Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L'OXYGÈNE permet à plusieurs métaux et autres matériaux
de brûler violemment.
LEZ GAZ INERTES OU LE BIOXYDE DE CARBONE dans les
espaces clos peuvent provoquer la suffocation.
LES GAZ DE CHAUFFE peuvent exploser lorsque exposés à
l'air ou à l'oxygène.
Gardez le détendeur propre et en bonne condition
de fonctionnement. ÉVITEZ d'huiler ou de graisser le
détendeur. La graisse et l'huile sur le détendeur ou les
pièces du robinet peuvent provoquer un incendie.
Veuillez toujours effectuer vos travaux dans un endroit
bien ventilé.
Évitez les fuites et gardez éloigné de la chaleur, des
flammes nues ou des étincelles.
Évitez de remplacer le raccord d'entrée CGA par un autre
dont le numéro est différent de celui marqué sur le corps
du détendeur.
Suivez le mode d'emploi contenu dans cette brochure.
Ce détendeur doit être installé, exploité et entretenu
uniquement par des employés d'entretien qualifiés.
Pour les détails complets sur les consignes de sécurité
reliées aux appareils de soudage, veuillez lire le
formulaire 2035 (gaz de chauffe oxygénés) et 52-529
(soudage à l'arc). Consultez votre fournisseur concernant
les consignes de sécurité reliées aux gaz.
INSTALLATION ET EXPLOITATION
POUR RACCORDER :
1. Ouvrez momentanément le robinet de la bouteille d'une
fraction d'un tour. (Cela s'appelle « entrouvrir » le robinet.)
Cette opération dégage la saleté ou la poussière accumulée
à la sortie du robinet. Veuillez garder votre visage éloigné de
la sortie du robinet pour protéger vos yeux de la poussière
ou de la saleté.
N'entrouvrez jamais un robinet de gaz de chauffe près
des étincelles, des flammes nues ou de toute autre source
possible d'allumage.
2. Veuillez desserrer la vis de détente du détendeur en la
tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle tourne
librement.
3. Raccordez le détendeur au robinet et serrez bien le raccord
à l'aide d'une clé à ouverture fixe.
4. Désserez lentement le robinet de la bouteille. (N'ouvrez pas
les robinets des bouteilles de plus de 1 1/2 tour).
Ne vous tenez jamais directement devant ou derrière le
détendeur lorsque vous ouvrez le robinet de la bouteille.
Tenez-vous toujours de côté.
5. Reliez le tuyau à la sortie du détendeur et à l'appareillage
à utiliser. Serrez tous les écrous des raccords à l'aide d'une
clé.
COMMENT RÉGLER LA PRESSION :
1. Pour augmenter la pression du débit, tournez la vis de
détente dans le sens horaire. Pour diminuer la pression du
débit, tournez la vis de détente dans le sens antihoraire.
2. Pour régler la pression de débit initiale, tous les robinets
situés à l'aval du détendeur doivent être ouverts ou la
lecture de pression de travail de manomètre sera fausse.
L'OXYGÈNE permet à plusieurs métaux et autres matériaux
de brûler violemment.
LEZ GAZ INERTES OU LE BIOXYDE DE CARBONE dans les
espaces clos peuvent provoquer la suffocation.
LES GAZ DE CHAUFFE peuvent exploser lorsque exposés à
l'air ou à l'oxygène.
Gardez le détendeur propre et en bonne condition
de fonctionnement. ÉVITEZ d'huiler ou de graisser le
détendeur. La graisse et l'huile sur le détendeur ou les
pièces du robinet peuvent provoquer un incendie.
Veuillez toujours effectuer vos travaux dans un endroit
bien ventilé.
Évitez les fuites et gardez éloigné de la chaleur, des
flammes nues ou des étincelles.
Évitez de remplacer le raccord d'entrée CGA par un autre
dont le numéro est différent de celui marqué sur le corps
du détendeur.
Suivez le mode d'emploi contenu dans cette brochure.
Ce détendeur doit être installé, exploité et entretenu
uniquement par des employés d'entretien qualifiés.
Pour les détails complets sur les consignes de sécurité
reliées aux appareils de soudage, veuillez lire le
formulaire 2035 (gaz de chauffe oxygénés) et 52-529
(soudage à l'arc). Consultez votre fournisseur concernant
les consignes de sécurité reliées aux gaz.
INSTALLATION ET EXPLOITATION
POUR RACCORDER :
1. Ouvrez momentanément le robinet de la bouteille d'une
fraction d'un tour. (Cela s'appelle « entrouvrir » le robinet.)
Cette opération dégage la saleté ou la poussière accumulée
à la sortie du robinet. Veuillez garder votre visage éloigné de
la sortie du robinet pour protéger vos yeux de la poussière
ou de la saleté.
N'entrouvrez jamais un robinet de gaz de chauffe près
des étincelles, des flammes nues ou de toute autre source
possible d'allumage.
2. Veuillez desserrer la vis de détente du détendeur en la
tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle tourne
librement.
3. Raccordez le détendeur au robinet et serrez bien le raccord
à l'aide d'une clé à ouverture fixe.
4. Désserez lentement le robinet de la bouteille. (N'ouvrez pas
les robinets des bouteilles de plus de 1 1/2 tour).
Ne vous tenez jamais directement devant ou derrière le
détendeur lorsque vous ouvrez le robinet de la bouteille.
Tenez-vous toujours de côté.
5. Reliez le tuyau à la sortie du détendeur et à l'appareillage
à utiliser. Serrez tous les écrous des raccords à l'aide d'une
clé.
COMMENT RÉGLER LA PRESSION :
1. Pour augmenter la pression du débit, tournez la vis de
détente dans le sens horaire. Pour diminuer la pression du
débit, tournez la vis de détente dans le sens antihoraire.
2. Pour régler la pression de débit initiale, tous les robinets
situés à l'aval du détendeur doivent être ouverts ou la
lecture de pression de travail de manomètre sera fausse.
IMPORTANT : Avant de commencer l'exploitation,
vérifiez tous les raccords à l'aide d'une
solution d'essai d'étanchéité conven-
able pour le service à l'oxygène, tel que
le N/P 998771 (contenant de 237 ml (8
oz).) Corrigez toutes les fuites avant de
commencer le travail. L'essai devrait être
effectué après que la torche ou autre
dispositif de gaz soit bien raccordé et que
le/les robinet(s) en aval du détendeur
sont fermés.
COMMENT DÉTENDRE LA PRESSION :
Si vous cessez les opérations pour plus d'une demi-heure,
vous devriez détendre toute la pression des détendeurs.
Procédez de la façon suivante :
1. Fermez le robinet de la bouteille.
2. Ouvrez tous les robinets en aval du détendeur.
3. Attendez que la pression descende à zéro, puis
tournez la vis de détente dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'elle tourne librement.
REMARQUE : Si un détendeur doit être mis au rancart
pour quelques jours ou plus, tournez la
vis de détente jusqu'à ce que vous puissiez
retirer la tige de manœuvre de son siège.
Lorsque le détendeur est remis en opéra-
tion, veuillez vous assurer de desserrer la
vis de détente jusqu'à ce qu'elle tourne
librement avant d'appliquer la pression
au détendeur.
ENTRETIEN
FILTRE D'ENTRÉE :
T o u s
l e s
d é t e n d e u r s
s o n t
é q u i p é s
d ' u n f i l t r e d ' e n t r é e e n m é t a l p o r e u x
(N/P 71Z33) embouti dans leur raccord d'entrée fileté.
N'installez jamais un détendeur sans filtre sur une
bouteille ou un robinet de station de soudage. Rem-
placez le filtre si vous croyez devoir le faire. Pour retirer
le filtre, insérez un outil EZY-OUT № 1 ou une vis à bois
№ 6 (d'environ 5 cm (2 po.) dans le filtre et retirez-le.
Emboutissez le filtre neuf dans le raccord d'entrée fileté
à l'aide d'une tige en métal ronde de 6,4 mm (¼ po).
CENTRES DE RÉPARATION :
Les détendeurs à réparer doivent être retournés
chez votre distributeur ou au centre de remise à
n e u f d ' E S A B R e m a n u f a c t u r i n g C e n t e r, 4 1 1
S. Ebenezer Road, Florence, SC 29501 U.S.A.
REMARQUE : L'opercule de sécurité installé sur ce type
de détendeur est conçu pour protéger ce
dernier et non le tuyau ou autres dispositifs
installés en aval. Si le gaz s'échappe de
l'opercule de sécurité, fermez immédiate-
ment le robinet de la bouteille et retirez
ensuite le détendeur.
IMPORTANT : Avant de commencer l'exploitation,
vérifiez tous les raccords à l'aide d'une
solution d'essai d'étanchéité conven-
able pour le service à l'oxygène, tel que
le N/P 998771 (contenant de 237 ml (8
oz).) Corrigez toutes les fuites avant de
commencer le travail. L'essai devrait être
effectué après que la torche ou autre
dispositif de gaz soit bien raccordé et que
le/les robinet(s) en aval du détendeur
sont fermés.
COMMENT DÉTENDRE LA PRESSION :
Si vous cessez les opérations pour plus d'une demi-heure,
vous devriez détendre toute la pression des détendeurs.
Procédez de la façon suivante :
1. Fermez le robinet de la bouteille.
2. Ouvrez tous les robinets en aval du détendeur.
3. Attendez que la pression descende à zéro, puis
tournez la vis de détente dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'elle tourne librement.
REMARQUE : Si un détendeur doit être mis au rancart
pour quelques jours ou plus, tournez la
vis de détente jusqu'à ce que vous puissiez
retirer la tige de manœuvre de son siège.
Lorsque le détendeur est remis en opéra-
tion, veuillez vous assurer de desserrer la
vis de détente jusqu'à ce qu'elle tourne
librement avant d'appliquer la pression
au détendeur.
ENTRETIEN
FILTRE D'ENTRÉE :
T o u s
l e s
d é t e n d e u r s
s o n t
é q u i p é s
d ' u n f i l t r e d ' e n t r é e e n m é t a l p o r e u x
(N/P 71Z33) embouti dans leur raccord d'entrée fileté.
N'installez jamais un détendeur sans filtre sur une
bouteille ou un robinet de station de soudage. Rem-
placez le filtre si vous croyez devoir le faire. Pour retirer
le filtre, insérez un outil EZY-OUT № 1 ou une vis à bois
№ 6 (d'environ 5 cm (2 po.) dans le filtre et retirez-le.
Emboutissez le filtre neuf dans le raccord d'entrée fileté
à l'aide d'une tige en métal ronde de 6,4 mm (¼ po).
CENTRES DE RÉPARATION :
Les détendeurs à réparer doivent être retournés
chez votre distributeur ou au centre de remise à
n e u f d ' E S A B R e m a n u f a c t u r i n g C e n t e r, 4 1 1
S. Ebenezer Road, Florence, SC 29501 U.S.A.
REMARQUE : L'opercule de sécurité installé sur ce type
de détendeur est conçu pour protéger ce
dernier et non le tuyau ou autres dispositifs
installés en aval. Si le gaz s'échappe de
l'opercule de sécurité, fermez immédiate-
ment le robinet de la bouteille et retirez
ensuite le détendeur.
Publicité
