Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Description – Installation – Mise en service
LIT R E
Ce document comprend
et ne peut être transmis à des tiers sans autorisation préalable
SATAM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable
CONFORME aux directives européennes 2004/22/CE – MID, 94/9/CE – ATEX et 97/23/CE – PED
SATAM
Usine de Falaise – Avenue de Verdun – B.P. 129 – 14700 FALAISE – France
Tél. : +33 (0)2 31 41 41 41
Fax : +33 (0)2 31 40 75 61
SIRET 495 233 124 000 17
CODE APE 2813 Z
GROUPE DE COMPTAGE
ZCE 5-24 – ZCE 5-48
ZCE 5-80 – ZCE 5-150
ZCE 5 TLM
U508098-f – Révision 6 – 25 juin 2015
42
pages (page de garde comprise)
Ce document est la propriété de SATAM
LITR E
S
S
T
E
T
O
P
Siège Social : Paris Nord II – Bât. Le Gauguin – 47, allée des Impressionnistes
B.P. 85012 – Villepinte – 95931 Roissy C.D.G. Cedex - France
Tél. : +33 (0)1 48 63 02 11
Fax : +33 (0)1 49 38 41 01
SA au capital de 6 037 000 € – RCS Bobigny B 495 233 124
SIRET 495 233 124 000 17 – Code APE 2813 Z – N° TVA : FR 48 495 233 124
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SATAM ZCE 5-24
Sommaire des Matières pour SATAM ZCE 5-24
- Page 1 Ce document est la propriété de SATAM et ne peut être transmis à des tiers sans autorisation préalable SATAM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable CONFORME aux directives européennes 2004/22/CE – MID, 94/9/CE – ATEX et 97/23/CE – PED SATAM Siège Social : Paris Nord II –...
-
Page 2: Table Des Matières
GROUPE DE COMPTAGE ZCE 5 Sommaire INTRODUCTION ..............................4 1.1. Conditions d’utilisation ........................... 4 Température maximales et minimales ......................... 4 Classes d’environnement............................. 4 CONSTITUTION ............................7 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ....................... 9 3.1. Avec le purgeur automatique d’élimination des gaz type EC 29............. 9 3.2. - Page 3 XAD 39 : ................................36 6.8. Contrôle métrologique de la cellule de mesurage.................. 38 ENTRETIEN ............................... 39 REMARQUE IMPORTANTE ........................39 ENCOMBREMENT DES ZCE 5 80 ET DES ZCE 5 150................ 40 10. ENCOMBREMENT DES ZCE 5 TLM..................... 41 11. PERTES DE CHARGE ..........................41 12.
-
Page 4: Introduction
INTRODUCTION La Société SATAM est spécialisée depuis plus de 50 ans dans les problèmes de comptage et de distribution des hydrocarbures liquides. Parmi la gamme de nos produits, nous avons été les premiers à réaliser un ensemble de comptage compact, comprenant à... - Page 5 Imprimeur Imprimeur Indicateur Indicateur Indicateur Différentiel Indicateur Différentiel Différentiel Prédéterminateur Différentiel Prédéterminateur LITRE LITRE LITR E LITRE Groupe de Comptage ZCE 5 Chargement en Dôme Chargement en Source LITR E Figure 1 Le 20/11/15 5/42 U508098-f Révision : 06...
- Page 6 Groupe de Comptage ZCE 5 électronique Figure 2 Le 20/11/15 6/42 U508098-f Révision : 06...
-
Page 7: Constitution
Groupe de Comptage ZCE 5 TLM Figure 3 2. CONSTITUTION 2.1 Les groupes de comptage modèle ZCE 5 24, ZCE 5 48, ZCE 5 80 et ZCE 5 150 sont constitués des éléments suivants, suivant le type de chargement. – Une tubulure centrale (1) en acier qui permet : •... - Page 8 Soit d’un dispositif de détection automatique de gaz (2) et de purge situé entre la pompe et le mesureur. Ce dispositif peut le cas échéant être monté sur un filtre SATAM type EA 40 ou EA 41 sur la version ZCE 5 80 et ZCE 5 150.
-
Page 9: Principe De Fonctionnement
- Une vanne multifonctions (4) XAD 36 ou XAD 37 à commande électromécanique, équipée de son clapet anti-retour et d’une bille de décompression ou tout autre vanne. - Une vanne d’autorisation à 2 débits SATAM type XAD 39 ou XAD 54 ou d’un autre type possédant les mêmes caractéristiques que ces dernières. -
Page 10: Avec Le Dispositif De Détection Automatique Des Gaz Et De Purge
3.2. Avec le dispositif de détection automatique des gaz et de purge Le liquide sous pression arrive par la canalisation avale au dispositif de détection automatique des gaz (1). Il est alors dirigé vers le dispositif de détection automatique des gaz (2) en passant auparavant dans le filtre EA 40 ou EA 41 pour les versions ZCE 5 80 et ZCE 5 150. -
Page 11: Descriptions
Groupe de Comptage ZCE 5 TLM 4. DESCRIPTIONS 4.1. Filtre-purgeur de gaz à fermeture automatique type EC 29 Le purgeur de gaz à fermeture automatique - modèle EC 29 - est destiné à des ensembles de mesurage dans lesquels le système d’alimentation élimine, dans des conditions normales d’emploi, toutes possibilités d’entrée d’air permanente dans le compteur. - Page 12 Le filtre purgeur de gaz est constitué de paniers filtrants (2 par ensemble), et d’une tête de purgeur de gaz à fermeture automatique, qui assure les fonctions suivantes (Figure 1 p 12) : • L’évacuation continue et automatique des petites quantités de gaz, grâce à l’ouverture d’un clapet (1) commandée par l’intermédiaire des articulations (2) et d’un flotteur (3).
- Page 13 ° Figure 1 Le 20/11/15 13/42 U508098-f Révision : 06...
-
Page 14: Filtre Ea 40 Ou Ea 41
(2). 4.3. Mesureur à palettes Le mesureur SATAM MA 21 est du type à palettes libres. Le volume mesuré est celui qui, à un certain moment du cycle de rotation, est compris entre deux palettes successives. -
Page 15: Dispositif De Réglage Ab 21
4.4. Dispositif de réglage AB 21 FONCTIONNEMENT Le dispositif de réglage AB 21 est situé dans un boîtier en aluminium, à la sortie même de l’axe du rotor du mesureur. Le mouvement du mesureur, par l’intermédiaire de l’axe du joint tournant (1) entraîne la roue (2) solidaire de l’axe plateau (3). -
Page 16: Dispositif De Réglage Ab 35 Pour Indicateur Mécanique
4.5. Dispositif de réglage AB 35 pour indicateur mécanique Le dispositif de réglage AB 35 est situé à la sortie du système d’entraînement. Le mouvement du mesureur, par l’intermédiaire de la vis sans fin, entraîne la roue du système d’entraînement. Au bout de ce dernier, un entraîneur fait le lien avec le dispositif AB 35. -
Page 17: Vanne D'autorisation Standard 3 Et 4" Électropilotée
4.6. Vanne d’autorisation standard 3 et 4” électropilotée La vanne d’autorisation fonctionne par pression différentielle, le circuit d’alimentation étant contrôlé par une vanne électromagnétique. La vanne se compose des éléments suivants : - une enveloppe extérieure en acier soudé (1). A la partie inférieure de celle-ci, un usinage reçoit un clapet anti-retour (2) qui se soulève lors du passage du liquide et retombe sur son siège à... - Page 18 FONCTIONNEMENT Lorsque l’électropilote (4) n’est pas alimenté électriquement, le noyau (9) de l’électro est maintenu en position AV par l’action du ressort (10) et vient obturer le circuit d’échappement (5). Dans ces conditions, la pression du liquide en amont de la soupape est transmise à l’intérieur de la chemise par le circuit d’alimentation (B).
-
Page 19: Vanne Multifonctions Xad 36 Et Xad 37 À Commande Électromécanique
4.7. Vanne multifonctions XAD 36 et XAD 37 à commande électromécanique La vanne multifonctions fonctionne par pression différentielle. Le circuit d’alimentation étant contrôlé par un axe, commandé par un boîtier de commande AC 16. La vanne se compose des éléments suivants : - Une enveloppe extérieure en acier (1).A la partie inférieure de celle-ci, un usinage reçoit un siège de clapet en aluminium (2), un clapet anti-retour (3) qui se soulève lors du passage du liquide et retourne sur son siège à... -
Page 20: Vanne D'autorisation Électropilotée Type Xad 36 Et Xad 37 Avec Réglage
4.8. Vanne d’autorisation électropilotée Type XAD 36 et XAD 37 avec réglage Vanne XAD36 Vanne XAD37 Le 20/11/15 20/42 U508098-f Révision : 06... - Page 21 FONCTIONNEMENT Le courant alimentant les électro-aimants (1&2) est coupé. Le pilote (3) est maintenu en position fermée par l’action du ressort (4) et vient obturer l’orifice du piston (5). Dans ces conditions, la pression du liquide en amont de la soupape est transmise à l’intérieur de la chemise par l’orifice d’alimentation (6). L’équipage mobile est maintenu en position fermée (7) par la pression exercée sur le piston et le ressort (8).
-
Page 22: Prédéterminateur Avec Vanne D'autorisation Type Xad 54 À Commande Pneumatique
Conditions d’utilisation : Le débit maximal des ensembles de mesurage SATAM types ZCE 5 80/80 et ZCE 5 80/150 est respectivement de 80 m /h et 150 m /h. Pour ces valeurs de débit, la pression minimale requise par les vannes de chargement est de 2 bar. - Page 23 Une pression réglable pour ajuster le petit débit à la fermeture et à l’ouverture. La pression du réseau pour autoriser l’ouverture de la vanne en grand débit. Cette vanne à un pouvoir de « coupure », après distribution elle isole la partie comptage de l’installation (filtre- dégazeur + compteur) de la partie aval (flexible + pistolet).
-
Page 24: Prédéterminateur Avec Vanne D'autorisation Type Xad 39 À Commande Mécanique
4.10. Prédéterminateur avec vanne d’autorisation type XAD 39 à commande mécanique Une came est montée sur la partie inférieure du prédéterminateur permettant le fonctionnement du vilebrequin commandant l’ouverture ou la fermeture de la soupape. - La vanne se compose des éléments suivants : - Une enveloppe extérieure en aluminium (1), - Un système de pointeau mobile (2), - Un piston (3) coulisse à... -
Page 25: Raccordement Électrique
4.11. Raccordement électrique NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Centrage ° 139,7 Boîtier AC 7 NE PAS OUVRIR SOUS TENSION BOITE DE CONNEXION TYPE AC 22 N░ DE FABRICATION EEx d II B T6 LCIE N░ 89 B 6024 Boitier AC22 Le 20/11/15 25/42 U508098-f Révision : 06... - Page 26 Les ensembles de mesurage simple, sur demande du client, sont munis d’un boîtier de raccordement antidéflagrant à 2 sorties, modèle AC 22, laissant à celui-ci l’amenée du courant d’alimentation. Cette entrée est équipée d’un presse étoupe SATAM - ADF avec garniture en caoutchouc pour un passage de câble de Ø 9 à 11.5.
-
Page 27: Rehausse Réglable Type Xab 28
4.12. Rehausse réglable type XAB 28 La rehausse XAB 28 est utilisée pour des hauteurs de transmission supérieures à 1 mètre, en particulier dans les installations de mesurage pour le chargement de camions ou wagons-citernes, à partir d’une passerelle. La partie supérieure de la rehausse supporte l’indicateur-imprimeur. Un différentiel, intercalé... -
Page 28: Installation
5. INSTALLATION 5.1. Impératifs à respecter 1 - Montage avec soupape standard de 3” et 4” La bride supérieure de liaison doit être à face plate. Les brides à face surélevées (dites raised-face ou RF) sont à proscrire formellement car elles peuvent être la cause de déformations permanentes des corps de soupapes qui perturbent gravement leur fonctionnement. -
Page 29: Préconisations D'installation
5.2. Préconisations d’installation 5.2.1 PRINCIPE Ces appareils ont été conçus pour être suspendus sous une passerelle et non pas pour être soutenus par la canalisation d’arrivée du liquide. Pour que leur fonctionnement soit correct, il est indispensable de tenir compte de ce principe lors de l’installation de ces ensembles de mesurage. -
Page 30: Montage De La Rehausse
5.2.4 MONTAGE DE LA REHAUSSE Pour éviter toutes détériorations, le tube de transmission (1) est en 2 parties. - Fixer sur le platelage de la passerelle la partie supérieure (3), régler la hauteur, serrer l’écrou conique (8). - Faire coulisser la partie inférieure (2) à l’intérieur de la partie supérieure (3), la maintenir dans cette position. - Assembler la partie supérieure du tube de transmission (1) à... -
Page 31: Mise En Service
Remarque Importante Les produits servant aux opérations de rinçage ne doivent en aucun cas traverser les groupes de comptage SATAM. Ces travaux de rinçage doivent correspondre au moins à trois fois la capacité de chaque ligne de produit. CES RECOMMANDATIONS ETANT RESPECTEES, ON PEUT METTRE LE GROUPE EN SERVICE. - Page 32 Avant chaque nettoyage des paniers filtrants, il est recommandé de vidanger complètement la chambre de purge, pour cela, retirer le bouchon qui se trouve à la partie inférieure de la cuve de purgeur. En tant que vanne d’autorisation, celle-ci doit s’ouvrir lorsque l’alimentation électrique est faite sur la bobine de l’électropilote, se fermer dès que l’on coupe cette alimentation.
-
Page 33: Opérations De Réglage Des Débits De La Vanne Xad 36 Et Xad 37
6.4. Opérations de réglage des débits de la vanne XAD 36 et XAD 37 Vanne XAD36 Vanne XAD37 Le 20/11/15 33/42 U508098-f Révision : 06... - Page 34 1- Réglage du petit débit : Rappel Pour XAD 37 : Petit débit : minimum 8 m /h, maximum 13 m /h pour un ZCE 5 Pour XAD 36 : Petit débit : minimum 15 m /h, maximum 20 m /h pour un ZCE 5 150.
-
Page 35: Opérations De Réglage Du Temps De Fermeture Sur Vanne Xad 36 Et Xad 37
6.5. Opérations de réglage du temps de fermeture sur vanne XAD 36 et XAD 37 Ce réglage s’effectue par la vis de réglage (Rep.A). 1. Enlever l’axe de plombage de la vis de réglage (Rep.B). ème a) Tourner la vis de réglage de 1/8 de tour dans le sens horaire pour augmenter le temps de fermeture. - Page 36 Pour information : Tours de pointeau en dévissant (partant de pointeau fermé) Nombre de litres passés avant fermeture à 80m3/h 64,5 47,5 35,5 27,5 25,7 22,7 6.7. Opérations de réglage des débits de la vanne XAD 39 et XAD 54 XAD 39 : - Démonter le capot - Effectuer le réglage en modifiant la position du galet à...
- Page 37 Courbes de réponses en petit débit en ouverture et fermeture Ouverture PD ouverture Fermeture PD fermeture Pression pneumatique de commande (bars) Schéma de raccordement pneumatique Vers by-pass Le 20/11/15 37/42 U508098-f Révision : 06...
-
Page 38: Contrôle Métrologique De La Cellule De Mesurage
6.8. Contrôle métrologique de la cellule de mesurage La législation en cours, dont la DRIRE et le LNE sont chargés de faire appliquer les termes, impose : - Un contrôle métrologique à la mise en service, - Un contrôle métrologique annuel. Si au cours d’une opération de jaugeage, la cellule se révèle hors tolérance, elle pourra être réajustée au moyen du dispositif de réglage AB 21 ou AB 35 pour les compteurs équipés d’un indicateur mécanique et au moyen du coefficient de correction pour les calculateurs électroniques (voir annexe 2 de la notice U511282... -
Page 39: Entretien
DRIRE ou LNE. 8. REMARQUE IMPORTANTE La société SATAM décline toutes responsabilités concernant des modifications apportées sur des ensembles de mesurage, après un contrôle final ou une vérification primitive. Il est déconseillé de nettoyer l’ensemble de comptage en utilisant un appareil à jet haute pression, pouvant être la cause d’une détérioration de l’ensemble de comptage. -
Page 40: Encombrement Des Zce 5 80 Et Des Zce 5 150
9. ENCOMBREMENT DES ZCE 5 80 ET DES ZCE 5 150 LITRE LITRE LITRE LITRE °16 EMBASE BASE axe longitudinal longitudinal axis degagement filtre degagement filtre strainer stripping strainer stripping axe longitudinal longitudinal axis ZCE 5 349.5 415.5 239.6 234.5 254.5 284.5 188.5... -
Page 41: Encombrement Des Zce 5 Tlm
10. ENCOMBREMENT DES ZCE 5 TLM 4"1 4"2 3 "1 3 "2 Longueur Diamètre bride Diamètre émetteur Entraxe bride/émetteur 217,8 217,8 Entraxe centre turbine/émetteur 189,5 191,5 Diamètre de perçage des trous de 19,5 22,2 22,2 fixation des brides Diamètre de perçage des brides pour 152,4 168,3 les trous de fixation... -
Page 42: Caracteristiques
12. CARACTERISTIQUES ZCE 5-24 ZCE 5-48 ZCE 5-80 ZCE 5-150 Brides ASA 150 2’’ 2’ 3’’ 4’’ Débit maximal M3/h L/min. 1335 2500 Débit minimal M3/h L/min. Pression max. de fonctionnement Bars Poids net (sans rehausse) Poids net (avec rehausse)