Publicité
BS 361 eco
BS 461 eco
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed industriale!
à partir de/a partire da 02 /2022
Mode d'emploi
Aspirobrosseur
Manuale d'uso
Battitappeto
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Columbus BS 361 eco
Sommaire des Matières pour Columbus BS 361 eco
- Page 1 BS 361 eco Mode d‘emploi BS 461 eco Aspirobrosseur Manuale d‘uso Battitappeto Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina! Les machines sont seulement destinées à...
-
Page 2: Table Des Matières
BS 361 eco BS 461 eco Table des matières 1. Accessoires ................ 3 2. Donnés techniques ............. 3 3. Consignes de sécurité ............4 4. Assemblage ................ 7 5. Maintenance ................ 8 Indice 1. Accessori ................3 2. Dati tecnici ................3 3. -
Page 3: Accessoires
2. Donnés techniques 2. Dati Tecnici Aspirateur: Aspirapolvere: Puissance nominale totale BS 361 eco ..875 Watt Potenza nominale totale BS 361 eco ..875 Watt BS 461 eco ..895 Watt BS 461 eco ..895 Watt Moteur aspiration ........700 Watt Motore aspirazione ........700 Watt... -
Page 4: Consignes De Sécurité
être remplacée par une pièce d‘origine qualificato. Non utilizzare mai un apparecchio columbus. Pour des raisons de sécurité, ce difettoso. remplacement doit se faire par un représentant Prima della messa in funzione dell’aspirapolvere columbus ou un technicien de service agréé. - Page 5 Débranchez toujours votre aspirateur avant sacchetti filtro, filtri e parti di ricambio originali toute intervention de maintenance. columbus. La garanzia sul prodotto decade in Cet appareil ne peut fonctionner qu‘avec des sacs caso di utilizzo di parti di ricambio non originali.
- Page 6 BS 361 eco BS 461 eco Dispositions diverses Condizioni Generali Les valeurs déclarées de cette série ont été évaluées I valori dichiarati di questa linea di apparecchi è stata valutata conformément à la règlement (UE) n° 666/2013 en secondo le norme (EU) NR. 666/2013 e con l’applicazione application des normes harmonisées EN 60312-1 et les...
-
Page 7: Montaggio
BS 361 eco BS 461 eco Aspirateur universel Aspirapolvere universale battitappeto BS 361/461 eco BS 361/461 eco Poignée impugnatura Câble électrique cavo alimentazione Compartiment sac poussière contenitore sacco filtro Bloc moteur contenitore turbina Brosse électrique elettro spazzola Tube télescopique tubo telescopico... -
Page 8: Manutenzione
BS 361 eco BS 461 eco Indicateur niveau remplissage du sac Indicatore riempimento filtro A contrôler si les voyants (18) s’allument Se la spia di controllo (15) si accende verificare : a) Le sac est plein? a) se il sacchetto polvere è pieno b) la brosse tapis est bouchée? - Page 9 BS 361 eco BS 461 eco Éliminer l’obstruction Eliminazione di intasamenti Pour éliminer l’obstruction, mettre l’embout du Eventuali intasamenti del tubo si eliminano flexible prévu pour le tube dans le manchon (25). sfilando il tubo rigido dalla sua sede, mettendo Mettre l’appareil en marche et avec la main tenir...
- Page 10 – y compris les modifications en vigueur au moment de la déclaration. Produit: Aspirobrosseur Types: BS 361 eco / BS 461 eco Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015...
- Page 11 è conforme alla normativa sopra indicata, comprese le modifiche in vigore al momento della dichiarazione. Prodotto: Battitappeto Modelli: BS 361 eco / BS 461 eco Hanno trovato applicazione le seguenti norme unificate: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015...
- Page 12 G. Staehle GmbH & Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Macchine per la puliza KAPPAEVI Mercedesstraße 15 Sistemi integrati di Pulizia D-70372 STUTTGART Telefon +49 (0)711 9544 950 Via Oiona 12 I 21040 VEDANO OLONA (VA) Tel.: 0039/0332 404 015 info@columbus-clean.com Fax: 0039/0332 404 3476...