  • Page 40: Selezione Della Posizione Di Cottura

    Posizione chiusa Piastra e griglia si possono utilizzare in posizione chiusa come griglia/pressa a contatto per panini e sono ideali per la cottura rapida in quanto il calore proviene da ambo i lati delle piastre. Grazie alla concezione della cerniera mobile, lo spazio tra la piastra superiore e quella inferiore è...

  • Page 41: Pulizia E Manutenzione

    Chiusa 230°C 5-8 minuti Ecco alcune idee di ricette per aiutarvi a iniziare con il vostro “Griddle & Grill ”. Per ulteriori idee di ricette e ispirazione, visitate il sito www.cuisinart.eu Filetto di maiale Tagliare in medaglioni di Chiusa 230°C 4 minuti.
  • Page 42 SATAY DI POLLO CON SALSA DI ARACHIDI TAGLIATA DI MANZO CON VERDURE GRIGLIATE Per 8 spiedini Per 2 porzioni PER LA MARINATA DI SATAY DI POLLO - 300 g di costata di manzo - 350 g di pollo, mini filetti di petto - 8 asparagi, tagliare le estremità...
  • Page 43 SALMONE, INSALATA DI ZUCCHINE E RUCOLA GALETTES DE SARRASIN (CRÈPES DI GRANO SARACENO) VEGETARIANE Per 2 porzioni Per 4 porzioni - 2 filetti di salmone 220°C/180°C - 1 zucchina, tagliata a rondelle - 1/2 peperone giallo, tagliato 100 g di farina gi grano saraceno - 1/2 peperone rosso, tagliato 50 g di farina bianca - 12 pomodorini ciliegia...

  • Page 44: Consignas De Seguridad

    SPIEDINI DI FRUTTA 1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD Per 6 porzioni (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES) 210°C Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el 3 banane 2 manghi aparato y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. 2 ananas Victoria Siga siempre estas precauciones de seguridad cuando utilice 200 g di farina 4 uova sbattute...
  • Page 45 En caso de daños o fallos, utilice la principal del aparato durante o después de su uso. línea de atención al cliente de Cuisinart. - No deje el cable de alimentación colgando del borde de una - Antes de encender el electrodoméstico, asegúrese de que las...
  • Page 46 - Con este electrodoméstico, utilice únicamente los accesorios recomendados por Cuisinart. - No coloque el electrodoméstico sobre o cerca de quemadores ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y de gas, hornillos eléctricos ni en el interior de un horno caliente.

  • Page 47: Introducción

    Felicidades por la adquisición de su Griddle & Grill de Cuisinart®. Durante más de 30 años, el objetivo de Cuisinart ha sido fabricar los mejores equipos de cocina. Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga y un uso sencillo, ofreciendo un excelente rendimiento día tras día.

  • Page 48: Uso De La Bandeja De Goteo Integrada

    Hamburguesas de carne Cerradas 230°C 5-8 minutos carne de res de res D. COCINAR CON SU GRIDDLE & GRILL DE CUISINART Solomillo de cerdo Corte en medallones de 20 Cerradas 230°C 4 minutos El cerdo debe cm (3/4 in) de espesor y es- tener una apariencia pálmelos (opcional).

  • Page 49: Limpiar Y Guardar

    Aquí tiene algunas ideas de recetas para iniciarse con su «Griddle & Grill». Para obtener para moler o triturar todo junto. Mezclar con el zumo de limón, el azúcar de palma y el aceite de más ideas de recetas e inspiración, visite www.cuisinart.eu oliva. Revolver bien.
  • Page 50 TAGLIATA (FILETES FINOS) DE RES CON VEGETALES A LA BRASA SALMÓN, CALABACÍN Y ENSALADA DE RÚCULA Para 2 personas Para 2 personas - 300 g de entrecot - 2 filetes de salmón - 8 espárragos (sin los extremos leñosos) - 1 calabacín (cortado en rodajas) - 1 pimiento amarillo pequeño (cortado en tiras de 3 cm) - 1/2 pimiento amarillo (troceado) - 1 pimiento rojo pequeño (cortado en tiras de 3 cm)
  • Page 51 CREPES DE TRIGO SARRACENO VEGETARIANAS PINCHOS DE FRUTAS Para 4 personas Para 6 personas 210 °C 220 °C/180 °C 3 bananas 100 g de harina de trigo sarraceno 2 mangos 2 piñas (variedad reina Victoria) 50 g de harina blanca 5 huevos 200 g de harina 4 huevos batidos...
  • Page 52 1. CONSELHOS DE SEGURANÇA serão da responsabilidade do proprietário. Não deverá utilizar este aparelho para guardar objetos ou como superfície de (TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS) trabalho. - Não utilize o grelhador por baixo ou próximo de materiais Leia as instruções atentamente antes de utilizar o aparelho e combustíveis como, por exemplo, cortinados ou mobiliário.
  • Page 53 Linha de Atendimento ao Cliente da Cuisinart. - Desligue o aparelho da tomada elétrica quando este não estiver - Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que as placas estão a ser utilizado e antes de o limpar.
  • Page 54 Parabéns por ter comprado o Griddle & Grill da Cuisinart®! Há mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart é produzir o melhor em equipamento de cozinha. Todos os produtos da Cuisinart são concebidos para terem uma vida útil excepcionalmente longa, AVISO: Os sacos de politeno que cobrem o produto ou a grande facilidade de utilização e um desempenho excelente dia após dia.
  • Page 55 Posição fechada O Griddle & Grill pode ser utilizado na posição fechada como grel- hador de contacto/tosteira, sendo ideal para uma cozedura rápida já que o calor provém de ambos os lados das placas. O desenho de dobradiça flutuante significa que o espaço entre a placa inferior e superior se ajusta à...
  • Page 56 A cozedura excessiva pode resultar numa carne demasiado seca. Seguem-se algumas ideias de receitas para ajudar a conhecer melhor o Griddle & Grill. Para mais ideias de receitas e inspiração, visite www.cuisinart.eu Salsichas, cruas Picar a pele com os dentes Fechado 210°C...
  • Page 57 SATAY DE FRANGO COM MOLHO DE AMENDOIM TAGLIATA COM LEGUMES SALTEADOS Para 8 espetadas 2 pessoas PARA A MARINADA DE SATAY DE FRANGO - 300 g de bife de costela - 350 g de mini filés de peito frango - 8 talos de espargos com as extremidades rijas descartadas - 2 talos de erva-príncipe descascados e picados - 1 pimento amarelo pequeno cortado em tiras de 3 cm - 1 malagueta vermelha picada...
  • Page 58 CREPES DE SARRACENO VEGETARIANOS SALADA DE SALMÃO, COURGETTE E RÚCULA SELVAGEM 4 pessoas 2 pessoas - 2 filetes de salmão 220 °C/180 °C - 1 courgette cortada em rodelas - 1/2 pimento amarelo fatiado 100 g de farinha de sarraceno 50 g de farinha branca - 1/2 pimento vermelho fatiado - 12 tomates cereja...
  • Page 59 ESPETADAS DE FRUTAS 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 6 pessoas (TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI) 210 °C Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie 3 bananas przeczytać instrukcję obsługi i odłożyć ją w bezpieczne miejsce 2 mangas 2 ananases Victoria do użycia w przyszłości. 200 g de farinha Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać...
  • Page 60 - Nie owijać przewodu zasilającego wokół korpusu urządzenia w Działem Obsługi Klienta firmy Cuisinart. trakcie ani po zakończeniu używania. - Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że płyty są...
  • Page 61 Może to spowodować uszkodzenie płyt grillujących i stwarzać zagrożenie pożarowe. - Nie używać z urządzeniem akcesoriów lub elementów wyposażenia innych niż zalecane przez firmę Cuisinart. UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH - Nie umieszczać urządzenia na gorących palnikach gazowych ELEKTRONICZNYCH ZAKOŃCZENIU...
  • Page 62 2. WSTĘP Gratulujemy zakupu grilla elektrycznego Griddle & Grill firmy Cuisinart®. Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest wytwarzanie najlepszego sprzętu kuchennego. Wszystkie urządzenia Cuisinart zostały zaprojektowane z myślą o zapewnieniu wyjątkowo długiej żywotności i łatwości użytkowania, a także doskonałej wydajności w ramach codziennego wykorzystania.
  • Page 63 gotowania, ponieważ żywność jest podgrzewana z obu stron jednocześnie. Konstrukcja ruchomego nia świeżej żywności. Czas gotowania może się różnić w zależności od całkowitej grubości i gęstości zawiasu umożliwiadostosowanie przestrzeni między górną i dolną płytą do grubości przyrządzanej produktów spożywczych. Drób i mięso należy smażyć do czasu, aż puszczą czysty sok, a ryby do potrawy.
  • Page 64 Oto kilka przepisów, by ułatwić Ci odkrywanie Twojego Griddle & Grill. Znajdź więcej inspiracji cytrynową, chili, imbir, czosnek, kurkumę, nasiona kminku i kolendry. Połącz z sokiem z limonki, i pomysłów na naszej stronie internetowej www.cuisinart.eu cukrem palmowym i oliwą z oliwek. Dobrze wymieszaj.
  • Page 65 TAGLIATA WOŁOWA Z GRILLOWANYMI WARZYWAMI SAŁATKA Z ŁOSOSIA, CUKINII I RUKOLI 2 osoby 2 osoby - 300 g steków wołowych rib-eye (antrykot z oczkiem) - 2 filety z łososia - 8 szparagów z usuniętymi zdrewniałymi końcami - 1 cukinia, pokrojona na okrągłe plasterki - 1 mała żółta papryka, pokrojona na paski o długości 3 cm - 1/2 żółtej papryki pokrojonej w plasterki - 1 mała czerwona papryka, pokrojona na paski o długości 3 cm...
  • Page 66 WEGETARIAŃSKIE NALEŚNIKI GRYCZANE SZASZŁYKI OWOCOWE 4 osoby 6 osoby 220°C/180°C 210°C 100 g mąki gryczanej 3 banany 50 g mąki pszennej 2 mango 5 jaj 2 ananasy Victoria 50 ml mleka 200 g mąki 100 ml wody 4 jaja 6 czerwonych papryk 200 g wiórków kokosowych 1 ząbek czosnku 50 ml oliwy z oliwek...

  • Page 67: Правила Безопасности

    виды кухонной мебели из винила или ламината особенно 1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ подвержены повреждению в результате нагрева или (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ) обесцвечиванию при значениях температуры, которые могут Перед тем как приступить к использованию прибора, быть даже ниже вышеуказанных. собственник устройства внимательно прочитайте все инструкции. Храните их в несет...
  • Page 68 устройства во время и после использования. повреждения или возникновения неисправности устройства - Не оставляйте сетевой шнур свисающим с края кухонного обратитесь в Службу обслуживания клиентов Cuisinart. стола или столешницы. - Перед включением устройства убедитесь в том, что панели - Не допускайте контакта сетевого шнура с источниками тепла.

  • Page 69: Вступление

    штепсель в воду или другую жидкость, а также не помещайте их в посудомоечную машину. Поздравляем с покупкой Griddle & Grill от компании Cuisinart® ! В течение уже более 30 лет целью компании Cuisinart является производство самого лучшего - Для того чтобы отключить устройство, поверните его кухонного оборудования.

  • Page 70: Выбор Положения Для Приготовления Блюд

    6. Повторите действия для второй панели. Закрытое положение Griddle & Grill может использоваться в закрытом положении в качестве контактного гриля/пресса для панини и идеально подходит для быстрого приготовления, поскольку жар поступает с обеих сторон панелей. Благодаря конструкции плавающего шарнира пространство между верхней и нижней...

  • Page 71: Уход И Хранение

    шнур питания от электросети. Перед любыми операциями с устройством дайте ему полностью Креветки Хорошо просушите. Закрытое 230°C 2-2 ½ минут остыть. Следующая таблица приведена исключительно в качестве справочного материала Добавьте приправы по для приготовления пищи. В кулинарном руководстве указано рекомендуемое время для вкусу...

  • Page 72: Рецепты

    в конце приготовления, что куриное мясо хорошо прожарилось. себя «Griddle & Grill». Еще большей идей и вдохновения вы найдете на нашем сайте www. 7. Подавайте это блюдо с арахисовым соусом. cuisinart.eu САТЕЙ ИЗ КУРИЦЫ С АРАХИСОВЫМ СОУСОМ Ингредиенты из расчета на 8 шпажек...
  • Page 73 ЛОСОСЬ, ЦУККИНИ И РУККОЛА ВЕГЕТАРИАНСКИЕ ГРЕЧНЕВЫЕ БЛИНЧИКИ Ингредиенты на 2 персоны Ингредиенты на 4 персоны - 2 филе лосося 220°C/180°C - 1 цуккини, порезанный на круглые ломтики - 1/2 желтого перца, нарезанного 100 г гречневой муки - 1/2 красного перца, нарезанного 50 г...
  • Page 74 GREEN Portugal 00 800 5000 6000 PORTUGUÊS : A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de 12. Подавайте фрукты на гриле со свежими фруктами. NUMBER apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:...
  • Page 75 L. 211-4 à L. 211-13 du code de Cuisinart le ofrece 5 años de garantía. Durante este periodo se llevará a cabo un la consommation et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les cambio estándar (producto idéntico o, en su defecto, producto equivalente).

Table des Matières