Publicité
DO40-N
118
106
18
Uout [V]
Uout [V]
24
20
20
17.5
10
10
7.5
0
0
0
10
20
30
40
50
Iout [mA]
0
Wiring Diagram
I
11 +
Status
12 –
GN/RD
13 +
1
14 –
YE/RD
internal
bus
2
21 +
YE/RD
22 –
3
23 +
YE/RD
24 –
4
YE/RD
31 +
32 –
33 +
34 –
internal
power
supply
41 +
42 –
43 +
44 –
FR
Guide d'utilisation rapide
Module de sortie numérique DO40-N
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des
informations complémentaires à la présente notice
sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Manuel de l'excom® – Système E/S déporté pour
circuits électriques à sécurité non intrinsèque
■
Déclaration de conformité UE
Pour votre sécurité
Utilisation correcte
Les appareils sont conçus seulement pour une utilisa-
tion dans le domaine industriel.
L'appareil est un équipement appartenant au système
E/S excom® pour la zone non Ex et ne peut être utilisé
qu'au sein du système excom® avec les supports
de module MT...-N. Le module de sortie DO40-N à
4 canaux est conçu pour le raccordement d'actuateurs
numériques à faible puissance tels que les vannes de
commande ou les indicateurs de processus. Les sorties
sont séparées galvaniquement l'une de l'autre.
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme. La société Turck décline toute responsabi-
lité en cas de dommages causés par une utilisation
10
20
30
40
50
Iout [mA]
non conforme.
22
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter,
II
installer, utiliser, configurer et entretenir l'appareil.
■
Les appareils répondent exclusivement aux exi-
gences de la directive CEM pour le secteur indus-
triel et ne sont pas destinés à être mis en œuvre
dans les zones d'habitation.
■
Ne raccordez des appareils entre eux que si leurs
caractéristiques techniques le permettent.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir Fig. 1 : dimensions, Fig. 2 : courbe de charge du
raccordement par bornes 1 et 2, Fig. 3 : courbe de
charge du raccordement par bornes 3 et 4
Fonctions et modes de fonctionnement
Un actuateur par canal peut être raccordé aux
bornes x1 et x2 ou aux bornes x3 et x4. Par le choix du
raccordement, chaque canal dispose de deux circuits
avec différentes données d'alimentation. Les valeurs
relatives à la commande des soupapes sont indiquées
dans les courbes de charge (Fig. 2 pour les bornes x1
et x2 et Fig. 3 pour les bornes x3 et x4).
Raccordement par bornes
(x = canal 1...4)
x1 et x2
Schéma de
I
raccordement
Tension à vide
24 VDC
L'appareil prend en charge les valeurs de sortie
suivantes :
Raccorde-
ment par
Tension
bornes
x1 et x2
22,5 VDC
19 VDC
x3 et x4
16 VDC
14 VDC
12 VDC
Montage
Vous pouvez monter les appareils côte à côte. Un
changement de modules est également possible
pendant le fonctionnement.
Protégez la zone de montage contre les rayonne-
➤
➤
ments thermiques, les variations rapides de tempé-
rature, la poussière, l'humidité et autres influences
ambiantes.
Branchez l'appareil dans la position prévue à cet
➤
➤
effet sur le support de module et emboîtez-le
jusqu'à enclenchement.
Raccordement
Lors de sa fixation sur le support de module, l'appareil
est connecté à l'alimentation en énergie interne et à
la communication de données du support de module.
Pour le raccordement des appareils de terrain, des
borniers reposant sur une méthode à vis ou à ressort
peuvent être employés.
Raccordez les appareils de terrain conformément
➤
➤
au schéma de câblage (« Wiring Diagram »).
Mise en service
L'appareil se met automatiquement en service après
raccordement des câbles et activation de la tension
d'alimentation.
Fonctionnement
L'appareil peut être branché ou débranché du support
de module MT...-N en cours de fonctionnement.
Affichage LED
LED
État
Fonction
État
éteinte
Alimentation en énergie
défectueuse
verte
Alimentation en énergie
et communication sans
défaut
verte cligno-
L'appareil attend
tant
les données de configu-
ration
verte cligno-
Module configuré, le
tant rapide-
maître ne fournit aucune
ment
donnée de sortie
rouge cligno-
Mauvais module /
tant
erreur de paramétrage
1 ... 4
éteinte
Canal non actif
(Canal)
(non connecté)
jaune
Canal actif (connecté)
rouge
Rupture de câble ou court-
circuit, un diagnostic des
canaux a lieu
x3 et x4
II
17,5 VDC
Puissance
Courant
de sortie
max.
max.
5 mA
112,5 mW
15 mA
285 mW
25 mA
400 mW
35 mA
490 mW
45 mA
540 mW
PT
Guia de Inicialização Rápida
Módulo de saída digital DO40-N
Documentos adicionais
Montagem
Além deste documento, o seguinte material pode ser
Os dispositivos podem ser montados um ao lado do
encontrado na Internet em www.turck.com:
outro. Também é possível alterar os módulos durante
■
Folha de dados
a operação.
■
Manual do excom® – E/S remoto para circuitos não
Proteja o local de montagem contra irradiação de
➤
➤
intrinsecamente seguros
calor, alterações de temperatura repentinas, poeira,
■
Declaração de conformidade EC
sujeira, umidade e outras influencias ambientais
Insira o dispositivo na posição designada no rack de
➤
➤
Para sua segurança
módulo para que ele encaixe de forma perceptível
Finalidade de uso
Conexão
Esses dispositivos são desenvolvidos apenas para uso
em áreas industriais.
Quando o dispositivo é conectado ao rack de módulo,
O dispositivo é um equipamento para o sistema de
ele é conectado à alimentação e aos dados internos
E/S excom® para áreas não Ex e só pode ser operado
do rack de módulo. É possível usar blocos terminais
dentro de sistemas excom® em conjunto com racks
de conexão a parafusos ou a mola de aperto para
de módulo MT...-N. O módulo de saída DO40-N de 4
conectar os dispositivos de campo.
canais foi desenvolvido para a conexão de atuadores
Conecte os dispositivos de acordo com o "Diagrama
➤
➤
digitais de baixa potência, tais como válvulas ou
de fiação"
elementos indicadores. As saídas são galvanicamente
Comissionamento
isoladas umas das outras.
A Turck se exime de qualquer responsabilidade por
Uma vez que os cabos e a tensão de alimentação
danos resultantes de qualquer outro uso que não
forem conectados, o dispositivo a alimentação de
esteja de acordo com o uso previsto.
energia será ligada.
Operação
Instruções gerais de segurança
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, ope-
O dispositivo pode ser conectado a ou desconec-
rado, configurado e mantido por pessoal profissio-
tado a partir do rack de módulo MT...-N durante a
nalmente treinado
operação.
■
Os dispositivos atendem apenas às exigências da
EMC para áreas industriais e não são adequados
LEDs
para uso em áreas residenciais
LED
■
Combine apenas dispositivos cujos dados técnicos
Status
sejam adequados para o uso conjunto
Descrição do produto
Visão geral do produto
Veja a Fig. 1: Dimensões, Fig. 2: Par de terminais de
curva de carga 1 e 2, Fig. 3: Par terminal curva de
carga 3 e 4
Funções e modos de operação
Por canal, um atuador pode ser conectado aos termi-
nais x1 e x2 ou ao aos terminais x3 e x4. Dependendo
da conexão selecionada, dois circuitos com dados de
1 ... 4
fornecimento diferentes estão disponíveis por canal.
(canal)
Consulte as curvas de carga das válvulas de controle
de válvula (Fig. 2 para terminais x1 e x2, e Fig. 3 para
terminais x3 e x4).
Conexão de terminal
(x = canal 1...4)
x1 e x2
x3 e x4
Diagrama de
I
II
fiação
Tensão sem
24 VCC
17,5 VCC
carga
O dispositivo é compatível com os seguintes valores
de saída:
Energia
Conexão de
Corrente
Tensão
máxima de
terminal
máxima
saída
x1 e x2
22,5 VCC
5 mA
112,5 mW
19 VCC
15 mA
285 mW
x3 e x4
16 VCC
25 mA
400 mW
14 VCC
35 mA
490 mW
12 VCC
45 mA
540 mW
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301274 2017-09 V1.0
Estado
Função
Apagado
Módulo de alimentação
com defeito
Verde
Fonte de alimentação e
comunicação funcionando
corretamente
Verde intermi-
Dispositivo aguardando
tente
dados de configuração
Verde piscando
Módulo configurado, mes-
rapidamente
tre não está fornecendo
dados de saída
Vermelho
Módulo incorreto/
intermitente
erro de parametrização
Apagado
Canal inativo
(não ligado)
Amarelo
Canal ativo (ligado)
Vermelho
Ruptura de fio ou curto-cir-
cuito, diagnóstico do canal
disponível
Publicité
