Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Titan Professional 6.000 - 8.000 - 15.000
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
Konformitätserklärung
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-7
P. 8-13
P. 14-19
S. 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aqua Medic Titan Professional 6.000
Sommaire des Matières pour Aqua Medic Titan Professional 6.000
- Page 1 Titan Professional 6.000 - 8.000 - 15.000 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-7 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 8-13 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 14-19 Konformitätserklärung S. 20...
- Page 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf eines Aqua Medic Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell zum Kühlen und Heizen von Wasserkreisläufen, wie Süß- und Meerwasseraquarien, geeignet. Die Durchlaufkühler TITAN sind mit Wärmetauschern aus meerwasserfestem Titanstahl ausgestattet. Diese Wärmetauscher sind absolut korrosionsbeständig und kontaminationsfrei.
-
Page 3: Einstellung Der Temperatur
Achtung: 1. Diese technischen Daten beziehen sich auf eine Geräteleistung bei einer Umgebungstemperatur von 32 °C und Ausgangswassertemperatur von 22 °C. Achtung: Kühlaggregat darf nicht unter Druck benutzt werden! Maximale Höhe unterhalb des Wasserspiegels: 200 cm (0,2 bar). Temperaturregelung 4.1. Einstellung der Temperatur Im abgeschalteten Zustand drücken Sie die Tasten "UP"... -
Page 4: Fehlercodes
4.2. Kühlmodus 1. Wenn die Wassertemperatur im Aquarium höher ist als die eingestellte Temperatur + Hysterese, fangen der Kompressor und der Lüfter an zu arbeiten und die Anzeige refrigerating (kühlen) leuchtet. In diesem Moment beginnt das Gerät zu kühlen. 2. Wenn die Wassertemperatur im Aquarium den Sollwert erreicht hat, stoppen der Kompressor und der Lüfter. Die “On”-LED erlischt. - Page 5 Wenn die Durchflussrate zu niedrig ist, wird eine Fehlermeldung auftreten. Falls es nicht möglich ist, den Wasserdurchfluss zu erhöhen, stoppen Sie den Durchfluss, indem Sie die beiden schwarzen Kabel (Nr. 19) am Wärmetauscher unterbrechen. Dann arbeitet der Kühler ohne Durchflusskontrolle. Obere Platte 11.
- Page 6 6. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie bitte die Stromversorgung ab. 7. Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig, um die Leistung des Gerätes zu erhalten. 8. Benutzen Sie bitte einen flexiblen Schlauch mit einer passenden Befestigung, um die Rohrleitungen für Wasserein- und -auslass zu befestigen.
- Page 7 Schlammrückstände zu entfernen. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 8 Operation Manual ENG With the purchase of an Aqua Medic cooling unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for the cooling and heating of closed water cycles like fresh and salt water aquaria. The TITAN Professional units are supplied with heat exchanger made from saltwater proof Titanium steel.
-
Page 9: Temperature Setting
Note: Technical parameters are measured at an ambient temperature of 32 °C and water temperature of 22 °C. Attention: Cooling unit may not be used under pressure! Maximum height below water level: 200 cm (0.2 bar). Instructions for Temperature Control 4.1. -
Page 10: Heating Mode
2. When the water temperature in the water tank has reached the set temperature, compressor and fan will stop working and the “ON” LED light is off. At this time, the machine stops cooling. For example: When the water temperature in the aquarium is 25 °C and you want to cool it down to 20 °C, operate as follows: set temperature is 20 °C, compressor and fan will start working after 15 seconds, “Refrigerating”... - Page 11 Top panel 11. Bottom panel Condenser 12. Electrical box Left panel 13. Electrical box fixed part Fan frame 14. Compressor 15. Low pressure Middle panel 16. High pressure Rear panel 17. Four-way valve Front panel 18. Titanium heat exchanger Temperature control panel 19.
- Page 12 8. Please use soft pipe to install the inlet and outlet water pipe with reasonable fixing, thus to avoid a damage of the water inlet and outlet due to vibration of the product. Please make sure that the tubes are heat- resistant.
- Page 13 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Page 14 Mode d’emploi F En vous décidant pour l’achat de ce groupe de refroidissement Aqua Medic vous avez acquis un appareil de qualité. Il convient spécialement pour le refroidissement et le chauffage d’aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. Ce groupe de refroidissement TITAN Professional est équipé d’échangeurs de chaleur en titane résistant à...
-
Page 15: Réglage De La Température
Attention: Ces données techniques correspondent à une performance de l’appareil en présence d’une température ambiante de 32 °C et une température de l’eau de sortie de 22 °C. Attention: L’unité de refroidissement ne doit pas être utilisée sous pression! Hauteur maximale au dessous du niveau d’eau: 200 cm (0,2 bar). Contrôle de la température 4.1. -
Page 16: Mode Refroidissement
4.2. Mode refroidissement 1. Lorsque la température de l’eau de l’aquarium est plus élevée que la température de réglage, le compresseur et le ventilateur se mettent en route et l’affichage ‘’refrigerating’’ (refroidir) est éclairé. L’appareil commence à refroidir à partir de ce moment. 2. - Page 17 Lorsque le débit est faible, un signal d’erreur apparaît. Au cas où il s’avère impossible d’augmenter le débit, stoppez le débit, en interrompant les deux câbles noirs (Nr. 19) de l’échangeur. Dans ce cas le groupe froid fonctionne sans contrôle du débit. Plaque supérieure 11.
- Page 18 Utilisez un tuyau flexible avec une fixation adaptée, pour fixer l’arrivée et la sortie de l’eau. Sinon l’arrivée et la sortie de l’eau pourraient endommager l’appareil à cause des vibrations. Assurez-vous que les tuyaux résistent à la chaleur. Si l’appareil est installé à l’intérieur, assurez-vous que l’air rejeté soit dirigé vers l’extérieur. Diamètre du tube (In/Out) D 50 Consignes de sécurité...
-
Page 19: Problèmes Et Causes
Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.