Publicité
Deutsch
• Wenn zwei Bettlifte mit Elektromotorantrieb im
gleichen Raum unabhängig voneinander betrie-
ben werden, die Codierschalter an den Infrarot-
Empfänger und den Fernbedienungen unter-
schiedlich einstellen, siehe Bedienungsanleitung.
• Eine Montageanleitung sichtbar und dauerhaft im
Korpus in der Nähe der Befestigungsstelle anbrin-
gen.
• Den Benutzer bzw. den Betrieber des Bettlifts mit
Elektromotorantrieb die Bedienunganleitung zum
Lesen und Verwahren übergeben.
• Den Benutzer bzw. den Betreiber des Bettlifts mit
Elektromotorantrieb in die Bedienung einweisen
und auf die Sicherheitshinweise in der Bedie-
nungsanleitung hinweisen.
Technische Information
Blendenhöhe des Sockel
Lichte Innenhöhe des Korpus
Max. Breite der Frontplatte
Haltekraft FH für einen Sicherungsbe-
schlag mit vier Schrauben an der
Wand befestigt
Max. Gesamtgewicht, Matratze und
Frontplatte
Matratzengröße
Gewicht Häfele-Matratze
(Art.-Nr. 271.65.473)
Dicke Häfele-Matratze
(Art.-Nr. 271.65.473)
Öffnungs-/Schließzeit
Spannung Motor
Netzanschluß standardmäßig
(auf Anfrage auch andere Netzan-
schlüße erhältlich)
12/16
English
• If two Bettlifts with electric motor drive in the same
• Attach an assembly instruction visibly and perma-
• Instruct the user or operator of the Bettlift with elec-
• Give the operating instruction to the user or opera-
Technical Information
Plinth height
Internal height of the carcase
75 - 100 mm
Max. width of the front panel
2100 mm
Holding force FH for one safety stop
954 mm
fastened with 4 screws to the wall
min. 400 N
Max. total weight, mattress and front
panel
Mattress size
60 kg
Weight of Häfele mattress
(Cat. No. 271.65.473)
900x2000 mm
2
Thickness of Häfele mattress
14 kg
(Cat. No. 271.65.473)
Opening /closing time
160 mm
Voltage of motor
ca. 30 - 40 sek.
Standard mains connection
24 VDC
(other mains connections are available
230VAC/50Hz
upon request)
room are operated independently, adjust the code
switches on the infrared receiver and the remote
controls differently, see operating instruction.
nently in the carcase next to the place where it is
fastened.
tric motor drive to the operation and refer to the
safety information in the operating instructions.
tor of the Bettlift with electric motor drive so he can
make himself familiar with the operation.
75 - 100 mm
2100 mm
954 mm
at least 400 N
60 kg
900 x 2000 mm
2
14 kg
160 mm
approx. 30 - 40
sec.
24 VDC
230VAC/50Hz
Publicité
