Targus APA151 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality

of our products. For complete warranty details and a list of our

worldwide offices, please visit www.targus.com

Features and speciﬁcations are subject to change without notice.

All trademarks and registered trademarks are the property of their

Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

USB-C UNIVERSAL

DUAL VIDEO 4K

DOCKING STATION

WITH 100W POWER

User Guide

Sommaire des Matières pour Targus APA151

Page 1 Features and speciﬁcations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2020 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK...
Page 2 Targus USB-C Universal Dual Video 4K Docking Station with 100W Power Targus USB-C Universal Dual Video 4K Docking Station with 100W Power Table of Contents SE – Svenska ................62 GB – English ................. 3 TR – Türkçe ................66 DE –...
Page 3 Targus USB-C Universal Dual Video 4K Docking Station with 100W Power Targus USB-C Universal Dual Video 4K Docking Station with 100W Power Contents Power Setup • Targus USB-C Universal Dual Video 4K Docking Station with 100W Power 1.Locate the correct power tip 2. Connect to the 3. Connect to your (test ﬁt in laptop if needed)
Page 4 Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be conﬁgured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time.
Page 5 • Wechselstecker - 3A, 3H, 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 • USB-C Montagehalterung (bei ausgewählten Modellen) Arbeitsplatzeinrichtung 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an. 2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr Host-Gerät an. External Power Supply Information Manufacturer Targus International LLC 3.
Page 6 Targus universelle USB-C Dual Video 4K Dockingstation mit 100 W Stromversorgung Targus universelle USB-C Dual Video 4K Dockingstation mit 100 W Stromversorgung Einrichtung Ladegerät Systemanforderungen 1.Finden Sie den korrekten 2. Verbinden 3. Schließen Sie Hardware Stecker (ggf. mithilfe des Sie ihn mit dem Ihr Notebook an •...
Page 7 Targus universelle USB-C Dual Video 4K Dockingstation mit 100 W Stromversorgung Targus universelle USB-C Dual Video 4K Dockingstation mit 100 W Stromversorgung Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konﬁguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich: • Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1, 10 und höher...
Page 8 Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec puissance 100 W Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec puissance 100 W Configuration de l’alimentation Sommaire • Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec 1.
Page 9 Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec puissance 100 W Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec puissance 100 W Configuration requise Le DisplayLink Manager permet une conﬁguration complète de tous les affichages USB supplémentaires, notamment : Matériel...
Page 10 Station d’accueil 4K USB-C Dual Video universelle de Targus avec puissance 100 W Univerzální dokovací stanice Targus s duálním video výstupem 4K USB-C a s funkcí Power 100 W Obsah • Univerzální dokovací stanice Targus s duálním video výstupem 4K USB-C a s funkcí...
Page 11 Univerzální dokovací stanice Targus s duálním video výstupem 4K USB-C a s funkcí Power 100 W Univerzální dokovací stanice Targus s duálním video výstupem 4K USB-C a s funkcí Power 100 W Nastavení napájení Požadavky na systém 1. Najděte správný napájecí hrot 2.
Page 12 Univerzální dokovací stanice Targus s duálním video výstupem 4K USB-C a s funkcí Power 100 W Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation med 100 watt strømforsyning Indhold Display Link Manager umožňuje kompletní konﬁguraci všech dalších USB • Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation med 100 watt obrazovek včetně:...
Page 13 Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation med 100 watt strømforsyning Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation med 100 watt strømforsyning Strømtilslutning Systemkrav 1. Find det korrekte strømstik 2. Forbind til 3. Forbind til Hardware (prøv om det passer i elledningen din bærbare...
Page 14 Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation med 100 watt strømforsyning Targusin yleiskäyttöinen USB-C Dual Video 4K -telakointiasema, 100 W Sisältö Display Link Manager tillader fuld konﬁguration af alle yderligere USB-skærme, Targusin yleiskäyttöinen USB-C Dual Video 4K -telakointiasema, 100 W •...
Page 15 • 1 USB-C-liitäntä (downstream) (USB 3.0, vain tiedonsiirto) asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia. • Gigabit Ethernet Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station Display Link Manager • Audioliitännät (In/Out) (3,5 mm:n kuulokeliitin) -ohjelmistoa. Jos Display Link Manager -ohjelmistoa ei ole jo asennettu, sen •...
Page 16 Targusin yleiskäyttöinen USB-C Dual Video 4K -telakointiasema, 100 W Σταθμός σύνδεσης Targus USB-C Universal Dual Video 4K με τροφοδοτικό 100W Περιεχόμενα Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen: • Σταθμός σύνδεσης Targus USB-C Universal Dual Video 4K με • USB-näyttöjä tuetaan Windows 7, 8, 8.1, 10 ja uudemmissa versioissa.
Page 17 X v10.8 ή μεταγενέστερες εκδόσεις • Android 5.0 ή μεταγενέστερες εκδόσεις • Chromebooks • Ubuntu 14.04.x LTS και 16.04 LTS σε πλατφόρμα x86 Στον ιστότοπο www.targus.com μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα πιο πρόσφατα ενημερωμένα συμβατά λειτουργικά συστήματα. Ρύθμιση των Windows Προδιαγραφές...
Page 18 Σταθμός σύνδεσης Targus USB-C Universal Dual Video 4K με τροφοδοτικό 100W Docking station universale USB-C Dual Video 4K con alimentazione 100W di Targus Contenuto Η Διαχείριση Display Link επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθμίσεων για • Docking station universale USB-C Dual Video 4K con alimentazione 100W όλες...
Page 19 Benvenuti nel Display Link Manager della vostra Docking Station universale di • Porte audio In/Out (connettore auricolare 3,5 mm) Targus. Il software Display Link Manager, se non è già installato, può essere • Slot di sicurezza scaricato da un server Windows Update o da www.targus.com. È rappresentato •...
Page 20 Docking station universale USB-C Dual Video 4K con alimentazione 100W di Targus Docking station universale USB-C Dual Video 4K con alimentazione 100W di Targus Il Display Link Manager consente di eseguire la conﬁgurazione completa di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi: •...
Page 21 Inhoud 1. Zoek de juiste power tip 2. Sluit hem aan op de 3. Sluit hem op uw • Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation met 100W voeding (test tip in laptop, indien nodig) voedingskabel laptop aan • USB-C-kabel •...
Page 22 Windows-taakbalk en hiermee kunt u eenvoudig extra monitors aansluiten op uw laptop of computer via het Targus Docking Station. In het venster Schermresolutie in het Windows Conﬁguratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconﬁgureerd worden om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien.
Page 23 Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockingstation met 100W voeding Targus USB-C universell dual video 4K dokkingstasjon med 100 W Innhold • Targus USB-C universell dual video 4K dokkingstasjon med 100 W • USB-C-kabel • AC strømadapter • USB-C til USB-A-adapter med Tether •...
Page 24 Link Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows Update-server • LED-strømindikator eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på maskinen. Den vises • Strøm PÅ/AV-knapp -ikonen i Windows oppgavelinje og gjør at du lett kan koble til en ekstra •...
Page 25 Macbook-brukere kan benytte System Preferences for Displays til å justere eksterne skjermer når de installerer Display Link-programvare for OS-X, som de ﬁnner på targus.com. OS-X gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-skjermer, inkludert: 2. Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus do urządzenia macierzystego.
Page 26 Oprogramowanie Display Link Manager, jeżeli nie jest jeszcze zainstalowane, • Gniazdo na zamek zabezpieczający przed kradzieżą • Kabel USB-C można pobrać z serwera Windows Update lub ze strony www.targus.com. Na • Wskaźnik zasilania LED pasku zadań systemu Windows przedstawia je ikona .
Page 27 Stacja dokująca z portem USB-C, obsługująca podwójny tryb wideo 4K z funkcją zasilania Docking Station USB-C Universal Targus com portas de vídeo duplas 4K e alimentação de 100 W Conteúdo Display Link Manager umożliwia pełną konﬁgurację wszystkich dodatkowych • Docking Station USB-C Universal Targus com portas de vídeo duplas 4K wyświetlaczy USB, w tym:...
Page 28 • Portas de entrada/saída de áudio (ﬁcha para auscultadores de 3,5 mm) O software Display Link Manager, se ainda não estiver instalado, pode • Ranhura para fechadura de segurança ser transferido do servidor de Windows Update ou de www.targus.com. É • Cabo USB-C • Indicador de alimentação LED representado pelo ícone...
Page 29 Configuração do OS-X Após a instalação do software Display Link para OS-X disponível em www. targus.com, os utilizadores de MacBook podem usar o painel Monitores das Preferências do Sistema para ajustar os monitores externos. O OS-X permite a conﬁguração de todos os monitores USB adicionais, incluindo: •...
Page 30 Универсальная док-станция USB-C с двумя видеопортами 4K и блоком питания 100Вт Настройка питания Содержимое 1. Выберите нужный переходник 2. Подключите его к 3. Подключите его к • Универсальная док-станция Targus USB-C с двумя видеопортами 4K (если необходимо, проверьте, шнуру питания ноутбуку и блоком питания 100Вт подходит ли он к ноутбуку) •...
Page 31 станции Targus. Если программа Display Link Manager еще не установлена, • Разрешение до 4096 x 2160 для DisplayPort или HDMI ее можно скачать с сервера обновлений Windows или на сайте www.targus. • Расположение дисплея и изменение положения com. Данная программа, обозначенная соответствующим значком...
Page 32 USB-C Universal Dual Video 4K dockningsstation med stöd för 100W Универсальная док-станция USB-C с двумя видеопортами 4K и блоком питания 100Вт Innehåll • Targus USB-C Universal Dual Video 4K dockningsstation med stöd för 100W • USB-C kabel • Nätadapter • USB-C till USB-A-adapter med Tether •...
Page 33 Windows aktivitetsfält och gör att du enkelt kan ansluta fler skärmar • Strömbrytare till din bärbara eller stationära dator med hjälp av Targus dockningsstation. • Ineffekt: 20,5 V, 150 W Med hjälp av Windows Kontrollpanelen och fönstret Skärmupplösning kan de •...
Page 34 USB-C Universal Dual Video 4K dockningsstation med stöd för 100W Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme İstasyonu İçindekiler Display Link Manager tillåter total konﬁguration av alla ytterligare USB-skärmar, • Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme bl.a.:...
Page 35 Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme İstasyonu Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme İstasyonu Güç Kurulumu Sistem Gereklilikleri 1. Doğru güç ucunu bulun 2. Güç kablosuna 3. Dizüstü Donanım (gerekirse dizüstü bilgisayara bağlayın...
Page 36 Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme İstasyonu Targus USB-C Universal Dual Video 4K 100W Güç Sağlayan Kenetleme İstasyonu Display Link Manager, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde tam konﬁgürasyonuna olanak sağlar: • Windows 7, 8, 8.1, 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek •...
Page 37 Base de conexión universal Targus con salida de vídeo dual 4K y suministro de alimentación mediante USB-C con 100W de potencia Base de conexión universal Targus con salida de vídeo dual 4K y suministro de alimentación mediante USB-C con 100W de potencia Instalación de la fuente de alimentación...
Page 38 Base de conexión universal Targus con salida de vídeo dual 4K y suministro de alimentación mediante USB-C con 100W de potencia Base de conexión universal Targus con salida de vídeo dual 4K y suministro de alimentación mediante USB-C con 100W de potencia Requisitos del sistema La herramienta de gestión DisplayLink Manager permite conﬁgurar totalmente...
Page 39 Base de conexión universal Targus con salida de vídeo dual 4K y suministro de alimentación mediante USB-C con 100W de potencia 4 ‫قاعدة تركيب‬K ‫ ذات منفذ فيديو ثنايئ‬USB-C ‫ شاملة مزودة مبصدر إمداد للطاقة 001 واط من‬Targus ‫املحتويات‬ • 4 ‫قاعدة تركيب‬K ‫ ذات منفذ فيديو ثنايئ‬USB-C ‫ شاملة مزودة مبصدر إمداد للطاقة 001 واط من‬Targus •...
Page 40 ‫ مرح ب ً ا بك يف إدارة‬Display Link Manager ‫ بقاعدة تركيب تارجوس يونيفرسال. ميكنك تنزيل برنامج إدارة‬Display Link Manager، ‫إذا‬ • ‫نامألا لفق ةحتف‬ ‫ مل يكن مثب ت ً ا لديك بالفعل، عرب خادم تحديث‬Windows ‫ أو من خالل موقع الويب‬www.targus.com. ‫املعروض‬ ‫ميثل الربنامج الرمز‬...
Page 41 4 ‫قاعدة تركيب‬K ‫ ذات منفذ فيديو ثنايئ‬USB-C ‫ شاملة مزودة مبصدر إمداد للطاقة 001 واط من‬Targus Докинг станция Targus USB-C Universal Dual Video 4K с 100W мощност Съдържание ‫ تتيح لك إدارة‬Display Link Manager ً ‫:القيام بتهيئة كاملة لجميع شاشات عرض يو إس يب اإلضافية، متضمن ة‬...
Page 42 Докинг станция Targus USB-C Universal Dual Video 4K с 100W мощност Докинг станция Targus USB-C Universal Dual Video 4K с 100W мощност Настройка на захранването Системни изисквания 1. Поставете правилния накрайник 2. Свързване към 3. Свързване към Хардуер (проверете съответствието му...
Page 43 Докинг станция Targus USB-C Universal Dual Video 4K с 100W мощност Targus USB-C Universal dvojni video 4K postaja za prijenos podataka snage 100W Sadržaj Модулът за управление Display Link дава възможност за пълна • Targus USB-C Universal dvojni video 4K postaja za prijenos podataka конфигурация...
Page 44 Targus USB-C Universal dvojni video 4K postaja za prijenos podataka snage 100W Targus USB-C Universal dvojni video 4K postaja za prijenos podataka snage 100W Postavljanje napajanja Zahtjevi sustava 1. Pronađite ispravan nastavak za 2. Povežite s kabelom 3. Povežite s...
Page 45 Targus USB-C Universal dvojni video 4K postaja za prijenos podataka snage 100W Targus USB-C univerzális kettős videocsatlakozású 4K dokkolóegység 100 W teljesítménnyel Tartalom Display Link Manager omogućuje potpunu konﬁguraciju svih dodatnih USB • Targus USB-C univerzális kettős videocsatlakozású 4K dokkolóegység zaslona, uključujući:...
Page 46 Targus USB-C univerzális kettős videocsatlakozású 4K dokkolóegység 100 W teljesítménnyel Targus USB-C univerzális kettős videocsatlakozású 4K dokkolóegység 100 W teljesítménnyel Tápellátás beállítása Rendszerkövetelmények 1. Keresse meg a megfelelő 2. Csatlakoztassa a 3. Csatlakoztassa a l Hardver csatlakozódugót (szükség tápkábelhez aptophoz esetén ellenőrizze az illeszkedést...
Page 47 „Targus USB-C Universal Dual Video 4K“ jungčių stotelė su 100 W srove Sudėtinės dalys A Display Link Manager lehetővé teszi minden további USB-kijelző teljes • „Targus USB-C Universal Dual Video 4K“ jungčių stotelė su 100 W srove konﬁgurációját, beleértve az alábbiakat: • USB-C kabelis •...
Page 48 „Targus USB-C Universal Dual Video 4K“ jungčių stotelė su 100 W srove „Targus USB-C Universal Dual Video 4K“ jungčių stotelė su 100 W srove Maitinimo prijungimas Reikalavimai sistemai 1. Susiraskite tinkamą maitinimo 2. Prijunkite prie 3. Prijunkite prie Aparatinė įranga antgalį...
Page 49 „Targus USB-C Universal Dual Video 4K“ jungčių stotelė su 100 W srove Stație de andocare universală dual video 4K Targus USB-C cu putere de 100 W Conținut „Display Link“ tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų • Stație de andocare universală dual video 4K Targus USB-C cu putere konﬁgūravimą, įskaitant:...
Page 50 Stație de andocare universală dual video 4K Targus USB-C cu putere de 100 W Stație de andocare universală dual video 4K Targus USB-C cu putere de 100 W Instalare alimentare Cerinţe de sistem 1. Identificați conectorul de 2. Conectați la cablul 3.
Page 51 Stație de andocare universală dual video 4K Targus USB-C cu putere de 100 W Univerzálna dokovacia stanica USB-C Dual Vide 4K Targus s napájaním na 100 W Obsah Software-ul Display Link Manager permite configurarea completă a afişajelor • Univerzálna dokovacia stanica USB-C Dual Vide 4K Targus s napájaním...
Page 52 Univerzálna dokovacia stanica USB-C Dual Vide 4K Targus s napájaním na 100 W Univerzálna dokovacia stanica USB-C Dual Vide 4K Targus s napájaním na 100 W Nastavenie napájania Systémové požiadavky 1. Nájdite správnu sieťovú koncovku 2. Pripojte k sieťovému 3. Pripojte k svojmu Hardvér...
Page 53 Univerzálna dokovacia stanica USB-C Dual Vide 4K Targus s napájaním na 100 W Univerzalna združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K, kablom USB-C in močjo 100 W Vsebina Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB • Univerzalna združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K, obrazoviek vrátane:...
Page 54 Univerzalna združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K, kablom USB-C in močjo 100 W Univerzalna združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K, kablom USB-C in močjo 100 W Nastavitev napajanja Sistemske zahteve 1. Poiščite ustrezno napajalno konico 2. Priključite na 3.
Page 55 Univerzalna združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K, kablom USB-C in močjo 100 W Targus USB-C universāla duālā video 4K dokstacija ar 100 W barošanu Saturs Upravitelj Display Link omogoča popolno konfiguracijo vseh dodatnih USB- • Targus USB-C universāla duālā video 4K dokstacija ar 100 W barošanu zaslonov, vključno z naslednjim:...
Page 56 Targus USB-C universāla duālā video 4K dokstacija ar 100 W barošanu Targus USB-C universāla duālā video 4K dokstacija ar 100 W barošanu Barošanas iestatīšana Sistēmas prasības 1. Atrodiet pareizo kontaktuzgali 2. Pievienojiet 3. Izveidojiet savienojumu Aparatūra (nepieciešamības gadījumā barošanas vadu ar savu klēpjdatoru...
Page 57 Targus USB-C universāla duālā video 4K dokstacija ar 100 W barošanu Targuse USB-C universaalne kahe 4K videoga 100 W võimsusega dokkimisjaam Sisu Display Link pārvaldnieks ļauj veikt pilnu konfigurāciju visiem papildu USB • Targuse USB-C universaalne kahe 4K videoga 100 W võimsusega dokkimisjaam displejiem, tai skaitā:...
Page 58 X v10.8 või uuem • Android 5.0 või uuem • Chromebookid • Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86 platvormil Külastage lehekülge www.targus.com, et näha uusimat ühilduvate operatsioonisüsteemide loendit Tehnilised andmed • 2 ekraaniporti (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0) Windowsi seadistamine •...
Page 59 Targuse USB-C universaalne kahe 4K videoga 100 W võimsusega dokkimisjaam Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Tarkvara DisplayLink Manager võimaldab kõiki lisatud USB-kuvareid täielikult Technical Support konfigureerida, sh: • Toetab täiendavate USB-kuvarite kasutamist operatsioonisüsteemiga For technical questions, please visit: Windows 7, 8, 8.1, 10 ja uuemad...
Page 60 Changes or modiﬁcations not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product. Declaration of Conformity Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.