Sommaire des Matières pour GRAUPNER SJ 2335
- Page 1 Betriebsanleitung zu Schottelantrieb II Best.-Nr.: 2335 Deutsch 02-03 Bedienungsanleitung English 04-05 Instruction Manual Francais 06-07 Manual d´ utilisation Graupner/SJ Schottelantrieb II...
- Page 2 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Graupner/SJ Schottelantrieb II Best.-Nr. 2335 entschieden haben. Graupner Teile stehen für hohe Qualität. Wir achten auf Stabilität an den Schlüsselstellen in der Serienproduktion. Vor der Montage und Inbetriebnahme des Modells sollten Sie unbedingt die Anleitung vollständig lesen. Sowohl für Probeläufe als auch beim Ersteinsatz müssen Sie die Sicherheitsbestimmungen der Anleitung unbedingt beachten.
- Page 3 Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von Mängeln nach dieser Erklärung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt, so stehen dem Käufer keine Rechte oder Ansprüche aus dieser Erklärung zu. Verjährung Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht aner- kennen, verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeit-punkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist.
- Page 4 Foreword Thank you for choosing to purchase the Graupner/SJ Schottel drive unit II, order no. 2335 Graupner/SJ parts stand for high quality. We pay great attention to stability at the key points in series production. It is quite important that these instructions are read completely prior to assembly and fi rst-time use of the model. The safety rules stated in these instructions must be followed during trial runs as well as initial use and thereafter.
- Page 5 If claims are made for defects after expiration of the entitlement period or the defects in the claim are not substantiated as required by this declaration or docu-ments are only submitted after expiration of the entitlement period, then the purchaser is not entitled to rights or claims under this declaration.
- Page 6 Avant propos Félicitations pour votre achat d‘un propulsion Schottel II no. 2335 Graupner/SJ pièces sont de haute qualité. Nous prêtons attention à la stabilité à des points clés dans la production en série. Avant l‘installation et la mise en service du modèle n‘oubliez pas de lire les instructions complètement.
- Page 7 ou si des déclarations de non-conformité devaient nous parvenir au delà de cette date, même avec les preuves d’achat demandées, le client perd tout droit à la garantie, malgré la déclaration de conformité ci-dessus. Prescription Tant que nous n’avons pas reconnu le bien fondé d’une réclamation, il y a prescription au bout de 6 mois, à partir de la date de la réclamation, néanmoins, pas avant la date d’expiration de la garantie.
- Page 8 Garantie-Urkunde Warranty certi cate / Certi cat de garantie Graupner/SJ Schottelantrieb II Best.-Nr. 2335 bergabedatum Date of purchase/delivery Date de remise Name des Ku fers Owner·s name Nom de I‘acheteur...
- Page 9 Graupner/SJ Schottelantrieb II...
- Page 10 No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany mp_01_2018...