Publicité
Nel caso di incrostazioni di calcare immergere per 8-10 ore la cartuccia in una soluzione di acqua e aceto (50%) e poi
risciacquare in acqua corrente oppure sostituire la cartuccia.
In case of liming, soak for 8-10 hours the cartridge in a solution of vinegar and water (50%). Then rinse under running water or
replace the cartridge.
En cas de chaulage il faut tremper pendant 8-10 heures de la cartouche dans une solution de vinaigre et d'eau (50%). Puis
rincez sous l'eau courante ou remplacer la cartouche.
Im Notfall den Kalkstein weichen die Kartusche für 8-10 Stunden in einer Lösung aus Essig und Wasser (50%) ein und dann
unter fließendem Wasser abspülen oder die Patrone auswechseln.
Avvitare la ghiera di bloccaggio della cartuccia con chiave esagonale da 30 mm.
Calzare anelli antifrizione, manopola e corpo deviatore sul gruppo colonna inferiore.
Screw the locking ring of the cartridge using a 30mm hexagonal wrench.
Insert the friction preventing rings, the handle and the diverter group on the lower column unit.
Visser la bague de blocage de la cartouche à l'aide d'une clé hexagonale de 30mm.
Insérer les bagues antifriction, la poingnée et le group de l'inverseur sur le groupe colonne inférieur.
Kontermutter festziehen der Kartusche mit Sechskantschlüssel 30 mm.
Verschleiß von der Gruppe der untere Spalte dei Reibringe, der Knauf und die Umsteller.
27
Publicité
