Publicité
Importanti Informazioni sulla Sicurezza
IT
Si prega di leggere con calma ed attentamente le seguenti avvertenze
e raccomandazioni, fornite per garantire la sicurezza del tuo bambino
mentre si trova nella SnüzPod
e corretto.
1. RICORDATI: SEI TU IL RESPONSABILE DELLA SICUREZZA DEL TUO BAMBINO
2. AVVISO: "Questo prodotto è adatto esclusivamente ai bambini che non
riescono ancora a stare seduti autonomamente". "Quando un bambino è in
grado di stare seduto o di tirarsi su autonomamente, la culla non deve più
essere usata"
3. Quando è usato come culla affianco al letto, rimuovere SEMPRE l'asta
di metallo dal bordo frontale a rete, per consentire il suo completo
abbassamento. Potrebbe essere pericoloso lasciare l'asta in situ.
4. Non lasciare pets o altri bambini incustoditi nella culla /cesto e sul
supporto.
5. Peso massimo raccomandato per i bambini 10 kg (22 lbs)
6. Si consiglia di non utilizzare mezzi di aiuto per il sonno insieme a questo
prodotto, anche secondo le linee guida della Lullaby Trust (Fondazione del
Regno Unito per lo studio delle cause di morte infantile). Utilizzare solo un
materasso rigido e piatto fabbricato espressamente per questo prodotto.
7. Le dimensioni del materasso consigliato per la culla sono 80 x 44 cm e 3 cm
di spessore. Assicurarsi che l'altezza del materasso non superi mai il segno
impresso sulla parte interna della gamba del lettino, una piccola tacca di 1 cm
di lunghezza, e per visualizzarla, è necessario spostare il tessuto che copre la
parte interna della gamba. Assicurarsi che le dimensioni interne della culla
non superino di oltre 2 cm, la lunghezza e la larghezza del materasso. "AVVISO
- Nella culla, non usare più di un materasso per volta."
8. MAI trasportare o spostare la culla/ cesto con il bambino al suo interno.
9. Verificare sempre che la culla sia fissata in posizione corretta con il cesto
ben posizionato sul supporto, entrambe le cerniere interamente chiuse e le
zip chiuse, quando il bambino è lasciato incustodito nella SnüzPod.
10. Non utilizzare il prodotto nel caso di componenti rotti, strappati o
mancanti.
11. AVVISO: "Usare esclusivamente una superficie piatta, orizzontale e asciutta"
12. Non utilizzare il cesto senza il Tessuto Pod.
13. Non introdurre o lasciare alcun oggetto nel cesto (compresi i giocattoli,
ecc.). Tali oggetti potrebbero aumentare il rischio di soffocamento,
strangolamento oppure servire da piedistallo per il bambino.
14. Se utilizzata come culla affiancata al letto, assicurarsi che il supporto sia
fissato saldamente al telaio del letto secondo quanto riportato dal manuale
d'uso, con gli elementi di fissaggio in eccesso, cinghia ed aste, lontano dalla
portata dei bambini.
15. Assicurarsi sempre che il bordo a rete sia completamente chiuso con la zip
quando il bambino è lasciato incustodito.
16. Mantenere sempre l'asta di metallo sul bordo posteriore (la parte più
distante dal letto).
17. Collocare il cesto sul supporto con il bordo a rete con zip aperta di fronte
al tuo letto.
18. Quando è possibile, mantenere il bordo a rete di SnüzPod
interamente chiusa.
19. Il modo più sicuro per utilizzare la culla allineata con il letto è di
mantenere il bordo a rete con zip chiusa il più frequentemente possibile.
24
, e per farne un utilizzo adeguato
3
n
x 2
Dopo aver dato da mangiare o anche aver calmato il bambino, si
raccomanda di chiudere completamente la zip del bordo a rete per
fornire uno spazio privato e sicuro per dormire.
20. Assicurarsi che il bordo a rete non cada all'interno del cesto,
quando la zip è aperta.
21. Si prega di fare attenzione quando si usa la zip per evitare di
intrappolare mani o piedi del bambino.
22. Un inserto in plastica sul Tessuto Pod aiuta a colmare eventuali
vuoti fino a 40 mm tra il telaio del cesto SnüzPod
tuo letto.
23. Se lo spazio tra il telaio del cesto SnüzPod
letto supera i 40 mm, si raccomanda di mantenere costantemente
chiusa la zip del bordo a rete.
24. Altezza massima del materasso del letto dei genitori dal pavimento
63 cm.
25. Controllare regolarmente che il Tessuto Pod sia fissato
correttamente e con sicurezza al cesto prima di ogni utilizzo; assicurarsi
che gli elementi di fissaggio siano posizionati correttamente. Verificare
regolarmente che le viti siano avvitate correttamente, evitando di
avvitarle eccessivamente, perché ciò potrebbe danneggiare la loro
filettatura.
26. Controllare regolarmente che tutti gli elementi di fissaggio e di
montaggio siano collocati con sicurezza e ben avvitati, prestando
particolare attenzione affinché nessuna vite o bottone automatico
sia allentato, poiché ciò potrebbe mettere in pericolo il bambino
ed intrappolare parti del suo corpo o del suo abbigliamento e
rappresentare un rischio di strangolamento.
27. Fare attenzione durante il ripiegamento, l'apertura o la chiusura
del supporto per evitare l'intrappolamento di dita e arti. Una volta
ripiegato verso il basso, si prega tenere il supporto lontano dalla
portata di neonati e bambini.
28. Utilizzare unicamente il supporto fornito ed assicurarsi che il cesto
sia fissato saldamente quanto viene usato come una culla isolata o
affiancata al letto.
29. AVVISO - Attenzione al rischio provocato da fiamme libere o altre
fonti di riscaldamento forti, come stufette elettriche, fuochi a gas, ecc.
in prossimità della culla.
30. È un prodotto naturale che può essere danneggiato da condizioni di
estrema aridità o umidità.
31. Mantenere lontano da fonti di calore o da luoghi in cui si osservano
oscillazioni estreme di temperatura, come attici, pareti esterne o in
prossimità di finestre a vetro singolo.
32. Quando il supporto non è in uso, è opportuno ripiegarlo e riporlo.
33. Usare solo le parti di ricambio fornite o approvate dal produttore.
34. Le maniglie e il fondo della culla devono essere controllati
3
con zip
regolarmente per accertarsi che non ci siano segni di danni o di usura.
35. Lo SnuzPod può essere pulito con un panno/una spugna e un
detergente delicato. Inoltre, il tessuto può essere tolto dal telaio e
lavato a mano in base a quanto riportato sull'etichetta del tessuto.
Información de Seguridad Importante
ES
Por favor lea atentamente las siguientes advertencias y
recomendaciones para garantizar la seguridad de su bebé en la
SnüzPod
1. RECORDAR: LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES SU RESPONSABILIDAD
2. ADVERTENCIA: "Este producto solo es adecuado para un niño que no
puede sentarse sin ayuda". "Cuando un niño puede sentarse, arrodillarse
o levantarse por sí solo, ya no se deberá usar la cuna/moisés para este
niño".
3. Cuando lo utiliza ajustado en la cama quite SIEMPRE la varilla de metal
de la ventanilla de malla delantera para dejar que caiga toda hacia abajo.
Si deja la varilla en su sitio podría resultar peligroso.
4. No deje a animales u otros niños sin vigilancia cerca de la cuna/del
ed il materasso del
3
moisés y el soporte.
5. Máximo peso recomendado: 10kg (22lbs).
3
ed il materasso del tuo
6. No recomendamos que utilice artículos que ayudan a dormir con este
producto, según las directrices de Lullaby Trust. Utilice sólo un colchón
firme y llano, recomendado específicamente para su uso con este
producto.
7. El tamaño recomendado del colchón para esta cuna es de 80 x
44 cm con un grosor de 3cm. Asegúrese siempre de que la altura
del colchón no supere la indicación en el interior de la pata del
moisés - una hendidura de 1cm; para verla, quite la bolsa de tela del
interior de la pata. Asegúrese de que las dimensiones interiores de
la cuna no sean más largas de 2cm que la longitud y anchura de su
colchón. ADVERTENCIA — No utilice más de un colchón en la cuna.
8. No mueva JAMÁS la cuna/moisés mientras el bebé está dentro.
9. Asegúrese siempre de que la cuna esté en la posición fija correcta (con
el moisés sentado encima del soporte) y que el moisés esté totalmente
cercado con las cremalleras subidas, las lengüetas selladas y las varillas de
metal en su sitio - cuando deja el bebé en la SnüzPod
10. No utilice si se ha roto o si falta alguna parte.
11. ADVERTENCIA: "Usar únicamente sobre un piso firme, horizontal y
seco"
12. No utilice el moisés sin el cesto de tela.
13. No introduzca y no deje ningún objeto dentro del moisés (incluidos
juguetes etc.) Estos objetos podrían aumentar el riesgo de asfixia o
estrangulación o incluso servir de apoyo para que se levante el bebé.
14. Cuando está ajustado a la cama, asegúrese de que el soporte esté
bien conectado al marco de la cama de acuerdo con la guía del usuario
y asegúrese de que todo el material de correas excedentes y las varillas
estén lejos de bebés y niños.
15. Asegúrese siempre de que la ventanilla de malla esté completamente
cerrada con cremallera cuando su bebé está sin supervisión.
16. Conserve siempre la varilla de metal en la parte trasera (la parte que
está más lejos de su cama) en todo momento.
17. Coloque siempre el moisés en el soporte cuando la ventanilla de malla
está abierta frente a su cama.
18. Siempre que sea posible mantenga la cremallera de la ventanilla de
malla de su SnüzPod
19. La manera más segura de utilizar la cuna ajustada a la cama es
y hacer un uso adecuado y seguro de la cuna.
3
manteniendo la ventanilla de malla cerrada. Después de alimentar o
calmar a su bebé, se recomienda que cierre la ventanilla de malla con
la cremallera para darle su propio lugar para dormir.
20. Asegúrese de que la ventanilla de malla no caiga dentro del
moisés cuando baje la cremallera.
21. Por favor tenga cuidado al usar la cremallera para evitar que se
atrapen manos, pies o extremidades.
22. La pieza de plástico en el cesto de tela ayuda a cubrir cualquier
vacío de hasta 40mm entre el esqueleto del moisés SnüzPod
colchón.
23. Si el espacio entre el esqueleto del moisés SnüzPod
es mayor de 40mm, le recomendamos que mantenga la cremallera de
la ventanilla de malla subida en todo momento.
24. La altura máxima del colchón de la cama de los padres desde el
piso debe ser de 63cm.
25. Compruebe regularmente que el cesto de tela esté firme y
correctamente fijado en el moisés - antes de cada uso; asegúrese
de que los cierres de cremallera y las barras de metal estén en su
sitio. Apriete a mano los tornillos regularmente, pero no apriete
demasiado fuerte para no cruzar las roscas y dañarlas
26. Compruebe regularmente que todos los tornillos y componentes
de montaje estén seguros y apriete correctamente, asegurándose
de que no haya tornillos o cierres sueltos, porque al niño podría
enganchar alguna parte de su cuerpo o de sus prendas de vestir lo
que representaría un peligro de estrangulamiento.
27. Tenga cuidado al plegar y abrir o cerrar el soporte para evitar que
3
sin vigilancia.
se atrapen los dedos y las extremidades. Cuando está doblado hacia
abajo, por favor guarde el soporte lejos de los bebés y los niños.
28. Utilice únicamente el soporte suministrado y asegúrese de que
el moisés esté firmemente fijado cuando se utiliza como cuna o cuna
ajustable a la cama.
29. ADVERTENCIA — Tenga en cuenta los riesgos derivados de la
presencia de fuego u otras fuentes de calor fuerte, como calefactores
eléctricos o chimeneas de gas, etc., en la proximidad de la cuna.
30. Este es un producto natural y puede ser afectado por ambientes
muy secos o húmedos.
31. Almacene lejos de fuentes de calor directo o de lugares con
fluctuaciones de temperatura extremas como áticos, paredes
externas, o cerca de ventanillas de cristal simple.
32. Cuando no usa el soporte, tendrá que doblar o almacenarlo.
33. Solo utilice piezas de recambio suministradas o aprobadas por el
fabricante.
34. Las manijas y la parte inferior del moisés deben inspeccionarse
regularmente en busca de signos de daños y desgaste.
35. Su SnuzPod se puede limpiar con un paño y/o una esponja con
detergente suave. Además, la tela se puede retirar del bastidor y
3
subida completamente.
lavar a mano de acuerdo con la etiqueta de cuidado de telas para
cunas.
n
x 2
3
y su
y su colchón
3
25
Publicité
