Creative Portable Media Center Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. Portable Media Center
  6. Mode d'emploi
Creative Portable Media Center Mode D'emploi

Creative Portable Media Center Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi.book Page 1 Friday, September 10, 2004 12:17 PM
EN
Table of Contents
Getting Started ............................................................................... 2
Connecting Your Player to a TV (optional) ............................ 7
Your Player At A Glance ............................................................. 8
More Information ........................................................................ 13
Safety Advice ................................................................................. 14
Notice for Drivers ....................................................................... 15
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative Portable Media Center

Sommaire des Matières pour Creative Portable Media Center

  • Page 1: Table Des Matières

    Multi.book Page 1 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Table of Contents Getting Started ................2 Connecting Your Player to a TV (optional) ......7 Your Player At A Glance ............. 8 More Information ................ 13 Safety Advice ................. 14 Notice for Drivers ...............

  • Page 2: Getting Started

    Multi.book Page 2 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Getting Started Congratulations on your purchase of Creative Zen Portable Media Center! Follow the next few steps to install your software and set up your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.
  • Page 3 Multi.book Page 3 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Step 2 Inserting the battery Open the battery compartment by pressing the silver button (1) and sliding the cover off your player (2) in the direction of the arrows. Insert the battery as shown, lining up the metal connectors on the battery to the metal connectors in the battery compartment.
  • Page 4 Multi.book Page 4 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Step 3 Powering your player DC In 5V Connect the power adapter as shown in the diagram. If necessary, turn on the power from the power source. Charging your player’s battery The first time you charge your battery, the charge will take sixteen hours.
  • Page 5 Multi.book Page 5 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Step 4 Transferring content After you have installed the software and registered your player, you can connect Zen Portable Media Center to your computer. ® Use Windows Media Player 10 to transfer videos, programs, pictures and audio tracks into your Zen Portable Media Center Connect your player to your computer as shown.
  • Page 6 After transfer is complete, you can start playing back content. Press the Start button! For more details on using your player, refer to the User’s Guide. Go to Start → Programs/All Programs → Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide.

  • Page 7: Connecting Your Player To A Tv (Optional)

    Multi.book Page 7 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Connecting Your Player to a TV (optional) To share your player's content on a larger screen, you can connect your player to a TV. To do this, you must use the supplied video cable. Do not use a standard video cable. Audio In (Left) Video In Audio In (Right)

  • Page 8: Your Player At A Glance

    Multi.book Page 8 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Your Player At A Glance Front View Start button Power button Your Player At A Glance...
  • Page 9 Multi.book Page 9 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Player Buttons and Connectors Start button Press to display menu options on the LCD. Press to switch between the main menu and the currently active screen. Power button Press and hold briefly to turn your player on and off. Resets your player when you press it with the end of a thin Reset button object (like a straightened paperclip).
  • Page 10 Multi.book Page 10 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Press and hold Preset buttons 1, 2, 3 or 4 to bookmark content. Preset buttons Press a button to go to the bookmark. Headphone Connect your headphones or Wired Remote to this connector. connector Audio / Video Connect this to your TV set to conveniently view videos,...
  • Page 11 Multi.book Page 11 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Navigation buttons Press to go to the menu option or selection above the current Up button selection. When viewing pictures, press to see the previous picture. Press to select the highlighted menu option or selection on the OK button screen.
  • Page 12 Multi.book Page 12 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Play Control buttons Press and hold to go backwards in an audio track, video or Previous button program. Press to go the previous content item. Play / Pause Press to start, pause or resume playback. button Press and hold to go forwards in an audio track, video or program.

  • Page 13: More Information

    Multi.book Page 13 Friday, September 10, 2004 12:17 PM More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register/portablemediacenter.

  • Page 14: Safety Advice

    In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by Creative's...

  • Page 15: Notice For Drivers

    Multi.book Page 15 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Notice for Drivers ® Microsoft Windows Mobile™ Software for Portable Media Centers Warning: Operating certain parts of this device while driving can take your attention away from the road, and possibly cause an accident or result in other serious consequences.
  • Page 16 Multi.book Page 16 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
  • Page 17 Multi.book Page 17 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Tables des matières Mise en route ................18 Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) ..23 Votre lecteur en un coup d'œil ..........24 Informations supplémentaires ........... 29 Consigne de sécurité ..............30 Remarque aux conducteurs ............

  • Page 18: Mise En Route

    Multi.book Page 18 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Mise en route Félicitations ! Vous venez d'acheter le produit Creative Zen Portable Media Center. Suivez les étapes suivantes pour installer votre logiciel et configurer votre lecteur afin de profiter d'un niveau de qualité supérieur en matière de divertissement numérique portable.
  • Page 19 Multi.book Page 19 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Etape 2 Insertion de la batterie Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant sur le bouton de couleur argent (1) et en faisant glisser le couvercle du lecteur (2) dans le sens des flèches pour le retirer.
  • Page 20 Multi.book Page 20 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Etape 3 Mise sous tension du lecteur CA 5V Connectez l'adaptateur d'alimentation comme indiqué dans le diagramme. Si nécessaire, mettez la source d'alimentation sous tension. Chargement de la batterie du lecteur La première fois que vous chargez la batterie, le chargement durera seize heures.
  • Page 21 Utilisez Windows Media Player 10 pour transférer des vidéos, des programmes, des images et des pistes audio vers votre Zen Portable Media Center Connectez votre lecteur à votre ordinateur comme indiqué. Le port USB de votre ordinateur peut se trouver sur le devant, le côté ou l'arrière de l'ordinateur.
  • Page 22 Une fois le transfert terminé, vous pouvez écoutez le contenu. Appuyez sur le bouton Démarrer. Pour plus de détails sur l'utilisation de votre lecteur, reportez-vous au guide de l'utilisateur. Pointez sur Démarrer → Programmes/Tous les programmes → Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide. Mise en route...

  • Page 23: Connexion De Votre Lecteur À Un Téléviseur (Facultatif)

    Multi.book Page 23 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) Pour partager le contenu de votre lecteur sur un écran plus grand, vous pouvez connecter votre lecteur à un téléviseur. A cet effet, vous devez utiliser le câble vidéo fourni. N'utilisez pas un câble vidéo standard.

  • Page 24: Votre Lecteur En Un Coup D'œil

    Multi.book Page 24 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Votre lecteur en un coup d'œil Vue avant Bouton Démarrer Bouton d'alimentation Votre lecteur en un coup d'œil...
  • Page 25 Multi.book Page 25 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Boutons et connecteurs du lecteur Bouton Appuyez pour afficher les options de menu sur l'écran LCD. Démarrer Appuyez pour passer du menu principal à l'écran actif en cours. Bouton d'alimentation Maintenez appuyé un court moment pour allumer ou éteindre votre lecteur.
  • Page 26 Multi.book Page 26 Friday, September 10, 2004 12:17 PM LCD (Affichage à Affiche les menus ou le contenu. cristaux liquides) Maintenez appuyé les boutons 1, 2, 3 ou 4 pour mettre du Boutons de contenu en signet. réinitialisation Appuyez sur un bouton pour aller au signet. Connecteur des Branchez vos écouteurs ou votre télécommande câblée à...
  • Page 27 Multi.book Page 27 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Boutons de navigation Appuyez pour accéder à l'option de menu ou à la sélection Bouton précédant la sélection en cours. Haut Lors de la visualisation d'images, appuyez pour revenir à l'image précédente.
  • Page 28 Multi.book Page 28 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Boutons de contrôle de lecture Maintenez appuyé pour revenir en arrière dans une piste Bouton Précédent audio, une vidéo ou un programme. Appuyez pour revenir à l'élément du contenu précédent. Bouton Appuyez pour démarrer, mettre sur pause ou reprendre la Lecture/Pause lecture.

  • Page 29: Informations Supplémentaires

    Base de connaissances Creative Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la base de connaissances d'auto-consultation de Creative pour obtenir un dépannage ou des solutions à vos requêtes techniques. Accédez au site www.creative.com et sélectionnez votre région. Enregistrez votre produit ! Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register/portablemediacenter.

  • Page 30: Consigne De Sécurité

    à l'utilisation de ce logiciel, même si Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas la responsabilité ou les dommages de Creative envers vous ou toute autre personne ne saurait excéder le montant que vous avez payé...

  • Page 31: Remarque Aux Conducteurs

    Multi.book Page 31 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Remarque aux conducteurs ® Logiciel Microsoft Windows Mobile™ pour Portable Media Centers Avertissement: La manipulation de certaines parties de cet appareil pendant que vous conduisez peut vous déconcentrer, au risque d'entraîner un accident ou de résulter en d'autres conséquences sérieuses.
  • Page 32 écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes. Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative est une marque déposée de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
  • Page 33 Multi.book Page 33 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ................34 Anschließen Ihres Players an einen Fernseher (optional) .. 39 Ihr Player im Überblick ............... 40 Weitere Informationen .............. 45 Sicherheitshinweis ............... 46 Hinweis für Autofahrer .............. 47...

  • Page 34: Erste Schritte

    Multi.book Page 34 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für das Creative Zen Portable Media Center! Im Folgenden wird erläutert, wie Sie in wenigen Schritten Ihre Software installieren und Ihren Player für eine neue Dimension der portablen digitalen Unterhaltung einrichten.
  • Page 35 Multi.book Page 35 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Schritt 2 Einlegen des Akkus Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf den silbernen Knopf (1) drücken, und schieben Sie die Abdeckung (2) in Pfeilrichtung. Legen Sie den Akku wie abgebildet ein. Richten Sie die Metallverbindungen des Akkus dabei mit den Metallverbindungen des Akkufachs aus.
  • Page 36 Multi.book Page 36 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Schritt 3 Einschalten des Players DC In 5V Schließen Sie das Netzteil, wie in der Abbildung gezeigt, an. Schalten Sie, falls notwendig, die Stromquelle ein. Aufladen des Akkus Wenn Sie Ihren Akku zum ersten Mal aufladen, dauert der Vorgang 16 Stunden. Anschließend lädt sich der Akku in jeweils 6 Stunden auf seine volle Kapazität auf.
  • Page 37 Multi.book Page 37 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Schritt 4 Übertragen von Inhalten Sobald Sie Ihre Software installiert und Ihren Player registriert haben, können Sie das Zen Portable Media Center an Ihren Computer anschließen. ® Mit dem Windows Media Player 10 übertragen Sie Videos, Programme, Bilder und Audio-Titel auf Ihr Zen Portable Media Center.
  • Page 38 Nach der Übertragung können Sie den Inhalt abspielen. Drücken Sie auf die Starttaste! Weitere Einzelheiten zur Benutzung Ihres Players finden Sie im Benutzerhandbuch. Wechseln Sie zu Start → Programme/Alle Programme→ Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center Benutzerhandbuch.

  • Page 39: Anschließen Ihres Players An Einen Fernseher (Optional)

    Multi.book Page 39 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Anschließen Ihres Players an einen Fernseher (optional) Um die Inhalte Ihres Players auch auf einem größeren Bildschirm anzuzeigen, können Sie den Player mit einem TV-Gerät verbinden. Hierzu müssen Sie das mitgelieferte Videokabel verwenden.

  • Page 40: Ihr Player Im Überblick

    Multi.book Page 40 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Ihr Player im Überblick Vorderansicht Starttaste Taste „Ein/Aus“ Ihr Player im Überblick...
  • Page 41 Multi.book Page 41 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Tasten und Anschlüsse des Players Drücken Sie die Taste, um die Menüoptionen auf dem Starttaste LCD-Schirm anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um zwischen dem Hauptmenü und dem gerade aktiven Bildschirm hin und her zu wechseln. Ein/Aus-Taste Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um Ihren Player ein- und auszuschalten.
  • Page 42 Multi.book Page 42 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Um einen Inhalt zu den Favoriten hinzuzufügen, drücken Sie die Voreinstellungstaste 1, 2, 3 oder 4 und halten Sie sie gedrückt. Voreinstellungstasten Wenn Sie auf eine Taste drücken, wird ein Favorit aufgerufen.
  • Page 43 Multi.book Page 43 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Navigationstasten Damit gelangen Sie zu einer über der aktuellen Auswahl liegenden Taste „Nach Menüoption oder Auswahl. oben“ Beim Anzeigen von Bildern gelangen Sie damit zum vorherigen Bild. Damit wählen Sie die auf dem Bildschirm markierte Menüoption OK-Taste oder Auswahl aus.
  • Page 44 Multi.book Page 44 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Wiedergabesteuerungstasten Halten Sie die Taste gedrückt, um sich in einem Audio-Titel, Video oder Programm zurückzubewegen. Taste „Vorheriger“ Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Inhaltselement zu gelangen. Taste Startet die Wiedergabe, hält sie an und setzt sie fort. „Wiedergabe/Pause“...

  • Page 45: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Creative Knowledge Base Bei technischen Fragen und bei einem Fehler finden Sie eine Lösung in der rund um die Uhr verfügbaren Creative Knowledgebase . Gehen Sie zu www.creative.com und wählen Sie Ihre Region aus. Registrieren Sie Ihr Produkt! Sie können eine Unmenge Vorteile in Anspruch nehmen, wenn Sie Ihr Produkt während der...

  • Page 46: Sicherheitshinweis

    Einnahmeausfälle oder Datenverluste durch das Gerät oder im Zusammenhang mit dem Gerät. Dies gilt auch dann, wenn Creative auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig von der Art des Anspruchs.

  • Page 47: Hinweis Für Autofahrer

    Multi.book Page 47 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Hinweis für Autofahrer ® Microsoft Windows Mobile™ Software for Portable Media Centers Warnung: Die Bedienung bestimmter Teile dieses Geräts während des Fahrens kann Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenken und so einen Unfall verursachen oder andere ernste Folgen haben.
  • Page 48 Multi.book Page 48 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo ist ein in den USA und/oder anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Creative Technology Ltd. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
  • Page 49 Multi.book Page 49 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Sommario Preparazione ................. 52 Collegamento del lettore ad un televisore (opzionale) ..57 Presentazione del lettore ............58 Altre fonti di informazione ............63 Informazioni di sicurezza ............64 Avviso per i conducenti .............. 65...

  • Page 50: Preparazione

    Multi.book Page 50 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Preparazione Congratulazioni per l'acquisto di Creative Zen Portable Media Center! Le operazioni descritte di seguito consentono di installare il software e configurare il lettore per apprezzare questa nuova soluzione di intrattenimento digitale portatile.
  • Page 51 Multi.book Page 51 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Passo 2 Inserimento della batteria Aprire lo scomparto della batteria premendo il pulsante color argento (1) e rimuovere il coperchio dal lettore (2) facendolo scorrere verso l'esterno. Inserire la batteria come mostrato in figura, allineando i connettori di metallo della batteria ai connettori di metallo dello scomparto della batteria.
  • Page 52 Multi.book Page 52 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Passo 3 Accensione del lettore Ingresso cc 5 V Collegare l'alimentatore come mostrato in figura. Se necessario, accendere l'interruttore della presa di alimentazione. Caricamento della batteria del lettore La prima volta che si carica la batteria, è necessario caricarla per sedici ore. Dopo la carica iniziale, la batteria dovrebbe ricaricarsi completamente in sei ore.
  • Page 53 Trasferimento di contenuto Dopo l'installazione del software e la registrazione del lettore, è possibile collegare Zen Portable Media Center al computer. Per trasferire video, programmi, immagini e brani musicali su Zen Portable Media Center, ® utilizzare Windows Media Player 10.
  • Page 54 Una volta completato il trasferimento, è possibile ascoltare e/o visualizzare il contenuto. Premere il pulsante Avvia! Per maggiori informazioni sull'utilizzo del lettore, consultare il manuale dell'utente. Selezionare Start → Programmi/Tutti i programmi → Creative → Zen Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide. Preparazione...

  • Page 55: Collegamento Del Lettore Ad Un Televisore (Opzionale)

    Multi.book Page 55 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Collegamento del lettore ad un televisore (opzionale) Per visualizzare il contenuto del lettore su uno schermo di grandi dimensioni, è possibile collegare il lettore a un televisore. A tale scopo, utilizzare il cavo video in dotazione. Non utilizzare un cavo video normale.

  • Page 56: Presentazione Del Lettore

    Multi.book Page 56 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Presentazione del lettore Vista anteriore Pulsante Avvia Pulsante di alimentazione Presentazione del lettore...
  • Page 57 Multi.book Page 57 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Pulsanti e connettori del lettore Premere questo pulsante per visualizzare le opzioni di menu Pulsante Avvia sullo schermo LCD. Premere questo pulsante per passare dal menu principale alla visualizzazione del contenuto sullo schermo e viceversa. Pulsante di alimentazione Premere e tenere premuto brevemente questo pulsante per...
  • Page 58 Multi.book Page 58 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Schermo LCD (Liquid Crystal Consente di visualizzare i menu o il contenuto. Display) Premere e tenere premuti i pulsanti di selezione rapida 1, 2, 3 o 4 per assegnare un segnalibro al contenuto. Pulsanti di selezione rapida Premere un pulsante per accedere al contenuto del...
  • Page 59 Multi.book Page 59 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Pulsanti di navigazione Premere questo pulsante per evidenziare l'opzione di menu o l'oggetto visualizzati sopra. Pulsante Su Quando si visualizzano immagini, premere questo pulsante per visualizzare l'immagine precedente. Premere questo pulsante per selezionare l'opzione di menu o Pulsante OK l'oggetto evidenziati sullo schermo.
  • Page 60 Multi.book Page 60 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Pulsanti di controllo della riproduzione Premere e tenere premuto questo pulsante per tornare indietro durante la riproduzione di un brano musicale, un video o un programma. Pulsante Indietro Premere questo pulsante per tornare alla voce di contenuto precedente.

  • Page 61: Altre Fonti Di Informazione

    Altre fonti di informazione Knowledge Base Creative Strumento di guida automatica, utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Visitare www.creative.com e selezionare il proprio paese (o regione). Registra il prodotto È possibile beneficiare di innumerevoli vantaggi registrando il prodotto nel corso dell'installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all'indirizzo www.creative.com/register/portablemediacenter.

  • Page 62: Informazioni Di Sicurezza

    Creative, o per perdita di guadagno, perdita di risparmi, perdita d'uso, perdita di entrate o perdita di dati derivanti o associati all'uso di questo dispositivo, anche nel caso in cui Creative sia stata informata della possibilità...

  • Page 63: Avviso Per I Conducenti

    Multi.book Page 63 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Avviso per i conducenti ® Software Microsoft Windows Mobile™ per Portable Media Center Avviso: L'utilizzo di certe parti di questo dispositivo durante la guida di un veicolo potrebbe distogliere l'attenzione del conducente dalla strada e potrebbe causare un incidente o provocare gravi conseguenze.
  • Page 64 Multi.book Page 64 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative è un marchio registrato di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
  • Page 65 Multi.book Page 65 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Contenido Introducción .................. 68 Conexión del reproductor a la televisión (opcional) ..73 El reproductor en resumen ............74 Información adicional ..............79 Anuncio de seguridad ..............80 Anuncio para conductores ............81...

  • Page 66: Introducción

    Multi.book Page 66 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Introducción Le felicitamos por haber comprado Creative Zen Portable Media Center. Realice los pasos siguientes de instalación del software y configuración del reproductor para poder disfrutar de lo más nuevo en entretenimiento digital portátil.
  • Page 67 Multi.book Page 67 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Paso 2 Inserción de la batería Abra el compartimento de la batería pulsando el botón plateado (1) y deslizando la cubierta en el reproductor (2) en la dirección de las flechas. Inserte la batería como se muestra en la imagen, alineando los conectores de metal de la batería con los conectores de metal del compartimento.
  • Page 68 Multi.book Page 68 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Paso 3 Alimentación del reproductor Entrada de CC de Conecte el adaptador de alimentación como se muestra en el diagrama. Si es necesario, encienda el dispositivo desde la fuente de alimentación. Carga de la batería del reproductor La primera vez que cargue la batería, la carga tardará...
  • Page 69 Utilice Windows Media Player 10 para transferir vídeos, programas, imágenes y pistas de audio al Zen Portable Media Center Conecte el reproductor al equipo como se ilustra en la imagen. El puerto USB de su ordenador puede estar situado en la parte frontal, lateral o trasera del equipo.
  • Page 70 Para obtener más información sobre la utilización del reproductor, consulte la guía del usuario en inglés (User’s Guide). Vaya a Inicio → Programas/Todos los programas → Creative → Zen Portable Media Center → User’s Guide de Zen Portable Media Center.

  • Page 71: Conexión Del Reproductor A La Televisión (Opcional)

    Multi.book Page 71 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Conexión del reproductor a la televisión (opcional) Para compartir el contenido del reproductor en una pantalla grande, puede conectar éste a un televisor. Para ello, deberá utilizar el cable de vídeo suministrado. No utilice un cable de vídeo estándar.

  • Page 72: El Reproductor En Resumen

    Multi.book Page 72 Friday, September 10, 2004 12:17 PM El reproductor en resumen Vista frontal Botón de inicio Botón de alimentación El reproductor en resumen...
  • Page 73 Multi.book Page 73 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones y conectores del reproductor Botón de inicio Púlselo para ver las opciones del menú en la pantalla LCD. Púlselo para cambiar el menú principal por la pantalla activa actual y viceversa. Botón de alimentación Púlselo y manténgalo pulsado brevemente para encender y...
  • Page 74 Multi.book Page 74 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Pulse y mantenga pulsados los botones predeterminados 1, 2, Botones 3 o 4 para marcar el contenido. predeterminados Pulse un botón para ir al marcador. Conector de Conecte los auriculares o control remoto cableado al conector. auriculares Conector de Conéctelo a su aparato de televisión para ver vídeos,...
  • Page 75 Multi.book Page 75 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones de navegación Púlselo para ir a la opción del menú o selección situada encima de Botón de la selección actual. arriba Para ver imágenes, púlselo si desea ir a la imagen anterior. Púlselo para seleccionar la opción del menú...
  • Page 76 Multi.book Page 76 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones de control de reproducción Púlselo y manténgalo pulsado para ir hacia atrás en una Botón de anterior pista de audio, vídeo o programa. Púlselo para ir al elemento de contenido anterior. Botón de Púlselo para iniciar, poner en pausa o reanudar la reproducir o poner...

  • Page 77: Información Adicional

    Información adicional Base de conocimientos de Creative Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de búsqueda personal de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com y seleccione su área. Registre el producto.

  • Page 78: Anuncio De Seguridad

    Creative, ni de ninguna pérdida en los beneficios, en los ahorros, pérdida de ingresos o de datos resultantes o relacionados con este dispositivo, incluso si Creative ha sido avisado de la posibilidad de dichos daños.

  • Page 79: Anuncio Para Conductores

    Multi.book Page 79 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Anuncio para conductores ® Microsoft Windows Mobile™ Software para Portable Media Centers Advertencia: Utilizar ciertas partes del dispositivo mientras conduce puede distraerlo y ser una causa posible de accidente o resultar en otras consecuencias serias. No cambie la configuración del sistema mientras conduce.
  • Page 80 Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en los EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos y se reconocen como tal.

Table des Matières