Publicité
Viktig säkerhetsinformation
SV
Ta dig tid att noga läsa följande varningar och rekommendationer,
som ges för att ditt spädbarn ska vara säkert när det är i din SnüzPod
samt för att garantera säker och riktig användning.
1. KOM IHÅG: DITT BARNS SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR
2. VARNING: "Denna produkt är endast lämplig för barn som ännu inte
kan sitta upprätt på egen hand" "När ett barn kan sitta, sitta på knä eller
dra sig själv upp så ska inte spjälsängen/vaggan användas längre"
3. Avlägsna ALLTID metallstaven från den främre nätväggen vid
användning som sidosäng, så att väggen kan fällas ned helt. Det kan
medföra fara att lämna staven isatt.
4. Lämna inte husdjur eller andra barn utan uppsikt nära babysängen/
sovkorgen och ställningen.
5. Högsta rekommenderade vikt för barnet är 10 kg (22lbs).
6. Vi avråder från att använda sovhjälpmedel med produkten, i enlighet
med organisationen Lullaby Trusts riktlinjer. Använd endast en fast,
platt madrass som uttryckligen rekommenderas
för användning med produkten.
7. Den rekommenderade madrasstorleken för babysängen är 80 x 44
cm med 3cm tjocklek. Försäkra dig alltid om att madrasshöjden inte
överskrider markeringen på insidan av sovkorgens ben: en liten 1 cm
lång skåra, som du behöver dra undan överdraget från benets insida
för att se. Försäkra dig om att babysängens invända dimensioner inte
är mer än 2 cm större än madrassens längd och bredd. VARNING —
Använd inte fler än en maddrass i spjälsängen.
8. Under INGA omständigheter får babysängen/sovkorgen bäras eller
flyttas med ett spädbarn i.
9. Försäkra dig alltid om att babysängen är i det korrekta fasta läget
(med sovkorgen stadigt placerad i ställningen) – med sovkorgen helt
låst, båda blixtlås helt uppdragna, flikarna knäppta och metallstavarna
isatta – när ett barn lämnas utan uppsikt i SnüzPoden.
10. Använd inte om någon del är trasig, sönderriven eller saknas.
11. VARNING: "Använd endast på fast, vågrät och torr yta"
12. Använd inte sovkorgen utan tyggondolen.
13. Lägg eller lämna inte föremål i sovkorgen (såsom leksaker osv.).
Sådana föremål kan öka risken för kvävning och strypning eller kan
användas som fotsteg.
14. När den används som sidosäng, försäkra dig om att ställningen är
stadigt fastgjord vid sängramen i enlighet med bruksanvisningen samt
att spädbarn och småbarn inte kommer åt lösa remmar eller stavar.
15. Försäkra dig alltid om att nätväggen är helt uppfälld när ditt
spädbarn lämnas utan uppsikt.
16. Låt alltid metallstaven i den bakre väggen (den vägg som är längst
bort från din säng) sitta kvar.
17. Placera alltid sovkorgen i ställningen med den nedfällbara
nätväggen vänd mot din säng.
18. Ha nätväggen på din SnüzPod
3
helt stängd när så är möjligt.
19. Det säkraste sättet att använda din sidosäng är med nätväggen
stängd, och den bör vara uppfälld så ofta som möjligt. När du har matat
eller tröstat ditt spädbarn rekommenderar vi att nätväggen stängs igen i
sitt "uppfällda" läge, så att barnet får en egen säker sovplats.
32
3
n
x 2
20. Se till att nätväggen inte faller in i sovkorgen när du drar ned
blixtlåset.
21. Var försiktig när du använder blixtlåsen så att du inte nyper
fingrar, fötter eller andra kroppsdelar.
22. Ett plastinlägg i tyggondolen hjälper till att täcka mellanrum
på upp till 40 mm mellan SnüzPod
3
-korgens ram och din madrass.
23. För mellanrum över 40 mm mellan SnüzPod
3
-korgens ram
och din madrass rekommenderar vi att nätväggen alltid är helt
uppfälld.
24. Madrassen i föräldrarnas säng får vara högst 63 cm från
golvet.
25. Kontrollera regelbundet att tyggondolen är stadigt och
ordentligt fastsatt på sovkorgen. Försäkra dig före varje
användning om att tryckknapparna är knäppta och att
metallstavarna är isatta. Dra regelbundet åt skruvarna för hand.
Dock inte alltför hårt, eftersom det kan förorsaka korsgängning
och skada.
26. Kontrollera regelbundet att alla fästdon och delar sitter som
de ska och är ordentligt åtdragna. Försäkra dig också särskilt om
att inga skruvar eller tryckknappsdelar sitter löst, eftersom det
skulle kunna utsätta barnet för fara genom att kroppsdelar eller
klädesplagg fastnar, vilket skulle kunna medföra strypningsrisk.
27. Var försiktig när du fäller ihop och öppnar eller stänger
ställningen så att inte fingrar eller andra kroppsdelar kommer
i kläm. Förvara ställningen så att spädbarn och småbarn inte
kommer åt den när den är hopfälld.
28. Använd endast den medföljande ställningen, och försäkra
dig om att sovkorgen är stadigt fastsatt när den används som
fristående babysäng eller sidosäng till vuxensängen.
29.VARNING — Var medveten om risken för öppen eld och andra
starka värmekällor, såsom elektriska barbränder, gasbränder etc. i
närheten av spjälsängen
30. Det rör sig om en naturprodukt som kan påverkas av ovanligt
torr eller fuktig luft.
31. Förvara inte babysängen så att den utsätts för direkt värme
eller på platser med kraftiga temperaturväxlingar, såsom på
vindar, vid yttervägar eller nära englasfönster.
32. När ställningen inte används måste den fällas ihop eller ställas
undan.
33. Använd endast medföljande ersättningsdelar eller delar som
är godkända av tillverkaren.
34. Handtag och botten av korgvaggan bör inspekteras
regelbundet för tecken på skador och slitage.
35. Din SnuzPod kan torkas/tvättas med en svamp tillsammans
med ett mildt rengöringsmedel. Dessutom kan tyget
avlägsnas från ramen, och tvättas för hand i enlighet med
vävnadsskyddsetiketten.
يرجى أخذ الوقت الكافي لقراءة التحذيرات والتوصيات التالية بعناية، والتي يتم
توفيرها للحفاظ على سالمة طفلك أثناء وجوده في سرير سنوزبود3، وأيضا
91. أسلم طريقة الستخدام المهد المجاور لسريرك، هو بإبقاء الجدار
المشبك مغلق كلما كان ذلك ممكنا. بعد االنتهاء من إطعام الطفل ومساعدته
.على التجشؤ، نوصي بإغالق الجدار المشبك لكي توفر لطفلك مكان نوم آمن
.02. تأكد من أن الجدار المشبك لن يقع داخل المهد عند فتحه
12. يرجى أخذ الحيطة والحذر عند رفع السحاب لتجنب احتباس اليدين أو
.القدمين أو األطراف
22. يحتوي الكيس القماشي على قطعة اضافية من البالستيك التي
3ستساعدك على سد أي فجوة تصل إلى 04 ملم بين إطار سرير سنوزبود
.وفراشك
32. لفجوات أوسع من 40 ملم بين إطار مهد سنوزبود وفراشك، نوصي
.بإبقاء الجدار المشبك مغلق كليا في جميع األوقات
.42. ارتفاع فراش سرير الوالدين عن األرض ال يجب أن يتعدى 63 سم
52. تحقق بانتظام أن الكيس القماشي مثبت بشكل آمن وصحيح على
السرير – وذلك قبل كل استخدام. تأكد أيضا من أن اإلبزيمات والقضبان
المعدنية مثبتة في محلها. قم بشد البراغي بانتظام، لكن ال تفرط بشدها ألن
.هذا قد يسبب اغالق غير محكم وضرر
62. تحقق بانتظام أن جميع التوصيالت والمكونات هي آمنة ومحكمة بشكل
صحيح وتولي عناية خاصة لضمان عدم وجود براغي أو ابزيمات غير
مثبتة، ألنها قد تخترق جسم أو مالبس الطفل وذلك قد يعرضه للخطر، وال
.سيما خطر االختناق
72. خذ حذرك عند طي، فتح أو اغالق اإلطار لتجنب احتباس األصابع
.واألطراف. عندما يكون مطوي، يرجى حفظ اإلطار بعيدا عن متناول األطفال
82. استخدم فقط اإلطار المقدم مع المنتج وتأكد من أن السرير هو ثابت
.بشكل آمن عندما تستخدمه كسرير محمول أو كمهد مجاور لسريرك
92. تحذير — احترس من مخاطر النيران المكشوفة ومصادر الحرارة
الشديدة األخرى، مثل الحرائق التي تندلع بسبب األقطاب الكهربية، أو
.حرائق الغازات، الخ في األماكن القريبة من السرير
.03. هذا منتوج طبيعي ووقد يتأثر باألجواء الجافة أو الرطبة
13. يجب حفظ المنتج بعيدا عن مصادر الحرارة المباشرة واألماكن التي
،تواجه تقلبات كبيرة في درجة الحرارة مثل السندرات، الجدران الخارجية
.أو قرب النوافذ الزجاجية غير المعزولة
23. يجب أن يطوى اإلطار أو يحفظ في مكان آمن عندما ال يكون قيد
.االستعمال
33. يجب استخدام قطع الغيار المرفقة أو المعتمدة من الشركة المصنعة
34. يجب فحص المقابض والجزء األسفل من سرير الطفل بانتظام لرؤية
.آثار وعالمات التلف واالهتراء
بها سائل تنظيف خفيف. كماdoPzunS 35. يمكن مسح/تنظيف مرتبة
يمكن خلع القماش من على اإلطار وغسله يدوي ا ً حسب اإلرشادات على
.ملصق العناية بالقماش
معلومات هامة للسالمة
.للمحافظة على استخدام آمن وسليم
n
x 2
.1. تذكر: إن سالمة طفلك هي مسؤوليتك
"2. تحذير: "هذا المنتج مناسب لألطفال الذين ال يستطيعون الوقوف بمفردهم
"عندما يستطيع الطفل الوقوف أو الركوع أو سحب جسمه ألعلى ال يمكن في
"هذه المرحلة االستمرار في استخدام السرير/المشاية مع هذا الطفل
3. في حال استعماله كمهد مجاور لسريرك، قم دائما بإخراج القطب المعدني من
الجدار المشبك األمامي، لكي تتمكن من اسقاط الجدار تماما إلى األسفل. ترك
. ّ القطب في مكانه قد يكون خطر ا
4. ال تدع الحيوانات األليفة أو أطفال آخرين بالقرب من السرير/المهد واإلطار
.)5. يجب أال يتجاوز وزن الطفل 10 كغ (22 رطل
6. نحن ال نوصي باستخدام مساعدات للنوم مع هذا المنتج وفقا للمبادئ
. نوصي فقط باستخدام فراش مسطحtsurT yballuL التوجيهية لمؤسسة
.معد خصيصا لالستخدام مع هذا المنتج
44 سم وارتفاع 3 سم. تأكد دائماx08 7. حجم الفراش الموصى به للسرير هو
أن ارتفاع الفراش ال يتجاوز العالمة التي ستجدها على قدم السرير من الجهة
الداخلية (فتحة صغيرة ال يتجاوز طولها 1 سم)، وسوف تحتاج لتحريك كيس
القماش بعيدا من القدم لكي ترى العالمة. تأكد من أن األبعاد الداخلية للسرير
ال تتجاوز طول وعرض الفراش بأكثر من 2 سم.تحذير — ال تستخدم أكثر من
.مرتبة واحدة مع السرير
8. ال يجب أبدا، تحت أي ظرف من الظروف، حمل أو نقل السرير والطفل
9. تأكد دائما من أن السرير مثبت بطريقة صحيحة (يجب أن يكون المهد محكم
،بأمان على اإلطار)، وأن يكون الشريطين محكمين تماما، والمقابض مغلقة
والقضبان المعدنية في محلها-وذلك عندما يترك الطفل في سرير سنوزبود دون
.01. ال تستخدم السرير في حال تم كسر، تمزيق أو فقدان أي جزء من أجزائه
"11. تحذير: "استخدم فقط سطح أفقي جاف وثابت
.21. ال تستخدم المهد دون الكيس (الغالف) القماشي
)31. ال تضع أو تترك أي شيء داخل السرير (بما في ذلك ألعاب األطفال الخ
.فهذا األشياء يمكن أن تزيد من خطر االختناق، أو يمكن أن توفر مسند للقدمين
41. عند استعماله كمهد مجاور لسريرك، تأكد من أن إطار المهد مثبت بشكل
آمن على إطار سريرك وفقا للتعليمات في دليل المستخدم، وتأكد أن جميع القطع
.اإلضافية كاألشرطة والقضبان محفوظة بعيدا عن األطفال
.51. تأكد دائما من أن الجدار المشبك مغلق بالكامل عند ترك طفلك دون إشراف
.فقط
)61. احتفظ دائما بالقطب المعدني في الجدار الخلفي (الجدار األبعد من سريرك
71. ضع دائما المهد على اإلطار من حيث أن الجدار المشبك المغلق يواجه
.81. كلما كان ذلك ممكنا، نوصى بإبقاء الجدار المشبك لسرير سنوزبود3 مغلق
AR
.دون اشراف
.موجود في داخله
.إشراف
.في جميع األوقات
.سريرك
33
Publicité
