Lutron Electronics Homeworks HWI-2B Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LUTRON

HWI-2B

2-Button Multi-Function Keypad

Teclado Multifuncional de 2 Botones

Pavé numérique multifonction à 2 boutons

Multifunktionelles Tastenfeld mit 2 Schaltflächen

English Installation Instructions ............................ pages 2 - 5

Instrucciones para la Instalación en Español ...... página 6 - 9

Instructions de montage Français .................... pages 10 - 13

Deutsche installationsanleitung ........................... seite 14 - 17

Sommaire des Matières pour Lutron Electronics Homeworks HWI-2B

Page 1 LUTRON HWI-2B 2-Button Multi-Function Keypad Teclado Multifuncional de 2 Botones Pavé numérique multifonction à 2 boutons Multifunktionelles Tastenfeld mit 2 Schaltflächen English Installation Instructions ......pages 2 - 5 Instrucciones para la Instalación en Español ..página 6 - 9 Instructions de montage Français ....
Page 2 HWI-2B Installation Instructions 2-Button Multi-Function Keypad Please Read Before Installing Installation HWI-2B Keypad Disconnect power to the keypads by turning off all circuit breakers connected to the HomeWorks ® Interactive Processor or keypad link auxiliary power supply. Wiring with power ON may result in personal injury.
Page 3 Figure 1: HomeWorks Interactive Processor with HWI-2B Keypads ® Keypads can be connected to any of these three terminals depending on the configuration of the HomeWorks ® Interactive Utility 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Pins 1 &...
Page 4 Figure 4: Address Selection Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Address # Switch Setting Switch Switch Down Figure 5: Button Assignment for Contact Closure Inputs DIP Switch 6 Down Button 23 Closure inputs match buttons Button 24 on front of keypad DIP Switch 6 Up...
Page 5 This product is covered by one or more of the following patents: 4,889,999; 5,170,068; 5,237,207; DES 335,867. U.S. and foreign patents pending. Lutron, HomeWorks, and HomeWorks Interactive are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. Windows is a trademark of Microsoft ®...
Page 6 HWI-2B Instrucciones de Instalación Botonera multifunción de 2 botones Favor de leer antes de instalar. Botonera HWI-2B Quite la aislación de los cables o córtelos hasta dejar expuestos 3/8" (10 mm). Cada terminal aceptará uno o dos cables calibre 18 (1.0 mm Desenchufe el bloque de terminales del circuito impreso de la botonera.
Page 7 Figura 1: Procesador HomeWorks Interactive con botoneras HWI-2B ® Las botoneras pueden conectarse a cualquiera de estos tres terminales, dependiendo de la configuración del programa utilitario HomeWorks ® Interactive 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Contactos 1 y 2: 1 par No.
Page 8 Figura 4: Ajuste de la dirección Ajuste de Ajuste de Ajuste de Ajuste de Dirección No. Dirección No. Dirección No. Dirección No. interruptores interruptores interruptores interruptores Interruptor Interruptor oprimido levantado Figura 5: Funciones de los botones respecto de los contactos de entrada Microinterruptor No.6: Abajo Botón 23 Los contactos de entrada equivalen a los...
Page 9 Este producto está cubierto por una o varias de las siguientes patentes: 4,889,999; 5,170,068; 5,237,207; DES 335,867. Patentes pendientes en EE.UU. y países extranjeros. Lutron y HomeWorks son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. Windows es una marca ®...
Page 10 HWI-2B Instructions d’installation Pavé numérique multifonctions à 2 boutons Veuillez lire avant d’installer. Pavé numérique HWI-2B Dénudez l’isolant ou coupez les fils à 10 mm (3/8 po). Chaque borne recevra un ou deux fils de calibre 18 (1 mm Retirez la plaquette de connexions de la carte de circuits du pavé...
Page 11 Figure 1: Processeur HomeWorks Interactive avec pavés numériques ® HWI-2B Les pavés numériques peuvent être reliés à n’importe laquelle de ces trois bornes, selon la configuration de l’utilitaire HomeWorks Interactive ® 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Broches 1 et 2 - 1 paire calibre n°...
Page 12 Figure 4: Sélection des adresses ° ° ° ° d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de d’adresse Réglage de l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur l’interrupteur Interrupteur Interrupteur vers le bas vers le haut Figura 5: Attribution des boutons d’entrées des fermetures de contact Interrupteur DIP 6 vers le bas Bouton 23 Les entrées des fermetures correspondent aux...
Page 13 Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,689,999 ; 5,170,068 ; 5,237,207 ; DES 353,867. Brevets américains et étrangers en instance. Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. Windows est une marque de commerce de Microsoft®.
Page 14 HWI-2B Installationsanleitungen Multifunktionelles Tastenfeld mit 2 Schaltflächen HWI-2B Keypad Ziehen Sie die Isolierung ab, oder trimmen Sie die Drähte auf 10 mm. Jede Klemme akzeptiert einen oder zwei Drähte der Stärke 18 (1,0 mm Ziehen Sie die Reihenklemme von der Schaltplatte des Tastenfeldes ab.
Page 15 Abbildung 1: HomeWorks Interactive Prozessor mit HWI-2B Tastenfeldern ® An jede dieser drei Klemmen können Tastenfelder angeschlossen werden. An welche, hängt von der Konfiguration von HomeWorks ® Interactive Utility ab. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Stifte 1 und 2 –...
Page 16 Abbildung 4: Adressenwahl Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Adresse Schaltereinstellung Schalter Schalter nach unten nach oben Abbildung 5: Tastenbelegung für Eingangsabschlusskontakte DIP-Schalter 6 tief Schaltfläche 23 Die Eingangsabschlüsse sind an Schaltfläche 24 die Konsolentasten gekoppelt DIP-Schalter 6 hoch Schaltfläche 2 Die Eingangsabschlüsse sind von Schaltfläche 1 den Konsolentasten unabhängig...
Page 17 Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: 4,889,999; 5,170,068; 5,237,207; DES 335,867. US- und ausländische Patente sind angemeldet. Lutron und HomeWorks sind eingetragene Warenzeichen von Lutron Electronics Co, Inc. Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft®. © 2000 Lutron Electronics Co., Inc.
Page 20 World Headquarters Asian Headquarters Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Asuka Corporation K.K. 7200 Suter Road 2nd Floor, Kowa Shiba-Koen Bldg. Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. 1-11 Shiba-Koen 1 chome TOLL FREE: (800) 523-9466 (U.S.A., Canada and the Caribbean) Minato-ku, Tokyo Tel: (610) 282-3800;...