Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HWI-KP5
HWI-KP10
5 Button Keypad
10 Button Keypad
15 Button Keypad
6 Large Button Keypad
9 Large Button Keypad
Teclado de 5 botones
Teclado de 10 botones
Teclado de 15 botones
Teclado de 6 botones grandes
Teclado de 9 botones grandes
English Installation Instructions ............................ pages 2 - 5
Instrucciones para la Instalación en Español ...... página 6 - 9
Instructions de montage Français .................... pages 10 - 13
Deutsche installationsanleitung ........................... seite 14 - 17
HWI-KP15
Pavé numérique à 5 boutons
Pavé numérique à 10 boutons
Pavé numérique à 15 boutons
Pavé numérique à 6 grands boutons
Pavé numérique à 9 grands boutons
Tastenfeld mit 5 Schaltflächen
Tastenfeld mit 10 Schaltflächen
Tastenfeld mit 15 Schaltflächen
Tastenfeld mit 6 großen Schaltflächen
Tastenfeld mit 9 großen Schaltflächen
HWI-LB6
HWI-LB9
Publicité
Manuels Connexes pour Lutron Electronics Homeworks HWI-KP5
Sommaire des Matières pour Lutron Electronics Homeworks HWI-KP5
- Page 1 HWI-KP5 HWI-KP10 HWI-KP15 HWI-LB6 HWI-LB9 Pavé numérique à 5 boutons 5 Button Keypad Pavé numérique à 10 boutons 10 Button Keypad Pavé numérique à 15 boutons 15 Button Keypad 6 Large Button Keypad Pavé numérique à 6 grands boutons Pavé numérique à 9 grands boutons 9 Large Button Keypad Tastenfeld mit 5 Schaltflächen Teclado de 5 botones...
- Page 2 HWI-KP5 5 Button keypad HWI-KP10 10 Button keypad HWI-KP15 15 Button keypad Installation Instructions HWI-KP-LB6 6 Large Button keypad Please Read Before Installing HWI-KP-LB9 9 Large Button keypad Description The HWI-KP5, -KP10, -KP15, -KP-LB6, and HWI-KP5 Keypad -KP-LB9 keypads are for use with HomeWorks ®...
- Page 3 Installation Disconnect power to the keypads by turning off Figure 2: Rear View of Keypad all circuit breakers connected to the HomeWorks Interactive Processor or keypad link auxiliary power supply. Wiring with power ON may result in personal injury. PELV (Class 2: USA) Address keypads.
- Page 4 Figure 3: Address Selection Chart Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Switch Switch Down Figure 4: Mounting Diagram Control Mounting Screws Faceplate Wallbox (Note: Outside the U.S., Control use Lutron model number 241-218 wallbox)
- Page 5 This product may be covered by one or more of the following U.S. patents: 4,889,999; 5,237,027 and corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron and HomeWorks are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft ®...
- Page 6 HWI-KP5 Botonera de 5 botones HWI-KP10 Botonera de 10 botones HWI-KP15 Botonera de 15 botones Instrucciones de Instalación HWI-KP-LB6 Botonera de 6 botones grandes Favor de leer antes de instalar. HWI-KP-LB9 Botonera de 9 botones grandes Descripción Las botoneras HWI-KP5, -KP10, -KP15, -KP-LB6 y - Botonera HWI-KP5 KP-LB9 se usan con los sistemas HomeWorks ®...
- Page 7 Instalación Desconecte la energía eléctrica de las Figura 2: Vista posterior de la botoneras apagando todos los disyuntores botonera conectados al procesador HomeWorks Interactive o a la fuente de poder auxiliar para las botoneras. Hacer conexiones con la energía CONECTADA puede ocasionar Cableado PELV Microinterruptores lesiones.
- Page 8 Figura 3: Ajuste de la dirección Ajuste de Ajuste de Ajuste de Ajuste de Dirección No. Dirección No. Dirección No. Dirección No. interruptores interruptores interruptores interruptores Interruptor Interruptor oprimido levantado Figura 4: Diagrama de montaje Tornillos de montaje del control Placa de pared Caja de pared (Nota: fuera de EE.UU.
- Page 9 Este producto puede estar cubierto por una o varias de las siguientes patentes de EE.UU.: 4,889,999; 5,237,027 y patentes extranjeras aplicables. Patentes pendientes en EE.UU. y países extranjeros. Lutron y HomeWorks son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft ®...
- Page 10 HWI-KP5 Pavé numérique à 5 boutons HWI-KP10 Pavé numérique à 10 boutons HWI-KP15 Pavé numérique à 15 boutons Instructions d’installation HWI-KP-LB6 Pavé numérique à 6 grands boutons Veuillez lire avant d’installer. HWI-KP-LB9 Pavé numérique à 9 grands boutons Description Les pavés numériques HWI-KP5, KP10, KP15, KP- Pavé...
- Page 11 Installation Figure 2 : Vue arrière du pavé Coupez l’alimentation des pavés numériques en mettant hors tension tous les disjoncteurs reliés au numérique processeur HomeWorks Interactive ou à l’alimentation auxiliaire des liens des pavés numériques. Si vous procédez au câblage lorsque l’alimentation est SOUS TENSION, des blessures PELV (Classe 2 : Etats Interrupteur à...
- Page 12 Figure 3 : Sélection des adresses ° ° ° ° d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur Interrupteur Interrupteur vers le bas vers le haut Figure 4 : Schéma de montage Vis de fixation de la commande...
- Page 13 4,689,999, 5,237,207, ainsi que par les brevets étrangers correspondants. Brevets américains et étrangers en instance. Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. Windows est une marque de commerce de Microsoft®. © 1999 Lutron Electronics Co., Inc.
- Page 14 HWI-KP5 Tastenfeld mit 5 Schaltflächen HWI-KP10 Tastenfeld mit 10 Schaltflächen HWI-KP15 Tastenfeld mit 15 Schaltflächen HWI-KP-LB6 Tastenfeld mit 6 großen Schaltflächen Installationsanleitungen HWI-KP-LB9 Tastenfeld mit 9 großen Schaltflächen Beschreibung Die Tastenfelder HWI-KP5, -KP10, -KP15, -KP-LB6 und -KP-LB9 dienen zum Einsatz mit HomeWorks® HWI-KP5 Tastenfeld Interactive Systemen.
- Page 15 Installation Abbildung 2: Rückwärtige Ansicht Trennen Sie die Stromzufuhr zu den Tastenfeldern. Hierzu alle Sicherungsautomaten, die an den des Tastenfeldes HomeWorks Interactive Prozessor oder die Tastenfeld-Hilfsstromversorgung angeschlossen sind, ausschalten. Wenn bei eingeschalteter Stromzufuhr Verdrahtungen vorgenommen PELV (Klasse 2: USA) Dip-Schalter Verdrahtungsanschlüsse werden, kann dies zu Verletzungen führen.
- Page 16 Abbildung 3: Adressenwahl Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Schalter Schalter nach unten nach oben Abbildung 4: Montagediagramm M o n t a g e s c h r a u b e n für das Steuergerät Frontplatte Wandbox (Hinweis: Außerhalb der USA Wandbox Modell-Nr.
- Page 17 Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: 4,889,999; 5,237,027; 5,237,027 und entsprechende ausländische Patente. U.S.- und ausländische Patente sind angemeldet. Lutron und HomeWorks sind eingetragene Warenzeichen von Lutron Electronics Co, Inc. Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft®. © 1999 Lutron Electronics Co., Inc.
- Page 20 World Headquarters Asian Headquarters Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Asuka Corporation K.K. 7200 Suter Road 2nd Floor, Kowa Shiba-Koen Bldg. Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. 1-11 Shiba-Koen 1 chome TOLL FREE: (800) 523-9466 (U.S.A., Canada and the Caribbean) Minato-ku, Tokyo Tel: (610) 282-3800;...