1. Manuels
  2. Marques
  3. elysia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. karacter
  6. Mode d'emploi

elysia karacter Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
karacter

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elysia karacter

Sommaire des Matières pour elysia karacter

  • Page 1 karacter...

  • Page 2: English Manual

    Precautions WARNING: High Voltage • Risk of electric shock. • Do not open chassis. • Refer service to qualified service staff only. • Before connecting the device to the main power supply, check if the right voltage is selected. • Replace fuse with the same type and value only.

  • Page 3: Table Des Matières

    And now for something completely different The karacter is a box full of vibrant colors. It covers a complete spectrum including mastering-grade saturation, tube-inspired distortion and glo- rious destruction. Gone are the days when only racks full of outboard gear could achieve these elusive and highly desirable styles of tonal col- oration...

  • Page 4: Controls

    Controls Drive Color Gain Left Turbo Stereo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Warp Drive Determines the overall intensity of saturation/distortion/destruction. Clockwise means more. Color Changes the harmonics-frequency relation. Middle is flat; turn left for more dub and right for more shred.
  • Page 5 Drive Color Gain Right Turbo Shred Boost Mode Warp Stereo Link Links both channels for processing stereo sources (left controllers and switches become the master for both channels). Linking the channels also works in M/S mode. It might seem a little odd, as the behavior seems to be exactly the same as in linked stereo mode.

  • Page 6: Connectors

    Connectors OUT R IN R OUT L IN L karacter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 7: Control Voltage

    5 Volt (DC) = 100% Wet The control voltages are fed into the karacter through the rearward EXT1 and EXT2 connectors. If the karacter operates in Link mode, both of its channels will be controlled by the signals present at EXT1.

  • Page 8: Mastering-Grade Saturation

    Warp Dual Mono Mastering-Grade Saturation In this mode, the karacter generates gentle Total Harmonic Dis- tortion (THD) with a soft characteristic curve, resulting in sym- metrical clipping. Your sound gets fatter but stays intact – the perfect color for busses, stems and complete mixes.

  • Page 9: Tube-Inspired Distortion

    Warp Dual Mono Tube-Inspired Distortion In FET Shred mode, the behavior of the karacter changes dras- tically. The sound instantly reminds of tube amplifiers, with a wide range of asymmetrical distortion. It’s a good idea to make extensive use of the Color controller – there are so many nuances to dis- cover...

  • Page 10: Glorious Destruction

    Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Shred Boost Mode Warp Warp Stereo Link Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A...

  • Page 11: M/S Mode

    Different settings of the gain controllers can be used to create subtle or significant changes within the stereo spectrum. The Left On button always switches both channels when the karacter is oper- ating in linked or unlinked M/S mode.

  • Page 13: Technical Details

    Technical Details Frequency response: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu 0.013 % • @ +10 dBu 0.024 % THD+N (100 % Wet in Saturation Mode): •...

  • Page 14: Warranty Info

    Warranty Info The karacter is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period.

  • Page 15: Legal Info

    GmbH. Other product and brand names contained in this document are used for iden- tification purposes only.

  • Page 16: Deutsches Handbuch

    Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Hochspannung • Gefahr durch Stromschlag. • Öffne das Gerät nicht. • Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. • Überprüfe vor dem Anschließen die eingestellte Betriebsspannung. Diese muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ. •...
  • Page 17 Und nun zu etwas völlig anderem Der karacter ist ein Meister der Klangfärbung. Er beherrscht das komplette Spektrum von feiner Sättigung im Mastering über wahrhaft musikalische Verzerrung bis zur hohen Kunst der Zerstörung. Vorbei sind die Tage, an denen man rackweise esoterisches Equipment benötigte, um über eine derart große Auswahl begehrter Klangfarben verfügen zu können...

  • Page 18: Bedienelemente

    Bedienelemente Drive Color Gain Left Turbo Stereo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Warp Drive Bestimmt die Intensität der Sättigung/Verzerrung/Zerstörung, welche im Uhrzeigersinn zunimmt. Color Verändert das Frequenzverhältnis bei der Erzeugung von Harmonischen. Die Mitte ist neutral, links mehr Dub und rechts mehr Shred.
  • Page 19 Drive Color Gain Right Turbo Shred Boost Mode Warp Stereo Link Verbindet beide Kanäle zur Bearbeitung von Stereosignalen (die linken Regler und Knöpfe werden dabei zum Master). Der Link funktioniert auch im M/S-Modus. Das mag zunächst etwas merkwürdig erscheinen, weil sich das Ergebnis scheinbar nicht vom gelinkten Stereo-Modus un- terscheidet.

  • Page 20: Anschlüsse

    Anschlüsse OUT R IN R OUT L IN L karacter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 21: Control Voltage

    5 Volt (Gleichstrom) = Warp 11 5 Volt (Gleichstrom) = 100% Wet Die Steuerspannungen werden dem karacter über die rückwärtigen EXT1 und EXT2-Buchsen zugeführt. Befindet sich der karacter im Link-Modus, werden beide Kanäle über die an EXT1 anliegenden Signale gesteuert.

  • Page 22: Mastering-Grade Saturation

    Warp Dual Mono Mastering-Grade Saturation In diesem Modus generiert der karacter dezente Obertöne (To- tal Harmonic Distortion, THD) mit einer weichen Kennlinie und symmetrischem Clipping. Der Klang wird voller, bleibt aber in- takt – die perfekte Farbe für Busse, Stems und komplette Mixe.

  • Page 23: Tube-Inspired Distortion

    Warp Warp Dual Mono Tube-Inspired Distortion Im FET Shred-Modus verändert sich das Verhalten des karacter auf drastische Weise. Der Sound erinnert an Röhrenschaltun- gen mit einer großen Bandbreite unsymmetrischer Verzerrun- gen. Mit seinen vielen Nuancen macht der Color-Regler hier besonders viel Spaß.

  • Page 24: Glorious Destruction

    Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Shred Boost Mode Warp Warp Stereo Link Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A...

  • Page 25: M/S-Modus

    Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Shred Boost Mode Warp Warp M/S gelinkt Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A...

  • Page 27: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzumfang: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu 0,013 % • @ +10 dBu 0,024 % THD+N (100 % Wet im Saturation-Modus): •...

  • Page 28: Garantie

    Garantie Der karacter wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenz- ten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Ab- nutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.

  • Page 29: Hinweise

    Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückli- che schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. elysia und karacter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

  • Page 30: Manuel Français

    Precautions ATTENTION: Haute Tension • Risque de choc électrique. • Ne pas ouvrir l‘appareil. • Faire appel à du personnel qualifié uniquement. • Avant de connecter l‘appareil vérifiez que le bon voltage soit sélectionné. • Remplacer le fusible avec un fusible de même type et même valeur. •...
  • Page 31 Et maintenant, quelque chose de complètement différent... Le karacter est un module pourvu d’une grande palette de vives cou- leurs. Cet outil offre un large éventail de possibilités dont la saturation type mastering, la distorsion type ‘lampe’ jusqu’à des réglages totale- ment bestiaux.

  • Page 32: Commandes

    Commandes Drive Color Gain Left Turbo Stereo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Warp Drive Détermine l’intensité de la saturation/distorsion/destruction. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre empire les choses. Color Change la relation harmoniques-fréquences. Neutre au milieu, tournez à...
  • Page 33 Drive Color Gain Right Turbo Shred Boost Mode Warp Stereo Link Lie les deux canaux pour le traitement de sources stéréos (les com- mandes et les boutons de gauche permettent de régler les deux côtés d’un coup). Lier les deux canaux fonctionne également en mode M/S. Ceci peut paraître un peu étrange puisque le résultat peut sembler être le même qu’en mode stéréo lié.

  • Page 34: Connecteurs

    Connecteurs OUT R IN R OUT L IN L karacter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L...

  • Page 35: Control Voltage

    5 Volt (DC) = 100% Wet Les tensions de contrôle utiliseront les entrées externes EXT1 et EXT2 si- tuées à l’arrière du karacter. Si le karacter opère en mode Link, les deux canaux seront pilotés par le CV présent en EXT1.

  • Page 36: Mastering-Grade Saturation

    Warp Dual Mono Mastering-Grade Saturation Ce mode permet au karacter de générer une Total Harmonic Distortion (THD) modérée dont la courbe est assez douce et ré- sulte en un écrêtage symétrique. Vos sons vont grossir tout en restant propres – effet de coloration parfait pour vos busses, stems ou mixes complets.

  • Page 37: Distortion Type 'Lampe

    Warp Dual Mono Distortion type ‘Lampe’ En mode FET Shred, le comportement du karacter change dras- tiquement. Le son rappellera celui d’un amplificateur à lampe avec un large panel de distorsions asymétriques. La fonction Color jouera ici un rôle très important pour qui veut découvrir d’infinies nuances de timbre.

  • Page 38: On Passe À 200

    Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Shred Boost Mode Warp Warp Stereo Link Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A...

  • Page 39: M/S Mode

    Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A STEREO SATURATOR Shred Boost Link Shred Boost Mode Warp Warp M/S Linké Drive Color Gain Drive Color Gain Left Turbo Stereo Right Turbo KARACTER DISCRETE CLASS-A...

  • Page 41: Données Techniques

    Données techniques Bande passante: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • 100 % Dry 0,013 % • 100 % Wet 0,024 % THD+N (100 % Wet en mode Saturation): •...
  • Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 43 écrite des ayants droits. elysia et karacter sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uni- quement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés dans ce document sont la propriété...
  • Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...

Table des Matières