Oase Bitron 18C Notice D'emploi page 3

D
3
1
2
7
8
1 2
Wasser- Drehgriff
D
ablauf UVC
Water Rotary handle
GB
outlet UVC
Sortie Poignée
F
d'eau UVC tournante
Water- Draaigreep
NL
afvoer UVC
Salida de agua Puño giratorio
E
UVC
Saída de água UVC Manípulo giratório
P
Deflusso Manopola
I
dell'acqua UVC girevole
Vand- Drejehåndtag
DK
afløb UVC
Vann- Håndtak
N
avløp UVC
Vatten- Vred
S
utlopp UVC
Veden- Kiertokahva
FIN
poisto UVC
Víz- Forgókar
H
leereszt UVC
ő
Odp yw pokr t o
ę
PL
wody ultrafiolet
Odtok Oto n é držadlo
č
CZ
vody UVC
Odtok Oto n é držadlo
č
SK
vody UVC
Vodni- Vrtei roaj
SLO
odtok UVC
Odvod Okretna ru
HR
vode UVC
Component Mâner rotitor
ă
RO
scurgere
ap ultraviolete
ă
-
И з х о д з а в о д а т а В ъ р т я щ а с е р ъ ч к а
о б л ъ ч е н а с
BG
у л т р а в и о л е т о в и
л ъ ч и
UA С т і к О б е р т о в а р у ч к а
в о д и У Ф
,
С л и в н а я л и н и я П о в о р о т н ы й р ы ч а г
RUS
.
к о р о т к о в о л н У Ф
RC
3
2
5
6
4
5
3 4
Wasser- Wasser-
ablauf Bypass zulauf
Water Water
outlet bypass supply
Sortie Arrivée
d'eau Bypass d'eau
Water- Water-
afvoer bypass toevoer
Salida de agua Entrada de agua
derivación
Saída de água Entrada de água
bypass
Deflusso Afflusso
dell'acqua bypass dell'acqua
Vand- Vand-
afløb bypass tilløb
Vann- Vann-
avløp bypass tilløp
Vatten- Vatten-
utlopp bypass inlopp
Veden- Veden-
poisto ohitus tulo
Víz- Víz-
leereszt bypass betáplálás
ő
(átereszt szelep)
ő
odp yw dop yw
wody obej c iowy wody
ś
Odtok P í tok
ř
vody bypass vody
Odtok Prítok
vody bypass vody
Vodni- Vodni-
odtok "Bypass" dotok
k a Odvod Dovod
č
vode bajpas vode
Bypass Component
ă
scurgere ap admisie ap
ă ă
- -
И з х о д з а в о д а т а В х о д
Б а й п а с з а в о д а т а
С т і к В о д о п р и й м а л ь н и й
в о д и б а й п а с к а н а л
,
С л и в н а я л и н и я П о д а ч а
б а й п а с в о д ы
5 6
Standfuß Sicherheitsrast- Schauglas
hebel
Foot Safetyengagement Inspection glass
lever
Pied-support Levier à cran de sé- Verreregard
curité
Voet Veiligheidshendel
Pie Palanca de reten-
ción de seguridad
Pé Alavanca de segu-
rança
Piede di Leva di
supporto sicurezza a scatto
Fod Sikkerhedslåsearm
Fot Sikkerhetshåndtak
Uppställningsfot Säkerhetsknapp Inspektionsglas
Jalusta Turvalukitusvipu Tarkastuslasi
Lábazat Biztonsági Betekint
rögzít k ar
ő
podpórka d w ignia
ź
zabezpieczaj c a z
ą
zapadk
ą
Patka Bezpe n ostní páka Inspek
č
se západkou
Pätka Bezpe n ostná páka Inšpek
č
so západkou
Podstavek Varnostniv-zvod Vidno steklo
Stopalo Sigurnosna Kontrolno staklo
presko n a poluga
č
Picior de sprijin Manet de siguran Geam de control
ă ţ ă
К р а ч е О б е з о п а с я в а щ ф и к П р о з о р ч е з а
с и р а щ л о с т
-
О п о р а В а ж і л ь б е з п е к и О г л я д о в е с к л о
О п о р н а я л а п к а П р е д о х р а н и т е л ь н С м о т р о в о е с т е к л о
ы й ф и к с а т о р н ы й
р ы ч а г
7 8
Gerätekopf
Unit head
Tête d'appareil
Kijkglas Kop van het
apparaat
Mirilla Cabeza del equipo
Visor Cabeça
Spia di Testa
ispezione dell'apparecchio
Skueglas Apparathoved
Seglass Apparatet
Apparatens
ovandel
kotelon pää
ablak Készülékfej
ő
wziernik g owica urz d zenia
ą
n í sklo Hlava p í stroje
č ř
n é sklo Hlava prístroja
č
Glava naprave
Glava ure a ja
đ
Capul aparatului
Г л а в а н а у р е д а
к о н т р о л
Г о л о в к а п р и с т р о ю
Г о л о в к а п р и б о р а