Table Des Matières - VITO GARDEN VICS25 Mode D'emploi

ÍNDICE
PT
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ...... 4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .................. 6
Geral .................................................................................. 6
Abastecimento e manuseamento da gasolina .................... 6
Transporte do corta-sebes ................................................. 7
Antes de começar a trabalhar ............................................ 7
Durante o trabalho ............................................................. 7
Manutenção e limpeza ....................................................... 8
Armazenamento no caso de períodos de paragem mais
longos ................................................................................ 9
Assistência Técnica ............................................................. 9
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ....................................... 10
Arranque do motor .......................................................... 10
Paragem do motor ........................................................... 10
Combustível ..................................................................... 10
Utilização da pega ............................................................ 11
Trabalhos e técnicas de corte ........................................... 11
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO ............................................. 12
Lâmina ............................................................................. 12
Afiar a lâmina ................................................................... 12
Limpeza do filtro do ar ..................................................... 12
Verificação e substituição da vela de ignição ................... 12
Armazenamento e limpeza .............................................. 13
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................................ 13
APOIO AO CLIENTE ................................................................. 13
PLANO DE MANUTENÇÃO ...................................................... 14
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..... 15
CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................... 16
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................ 16
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ... 17
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN . 19
General ............................................................................ 19
Repostaje y manejo de la gasolina ................................... 19
Transporte del cortasetos ................................................ 20
Antes de empezar a trabajar ............................................ 20
2
Durante el trabajo ............................................................ 20
Mantenimiento y limpieza................................................ 21
Almacenamiento en caso de paradas más prolongadas ... 22
Asistencia Técnica ............................................................ 22
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ................................. 23
Arranque del motor.......................................................... 23
Parada del motor ............................................................. 23
Combustible ..................................................................... 23
Uso de la empuñadura ..................................................... 24
Técnicas de corte ............................................................. 24
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ................................... 25
Cuchilla ............................................................................. 25
Afilado de la cuchilla ........................................................ 25
Limpieza del filtro de aire ................................................. 25
Comprobación y cambio de la bujía ................................. 25
Almacenamiento y limpieza ............................................. 26
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ...................................... 26
ATENCIÓN AL CLIENTE ............................................................ 26
PLAN DE MANTENIMIENTO .................................................... 27
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..... 28
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................... 29
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ......................................... 29
EN
APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ........... 30
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ............................ 32
General ............................................................................ 32
Petrol fuelling and handling ............................................. 32
Hedge trimmer transport ................................................. 33
Before you start operating ............................................... 33
While operating................................................................ 33
Maintenance and cleaning ............................................... 34
Long-term storage ............................................................ 35
Technical Assistance ......................................................... 35
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................... 36
Starting the engine ........................................................... 36
Stopping the engine ......................................................... 36
Fuel .................................................................................. 36
Using the handle .............................................................. 37