1. Manuels
  2. Marques
  3. elysia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. xpressor
  6. Mode d'emploi

elysia xpressor Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
xpressor

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elysia xpressor

Sommaire des Matières pour elysia xpressor

  • Page 1 xpressor...

  • Page 2: English Manual

    Precautions WARNING: High Voltage • Risk of electric shock. • Do not open chassis. • Refer service to qualified service staff only. • Before connecting the device to the main power supply, check if the right voltage is selected. • Replace fuse with the same type and value only.

  • Page 3: Table Des Matières

    Welcome to Compressor Wonderland! First of all, we would like to thank you for picking the xpressor as your new dynamics tool – a very good choice indeed. This extremely versatile stereo compressor will make your day in terms of dynamics time and again.

  • Page 4: Controls

    Ratio: The relation between the input level and the output level. As a specialty of the xpressor, even negative ratios can be set here. (p. 10) Hit It! Activates the xpressor (LED on) or deactivates it with a hardwire bypass (GR meter remains active).
  • Page 5 Sidechain Filter (SCF): A tunable low cut filter in the sidechain of the xpressor avoids overcompression and pumping when there is a lot of low end energy in the mix. Gain Reduction Limiter (GRL): Restricts the control voltage. This in- novative limiter is not placed in the audio path as usual, but in the con- trol circuit of the compressor.

  • Page 6: Connectors

    Connectors OUT R IN R OUT L IN L xpressor serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 7: Auto Fast

    Auto Fast The attack parameter is a crucial factor for the operation of a compressor. Choosing the right time setting is very important, but depending on the dynamic progress of the source material this is a difficult task – no matter if single tracks or complete mixes are processed.

  • Page 8: Log Release

    Log Release It is the time constants and especially the release parameter that decide if the processing of a compressor is obvious or unobtru- sive to the ear. As it is difficult to achieve perfect results for all kinds of different material with only one type of release curve, the xpres- sor offers two different options to choose from: logarithmic and linear.

  • Page 9: Warm Mode

    This way the xpressor offers two different sound characters at the push of a button: the powerful transparency of the discrete class-A circuitry and the saturated richness of the Warm Mode.

  • Page 10: Negative Ratios

    Negative Ratios Negative ratios – what exactly does this mean? To get a better understanding of this function, it makes sense to realize what the ratio control of a ‘normal’ compressor does: • 1:1 The signal remains linear, there is no compression process going •...

  • Page 11: Gain Reduction Limiter

    Loud parts in an arrangement can keep their dynamics, as they will not be compressed beyond the limit of the Gain Reduction Limiter. Note: This function of the xpressor is always active and does not need a switch of its own.

  • Page 12: External Sidechain

    All of a sudden, static sounds become vivid and sound really interesting! In addition to the external sidechain input the xpressor features a send output, which can be used to feed a summed copy of the input signals e.g.

  • Page 13: Technical Details

    Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0.002 % THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0.006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0.003 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0.056 %...

  • Page 14: Warranty Info

    Warranty Info The xpressor is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period.

  • Page 15: Legal Info

    GmbH. Other product and brand names contained in this document are used for iden- tification purposes only.

  • Page 16: Deutsches Handbuch

    Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Hochspannung • Gefahr durch Stromschlag. • Öffne das Gerät nicht. • Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. • Überprüfe vor dem Anschließen die eingestellte Betriebsspannung. Diese muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ. •...
  • Page 17 Kontrollfunktionen. Ob man nur schnell die passende Einstellung finden oder sich tief in den Geheimnissen der Kompression bewegen möchte: der xpressor ist das richtige Werkzeug. Sein im permanenten Class-A Modus laufender dis- kreter Audiopfad steht für einen transparenten Grundsound mit jeder Menge Punch.

  • Page 18: Bedienelemente

    Eingangspegel den hier eingestellten Wert, setzt die Kompression ein. Attack: das Einschwingverhalten des Kompressors. Bestimmt die Zeit, die der xpressor benötigt, um 10 dB Gain Reduction zu erzeugen. Release: die Rücklaufzeit des Kompressors. Regelt die Zeitspanne zwischen der Unterschreitung des Thresholds und der Rückkehr auf den Nominalpegel.
  • Page 19 160 200 5.5 7.0 Gain GRL LED: zeigt die Aktivität des Gain Reduction Limiters an. Leuchtet die LED, werden die Signale auf dem GR Limit gehalten und nicht noch stärker komprimiert. (S. 25) Gain Reduction Meter: die Anzeige der Pegel-Reduktion. Als opti- sche Unterstützung der akustischen Ereignisse wird hier der Kompressi- onsverlauf in dB angezeigt.

  • Page 20: Anschlüsse

    Anschlüsse OUT R IN R OUT L IN L xpressor serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 21: Auto Fast

    Auto Fast Die Attack-Zeitkonstante ist ein enorm wichtiger Parameter für das Regelverhalten eines Kompressors. Daher ist die Wahl der richtigen Zeiteinstellung von immenser Bedeutung, was jedoch je nach dynamischem Verlauf des zu bearbeitenden Materials – seien es Einzelsignale oder fertige Mischungen – eine schwierige Aufgabe sein kann.

  • Page 22: Log Release

    Regelvorgang zu hören ist. Da es schwierig ist, per- fekte Resultate für alle möglichen Arten von Audiomaterial mit nur einer Art von Release-Kurve zu erzielen, bietet der xpressor die Wahl zwischen zwei verschiedenen Verläufen: logarithmisch und linear. Bei einem logarithmischen Release werden die Zeiten umso kürzer, je höher die Reduktion des Pegels ist.

  • Page 23: Warm-Modus

    Ausgangsstufe eingreift, wirkt sich dieser Effekt auf alle mit dem Kompressor gemachten Einstellungen aus. Auf diese Weise stellt der xpressor zwei verschiedene Klangcharaktere auf Knopfdruck zur Verfügung: die kraftvolle Klarheit der diskreten Class- A Schaltung und die gesättigte Fülle des Warm-Modus.

  • Page 24: Negative Ratios

    Negative Ratios Negative Ratios – was genau ist das? Um diese Funktion richtig zu verstehen, sollte man sich zunächst noch einmal vergegenwärti- gen, was der Ratio-Wert bei einem ‚normalen’ Kompressor bewirkt: • 1:1 Das Signal bleibt linear; es findet keine Kompression statt. •...

  • Page 25: Gain Reduction Limiter

    Durch diesen Limiter können also laute Stellen ihre Dynamik beibehal- ten, weil sie über den eingestellten Wert hinaus nicht weiter komprimiert werden. Hinweis: Im xpressor ist diese Funktion ständig aktiviert und benötigt kei- nen eigenen Schalter. GRL Hüllkurve GRL Kennlinie...

  • Page 26: Externer Sidechain

    Rhythmus mehr Platz im Mix verschafft. Statische Sounds klingen auf einmal lebendig und richtig interessant! Zusätzlich zum externen Sidechain-Eingang verfügt der xpressor über einen Send-Ausgang, über welchen sich eine Kopie des Eingangssignals an einen EQ und dann in den Sidechain-Eingang schicken lässt – zusätz- liche Sends von der DAW oder vom Mischpult sind damit hinfällig.

  • Page 27: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,002 % THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,003 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,056 %...

  • Page 28: Garantie

    Garantie Der xpressor wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenz- ten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Ab- nutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

  • Page 29: Hinweise

    Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückli- che schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. elysia und xpressor sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

  • Page 30: Manuel Français

    Precautions ATTENTION: Haute Tension • Risque de choc électrique. • Ne pas ouvrir l‘appareil. • Faire appel à du personnel qualifié uniquement. • Avant de connecter l‘appareil vérifiez que le bon voltage soit sélectionné. • Remplacer le fusible avec un fusible de même type et même valeur. •...
  • Page 31 à la fois. De la compression de buss à celle de pistes séparées en passant par les approches de la dynamique les plus créatives – l’xpressor assure sur tous les terrains. Le meilleur d’elysia? Vous avez tout compris! Sommaire Commandes .

  • Page 32: Commandes

    Ratio: Désigne le ratio entre le niveau d’entrée et le niveau à la sortie. L’xpressor permet de choisir également des ratios négatifs. (p. 38) Hit It! Enclenche l’xpressor (LED allumée) ou le bypass (hardwire by- pass) tout en gardant le vu-mètre de GR actif.
  • Page 33 à la source. Il continue à afficher la réduction une fois le compresseur bypassé. SCF: Un filtre coupe-bas dans le sidechain de l’xpressor permet d’évi- ter tout excès de compression ou effets de ‘pompe’ lorsque le contenu en basses fréquences est important.

  • Page 34: Connecteurs

    Connecteurs OUT R IN R OUT L IN L xpressor serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 35: Auto Fast

    Auto Fast Le réglage du temps d’attaque joue un rôle important dans le comportement du compresseur. Son paramétrage est donc une étape importante qui peut selon le contenue dynamique de la source s’avérer difficile, que ce soit une piste seule, ou un mix stéréo com- plet.

  • Page 36: Log Release

    à l’oreille. Un seul type de release ne permettant pas d’ob- tenir un bon résultat sur toutes les sources, l’xpressor en propose deux: logarithmique et linéaire. Une courbe de release logarithmique se caractérise par des paramètres temporels raccourcissant au fur et à...

  • Page 37: Mode 'Warm

    ‘Warm’ . A vous de choisir: Pour une compression transparente et une bande pas- sante linéaire utilisez l’xpressor en mode standard. Si vous voulez plus de gras et de liant, enclenchez le mode ‘Warm’! Ajout global en distortion harmonique Modification de la courbe de fréquence...

  • Page 38: Ratios Négatifs

    Ratios négatifs Ratios négatifs – qu’est-ce que ça veut dire exactement? Pour mieux comprendre cette fonction il est préférable de savoir ce qu’est le ratio d’un compresseur ‘normal’: • 1:1 Le signal reste linéaire, Il n’y a pas de compression intervenant. •...

  • Page 39: Gain Reduction Limiter

    Gain Reduction Limiter Une des fonctions spéciales de l’xpressor est le limiteur de ré- duction de gain sur la tension de contrôle du compresseur. Ce limiteur ne se trouve pas dans le circuit audio, mais dans le circuit de contrôle du compresseur.

  • Page 40: Sidechain Externe

    à ses entrées/sorties. Si une autre source est connectée à l’entrée sidechain externe de l’xpressor, la compression sera alors plus commandée par le signal connecté aux entrées principales mais par le signal présent à l’entrée du sidechain.

  • Page 41: Données Techniques

    Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,002 % THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,006 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 0 %: 0,003 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz, Mix 100 %: 0,056 %...
  • Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 43 écrite des ayants droits. elysia et xpressor sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uni- quement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés dans ce document sont la propriété...
  • Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...

Table des Matières