Publicité
Important Safety Information
Please take the time to carefully read the following warnings and
EN
recommendations, which are provided to keep your baby safe, whilst
in your SnüzPod
and also maintain safe, and proper use.
3
1. REMEMBER: YOUR BABY'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
2. WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up
unaided. When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the crib/
cradle shall not be used anymore for this child.
3. When used in beside crib mode always remove the metal pole from the
front mesh wall, to allow the wall to fully drop down. Leaving the rod in
situ could be hazardous.
4. Do not allow pets or other children to be left unattended near the Crib/
Bassinet and Stand.
5. Maximum recommended weight of child 10kg (22lbs)
6. We do not recommend using sleep aids with this product and as per
the Lullaby Trust guidelines, only use a firm, flat mattress recommended
specifically for use with the product.
7. The recommended mattress size for the Crib is 80 x 44 cm and 3cm
deep. Always ensure the mattress height does not exceed the mark on
the inside of the bassinet leg - a small notch 1cm long, you will need to
move the fabric bag away from the inside of the leg to view this. Ensure
the internal dimensions of the Crib are no greater than 2cm larger than the
length and width of your mattress. WARNING - Do not use more than one
mattress in the crib.
8. Never under ANY circumstances carry or move the Crib/Bassinet with a
baby inside.
9. Always ensure that the Crib is in the correct fixed position (with the
bassinet securely seated onto the stand) with the bassinet fully enclosed,
with both zips fully closed, tabs sealed, and the metal rods in situ - when a
child is left unsupervised in the SnüzPod
3
.
10. Do not use if any part is broken, torn or missing.
11. WARNING: Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
12. Do not use the Bassinet without the Fabric Pod.
13. Do not introduce, or leave any object into the bassinet
(including toys etc.) Such objects could increase the danger of suffocation,
strangulation or could provide a footrest.
14. When in bedside mode, ensure the stand is securely attached to the
bed frame in line with the user guide, and ensure all excess strap material
and poles are kept away from babies and children.
15. Always ensure that the mesh wall is fully zipped up when your baby is
left unsupervised.
16. Always retain the metal pole in the rear wall (the wall furthest away
from your bed) at all times.
17. Always place the Bassinet onto the stand with the zip-down mesh wall
facing your bed.
18. Whenever possible keep the mesh wall of your SnüzPod
3
fully zipped up.
22
n
x 2
19. The safest way to use your bedside crib, is with the mesh wall zipped
up and you should keep it zipped as often as possible. After feeding or
comforting your baby, we recommend the mesh wall is returned to its
'zipped up', position; to provide them with their own safe sleeping area.
20. Ensure the mesh wall does not fall inside the Bassinet when
unzipping.
21. Please take care when using zip to avoid catching hands, feet or
limbs.
22. A plastic insert on the Fabric Pod helps bridge any gap of up to 40mm
between the SnüzPod
Bassinet frame and your mattress.
3
23. For gaps over 40mm, between the SnüzPod
3
Bassinet Frame and
your mattress, we recommend that the mesh wall is zipped up fully at
all times.
24. Maximum height of the parents bed mattress from the floor is 63cm.
25. Regularly check that the Fabric Pod is securely and properly attached
to the Bassinet - before every use; ensuring that the poppers and metal
rods are in situ. Regularly hand tighten screws, avoiding over-tightening
as this may cause cross threading and damage.
26. Regularly check that all assembly fixings and components are secure
and tightened properly and take particular care to ensure that no
screws or popper fixings are loose, as this could endanger a child and
they could trap parts of the body or clothing which would pose a risk of
strangulation.
27. Take care when folding and opening or closing the stand to avoid the
trapping of fingers and limbs. When folded down, please store the stand
away from babies and children.
28. Only use the stand provided and ensure that the bassinet is securely
fixed when used as a crib or bedside crib.
29. WARNING - Be aware of the risk of open fire and other sources of
strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of
the crib.
30. This is a natural product and may be affected by extremely dry,
humid or damp atmospheres.
31. Store away from direct heat, or in places of extreme temperature
fluctuations such as roof attics, by outside walls, or near single glazed
windows.
32. When the stand is not in use, it must be folded or put away.
33. Only use replacement parts supplied or approved by the
manufacturer.
34. The handles and the bottom of the bassinet should be inspected
regularly for signs of damage and wear.
35. Your SnuzPod can be wiped/sponged clean with a mild detergent.
Additionally, the fabric can be removed from the frame, and hand
washed according to the fabric pod care label.
Importantes consignes de sécurité
FR
Veuillez prendre le temps de lire attentivement les recommandations
et avertissements suivants qui sont fournis pour protéger votre bébé
lorsqu'il est dans le SnüzPod
de ce lit.
1. SOUVENEZ-VOUS : CEST À VOUS D'ASSURER LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ
2. AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient qu'aux enfants incapables de se tenir
assis sans aide. Il convient de ne plus utiliser le berceau / la nacelle lorsque l'enfant
est capable de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se lever tout seul.
3. En mode « co-dodo », TOUJOURS retirer la tige en métal du bord frontal en
maille filet, en mode « co-dodo » afin que ce dernier puisse complétement
s'abaisser. Laisser cette tige en place pourrait s'avérer dangereux.
4. Ne pas laisser les animaux domestiques ou les enfants sans surveillance á
proximité du berceau et du support.
5. Poids maximal recommandé de l'enfant 10 kg (22lbs).
6. Nous ne conseillons pas l'utilisation de calmants avec ce produit et cela
conformément aux directives de Lullaby Trust (fondation du Royaume-Uni
consacrée à l'étude des causes de la mort infantile). Utiliser uniquement un matelas
rigide et plat préconisé expressément pour ce produit.
7. Les dimensions recommandées pour le matelas de ce lit de bébé sont 80 x 44 cm
et 3 cm d'épaisseur. Toujours s'assurer que la hauteur du matelas ne dépasse pas
la marque à l'intérieur du pied du berceau – une petite entaille d'1 cm de long, que
vous distinguerez en retirant le tissu de l'intérieur de ce pied. Veiller à ce que les
dimensions intérieures du lit ne soient pas supérieures de 2 cm à la longueur et à
la largeur de votre matelas. « AVERTISSEMENT — N'utilisez pas plus d'un matelas
dans le lit »
8. En AUCUN cas ne porter ou déplacer le lit avec le bébé à l'intérieur.
9. Toujours s'assurer que le lit est dans une position fixe correcte avec le berceau
bien positionné sur le support, les deux fermetures éclair parfaitement fermées
et les tiges en métal en place – lorsque l'enfant est laissé sans surveillance dans le
SnüzPod
.
3
10. À ne pas utiliser si l'une des pièces est cassée, abîmée ou manquante.
11. AVERTISSEMENT : « À n'utiliser que sur une surface stable, horizontale et
sèche »
12. Ne pas utiliser le berceau sans le revêtement Fabric Pod.
13. N'introduire ni ne laisser quelque objet que ce soit dans le berceau (y compris
des jouets, etc.). De tels objets pourraient augmenter le danger de suffocation,
strangulation ou fournir une prise pour le pied de l'enfant.
14. Lorsqu'il est en mode « co-dodo », s'assurer que le support est solidement fixé
à l'armature du lit conformément à la notice d'utilisation et que toute sangle et, en
général, tout élément d'assemblage sont tenus à l'écart des bébés et enfants.
15. Toujours s'assurer que le tissu en maille filet est complètement relevé lorsque le
bébé est laissé sans surveillance.
16. Toujours maintenir, en permanence, la tige en métal sur le côté arrière (celui le
plus éloigné de votre lit).
17. Toujours placer le berceau sur le support avec le côté en maille filet baissé face
à votre lit.
18. Dans la mesure du possible, maintenir complètement relevé le côté en maille
filet du SnüzPod
3
.
19. Le moyen le plus sûr d'utiliser son berceau en mode « co-dodo », est avec
le côté muni d'une fenêtre en maille filet relevé qui doit être maintenu ainsi
aussi souvent que possible. Après avoir nourri ou apaisé votre bébé, nous
en assurant sa sécurité par un bon usage
3
n
x 2
recommandons que ce côté revienne à sa position « fermeture éclair
remontée » afin de préserver à chacun son propre espace de sommeil
sécurisé.
20. Prendre soin à ce que le côté du tissu en maille filet ne tombe pas
dans le berceau quand la fermeture éclair est abaissée.
21. Veiller, lors de l'utilisation de la fermeture éclair, à ne pas coincer les
mains ou pieds du bébé.
22. Un insert en plastique sur le revêtement Fabric Pod contribue à
combler toute différence de plus de 40 mm entre le berceau SnüzPod
votre matelas.
23. Pour un écart de plus de 40 mm, entre l'armature du berceau
SnüzPod
et votre matelas, nous conseillons que le côté en maille filet
3
soit toujours remonté et les fermetures éclair en permanence fermées.
24. La hauteur maximale du matelas du lit des parents à partir du sol est
de 63 cm.
25. Vérifier régulièrement que le revêtement Fabric Pod est solidement
et correctement attaché au berceau avant toute utilisation ; s'assurer
que le matériel de fixation est bien en place. Resserrer régulièrement
à la main les vis en évitant un serrage excessif car cela pourrait
endommager le filetage.
26. Contrôler régulièrement que toutes les fixations et composants
sont sécurisés et correctement serrés ; veiller particulièrement à ce
qu'aucune vis ne soit desserrée ou aucun bouton-pression riveté relâché
car cela risque de mettre en danger l'enfant et de coincer certaines
parties de son corps ou de ses vêtements ce qui peut poser un risque de
strangulation.
27. Prendre soin en pliant, ouvrant ou fermant le support d'éviter le
piégeage des doigts ou même des membres. Une fois replié, ne pas
garder le support à la portée des bébés et enfants.
28. Utiliser uniquement le support fourni et s'assurer que le berceau
est fixé de manière sécurisée lorsqu'il est utilisé seul ou en mode « co-
dodo », à savoir fixation au lit.
29. AVERTISSEMENT — Notez le risque lié à des flammes nues et à
d'autres sources de chaleur, telles que les chauffages électriques,
chauffages au gaz, etc. à proximité immédiate du lit.
30. Il s'agit d'un produit naturel qui risque d'être affecté par une
atmosphère extrêmement sèche ou humide.
31. Éloigner le berceau d'une source directe de chaleur ou d'endroits
présentant des fluctuations extrêmes de températures tels que greniers,
parois extérieures, ou fenêtres à vitrage simple.
32. Lorsque le support n'est pas utilisé, il doit être replié ou rangé.
33. N'utilisez que les pièces de rechange fournies ou approuvées par le
fabricant.
34. Il convient de vérifier régulièrement l'absence de dommages ou de
signes d'usure sur les poignées et le fond du berceau.
35. Votre SnuzPod peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon ou d'une
éponge, en utilisant un détergent doux. En outre, vous pouvez retirer le
tissu du cadre et le laver à la main, conformément aux instructions de
l'étiquette d'entretien du tissu de l'article.
3
et
23
Publicité
