Manuels Connexes pour Endress+Hauser asp-station a 2
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser asp-station a 2
- Page 1 BA 020R.00/14/fr/11.96 asp-station a 2 Echantillonneur Instructions de montage et de mise en service...
- Page 2 Important asp-station a 2 Livraison Ensemble livré : vérifier que la livraison soit bien complète et correspond au matériel commandé. Vérifier également que l’emballage et son contenu n’ont subi aucun dommage Les dommages constatés sont à signaler au transporteur et au fournisseur. Les récla- Assurance transport mations formulées ultérieurement ne pourront être prises en compte dans le cadre de...
- Page 3 Plan d’encombrement, construction avec options (en haut) : A = capot de protection (option) B = tuyau d’aspiration (accessoires) C = échantillonneur asp-station a 2 D = câble d’alimentation E = socle (option) Remarque : toutes les dimensions sont données pour l’armoire standard Pour les dimensions "armoire large",...
- Page 4 Construction de l’unité de fonction asp-station a 2 Construction Liqui Box a 2 Boitier Clavier de configuration + afficheur Connecteur d’alimentation (câblage vers le bornier) Raccord pour tuyau d’aspiration Connecteur pour signaux entrée/sortie (câblage vers le bornier) Piston à écrasement Compartiment de dosage Système de dosage...
-
Page 5: Unité De Programmation Et D'affichage
2 Construction de l’unité de fonction Unité de programmation et d’affichage... -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire asp-station a 2 Sommaire Page asp-station a 2 Plan d’encombrement Construction avec options ..................Important Livraison ......................... Assurance transport ....................Construction de l’unité fonctionnelle Unité de programmation et d’affichage..............Généralités Sécurité ........................8 Montage Généralités ......................9 - Implantation......................9 - Raccord/Pose du tuyau d’aspiration ..............9 - Conseils et accessoires .................10... - Page 7 2 Sommaire Page Possibilités de prélèvement Prélèvement manuel .....................20 Prélèvement automatique ..................20 - Prélèv. proportionnel au temps ..............20 - Prélèv. proportionnel au débit ...............21 - Prélèv. pilotés en évènements ..............21 Déterminer la fin de cycle ..................22 - pour une répartition des échantillons............22 - dans le cas d’un bidon collecteur unique sans répartition ......22...
-
Page 8: Généralités
Généralités asp-station a 2 Généralités Sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé conformément à EN 61010-1/ VDE 0411 partie 1 et a quitté nos établissements dans un état technique parfait. Afin de le con- server dans cet état et de garantir ainsi un fonctionnement sans risque pour l’utilisa- teur, celui-ci devra se conformer aux conseils et directives donnés dans la présente... -
Page 9: Montage
2 Montage Montage L’échantillonneur doit être obligatoirement installé plus haut que le point de prélève- Généralités ment. Il peut être placé à l’extérieur - sur un socle ou un sol dur et nivelé (le fond de l’armoire pourra être muni de 4 vis de fixation). Tous les modules sont montés dans une armoire en acier inox, verrouillable et réfrigérée. -
Page 10: Conseils Et Accessoires
Montage asp-station a 2 Conseils et accessoires Le tuyau d’aspiration doit se trouver en permanence immergé dans le produit à préle- ver. Pour ce faire, prendre les mesures suivantes : lester l’extrémité du tuyau (par ex. insérer le tuyau dans un bout de conduite et le fixer à l’aide d’un collier) ou encore fixer le tuyau avec un collier ou à... -
Page 11: Proposition De Fondation
2 Montage Proposition de fondation Pour la fixation au sol du préleveur ASP Station 2 (pour exécution stan- dard) écarts des fixations (perçages diam. 10 mm sur la plaque de fond de l’appareil) écoulement pour eau de condensation de l’évaporateur possibilité... -
Page 12: Raccordement Électrique
Raccordement électrique asp-station a 2 Raccordement électrique L’échantillonneur est livré au départ usine avec un câble d’alimentation à trois conduc- teurs (longueur env. 1,4 mètres) avec prise de terre. Il est introduit à travers la paroi gauche de l’appareil, puis relié au coffret bornier. -
Page 13: Entrées/Sorties
2 Raccordement électrique KL 9/1 Sortie auxiliaire 0 Volt Occupation des bornes KL 9/2 Tension auxiliaire+8...+18,5 Volt (max. 200 mA) KL 9/3 Entrée impulsions (impulsions proportionnelles au débit) KL 9/4 Entrée stop Sortie fin de remplissage, contact inverseur sans potentiel... -
Page 14: Exemples De Raccordement
Raccordement électrique asp-station a 2 Exemples de raccordement Différentes possibilités, par exemple "entrée impulsion pour débit" Entrée KL 9 KL 9 a : Avec tension d’alimentation externe b : Avec tension d’alimentation interne Sortie Les sorties (KL 6/7) sont conçues comme contacts inverseurs (sans potentiel) et de ce fait utilisables avec des tensions continues ou alternatives (normalement ne pas occuper KL 9 Pt 5/6 = sorties transistor max. -
Page 15: Eléments De Commande Et Principe De Configuration
2 Eléments de commande et principe de configuration Eléments de commande et principe de configuration Principe de configuration La touche ON (3) active l’unité de fonction "liqui-box a 2" Touche ON • dans l’affichage on aura les dernières valeurs courantes La touche OFF (4) arrête l’unité... -
Page 16: Principe Du Prélèvement
Principe du prélèvement asp-station a 2 Principe du prélèvement Principe du vide 1 Avant chaque prélèvement, le bocal 2 L’échantillon est aspiré jusqu’à détec- doseur est verrouillé pneumatique- tion par les électrodes de conductivi- ment. La pompe à membrane assure té... -
Page 17: Régler Le Volume De L'échantillon
2 Régler le volume de l’échantillon Régler le volume de l’échantillon Effectuer dans l’ordre les étapes suivants : Phases de réglage 1. Ouvrir la porte de l’armoire 2. Mettre l’appareil hors tension Sur l’unité de fonction (liqui-box a) activer la touche OFF (4) Unité... - Page 18 Régler le volume de l’échantillon asp-station a 2 4. Retirer le bocal doseur Basculer le coude de maintien près du man- chon d’aspiration vers le haut. Dégager le dispositif de dosage vers l’avant. 5. Oter le couvercle Dévisser les vis moletées du couvercle Retirer le couvercle du bocal doseur 6.
- Page 19 2 Régler le volume de l’échantillon 7. Monter l’unité de dosage = embase = manchon d’aspiration = piston à écrasement = tiges de contact = ressorts de contact = équerre de maintien = tuyau silicone introduire le tuyau silicone dans le piston à...
-
Page 20: Possibilités De Prélèvement
Possibilités de prélèvements asp-station a 2 Possibilités de prélèvements Prélèvement manuel Activer la touche MAN ce qui déclenche un prélèvement immédiat Cette procédure peut être répétée à tout moment et à volonté Prélèvement On pourra choisir entre trois possibilités automatique a) prélèvement proportionnel au temps... - Page 21 2 Possibilités de prélèvements b) Prélèvements propor- tionnels au débit = quantité (débit) = temps ∆t = intervalles de temps = débit = prélèvements ∆t Pour ce type de prélèvement, il convient de raccorder un débitmètre externe avec sortie impulsion à...
-
Page 22: Déterminer La Fin De Cycle
Possibilités de prélèvements asp-station a 2 Déterminer la fin de cycle L’appareil peut travailler avec une fin de prélèvement programmable ou sans (fonc- tionnement permanent, plusieurs répartitions cycliques). Enfoncer la touche ⇐ jusqu’à ce que le repère ... pour une répartition situé... -
Page 23: Régler Le Changement De Flacon
2 Possibilités de prélèvements Le remplissage d’un panier de flacons débute avec la libération de l’échantillon dans Régler le changement le premier flacon. de flacon Le nombre d’échantillons par flacon ou la durée de remplissage de chaque flacon est (seulement pour répartition des... -
Page 24: Interrompre/Libérer Le Cycle
Possibilités de prélèvements asp-station a 2 Compte à rebours pour Si les prélèvements automatiques doivent avoir lieu ultérieurement, procéder de la fa- le démarrage de prélève- çon suivante : ment Calculer le temps en minute (de maintenant jusqu’au moment du démarrage souhai- té). -
Page 25: Informations Disponibles
2 Possibilités de prélèvements En l’absence de toute modification, la zone TEMP est automatiquement quittée après 30 secondes. Il faut que la sonde de température (en utilisation ave bidon collecteur unique) ou que le câble de répartition soit raccordé à l’unité fonctionnelle, en bas à droite, sinon le fonctionnement n’est pas correct. - Page 26 à débordement. • Le cycle d’échantillonnage est terminé après le remplissage de la dernière l’aide de l’échantilloneur "asp-station a 2" avec 12 bouteille. • La durée est automatiquement proportionnelle au cycle d’échantillonnage. bouteilles x 2,5 l.
-
Page 27: Modification Du Type De Répartition
2 Modification du type de réparation Modification du type de réparation L’échantillonneur peut fonctionner soit avec un bidon collecteur, soit avec une réparti- Changer le nombre de tion des échantillons dans plusieurs flacons. flacons Le passage ultérieur à un autre type de répartition est possible grâce à la conception modulaire de l’appareil. -
Page 28: Maintenance
Maintenance asp-station a 2 Maintenance Généralités Procéder à une maintenance régulière de l’ asp station a 2 . Pour le nettoyage des piè- ces externes, utiliser des produits spéciaux pour inox. Répartition des échan- Nettoyer le système de répartition (ne pas utiliser un nettoyant à base de solvant, ni tillons d’alcool à... -
Page 29: Défauts Et Remèdes
2 Défauts et remèdes Défauts et remèdes Les messages erreurs sont affichés sous forme codée. Messages erreurs Les indications ont la signification suivante : La sonde de conductivité LF1 est court-circuitée (encrassement) Démonter le bocal doseur et enlever le couvercle E 0 3 Nettoyer le couvercle et les sondes de conductivité... - Page 30 Défauts et remèdes asp-station a 2 Le codage des flacons a été modifié. Par ex. : l’unité de répartition a été modifiée pendant le fonctionnement automatique, E 0 8 ou la liaison avec l’unité fonctionnelle a été interrompue. CODE Appuyer sur la touche OFF.
-
Page 31: Liste Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange asp-station a 2 Liste des pièces de rechange Designation Référence Unité fonctionnelle Liqui-Box a... Unité complète (standard) RPF1A-2H1 Boîtier et éléments externes : Raccord à vis coudé externe 13 mm 50062334 + 50042066 Raccord à vis coudé externe 15 mm... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
2 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Armoire Armoire en inox 1.4301 (V2A), double paroi, 30 mm, isolation en polystyrène, cham- bre intérieure thermostatée H x L x P env. 1072 x 601 x 637 mm (armoire grande largeur : env. - Page 33 Caractéristiques Techniques asp-station a 2 Durée de comptage pour démarrage automatique Compte à rebours 0...9999 minutes Entrée optocoupleur : Flanc positif, séparation galvanique, Entrée impulsion longueur min. des impulsions 10 ms Low : 0 à 3 V, high : 7 à 27 V Entrée optocoupleur :...