Publicité
ES
Fabricado en: España
Condiciones de uso y mantenimiento:
La base de apoyo del colchón deberá ser una superficie preferentemente con sistema multiláminas de madera no debiendo
emplearse en ningún caso estructuras que impidan o dificulten la transpiración del mismo (bases tapizadas, láminas de madera
ancha, de fibra o plastificadas) siendo esto causa de pérdida de la garantía.
No coloque el colchón sobre una base rígida o tapizada, ya que impiden la aireación y provoca como consecuencia la formación de
mohos.
Manténgalo siempre limpio y protegido contra los líquidos. Se recomienda el uso de una funda protectora.
Airéelo y gírelo semanalmente de cabecero a piecero. Esto permite un perfecto asentamiento de los rellenos del colchón. También
impide la acumulación de humedad.
Precauciones:
Procure no doblar totalmente el colchón para preservar su uniformidad y evitar deformaciones en su estructura.
No debe ponerse de pie, andar o saltar sobre él.
No colocar sobre una base de apoyo deteriorada o en malas condiciones, ya que esto puede afectar o dañar el colchón.
EN
Made in: Spain
Conditions of use and maintenance:
The support base of the mattres should be a surface preferably with a multilane wooden system and under no circumstances use
structures that impede or complicate the mattress transpiration (upholstered bases, wide wood, fiber or plastic sheets) being that a
reason of loss of guarantee.
Do not place the mattress on a rigid or upholstered base, since they impede airing and consequently cause the formation of molds.
Always keep it clean and protected against liquids. The use of a protective cover is recommended.
Ventilate it and rotate it weekly from head to foot. This allows a perfect settlement of the mattress fills. It also prevents the
accumulation of mould.
Precautions:
Try not to completely blend the mattress to preserve its uniformity and avoid deformations in its structure.
You must not stand, walk or jump on it.
Do not place it on deteriorated support base or bad conditions base, this can affect or damage the mattress.
Publicité
