Targus DOCK177EUZ Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Targus Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. DOCK177EUZ
  6. Guide d'utilisation

Targus DOCK177EUZ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide offices, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
UNIVERSAL
USB 3.0 DV4K
DOCKING STATION
WITH POWER
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Targus DOCK177EUZ

Sommaire des Matières pour Targus DOCK177EUZ

  • Page 1 Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK...
  • Page 2 Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Table of Contents SE – Svenska ................61 GB – English ................. 3 TR – Türkçe ................. 65 DE – Deutsch ................. 8 ES –...

  • Page 3: Power Setup

    4. Follow the on-screen instructions until the installation is complete. 5. Identify the correct power tip (see chart above right), connect to the DC power cable and then to the laptop. NOTE: If your power tip is not included, contact Targus to order the correct version. USB-C Port Lock Slot USB 3.0 Port...

  • Page 4: System Requirements

    Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be configured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time.
  • Page 5 Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Inhalt • Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät • USB-3.0-Kabel • Wechselstromadapter • Gleichstromausgangskabel • Wechselstecker Arbeitsplatzeinrichtung 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
  • Page 6 Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Einrichtung Ladegerät Systemanforderungen 1.Finden Sie den korrekten 2. Verbinden 3. Verbinden Stecker (ggf. mithilfe des Sie ihn mit dem Sie es mit Ihrem...
  • Page 7 Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich: • Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1, 10 und höher...

  • Page 8: Configuration De L'alimentation

    • Ports avals 4 x USB 3.0 (le port marqué de prend en charge BC 1.2 et la 2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte. charge de l’appareil iOS à 2,4 A maxi.) • 1 x port USB-C (USB 3.0) •...

  • Page 9: Configuration Requise

    Windows et vous permet de connecter facilement des moniteurs supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Grâce à la fenêtre de résolution de l’écran du panneau de configuration de Windows, il est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à...
  • Page 10 Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K Obsah • Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K • Kabel USB 3.0 • Síťový AC adaptér •...

  • Page 11: Požadavky Na Systém

    Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K Nastavení napájení Požadavky na systém 1. Najděte správný napájecí hrot 2. Připojte jej 3. Připojte (v případě potřeby vyzkoušejte k napájecímu...
  • Page 12 Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning Indhold Display Link Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB obrazovek včetně: • Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning •...

  • Page 13: Specifikationer

    • Lyd ind/ud-porte (3,5-mm headsetstik) DisplayLink Manager-softwaren ikke allerede er installeret, kan den downloades • Åbning til sikkerhedslås fra en Windows Update-server eller fra www.targus.com. Den repræsenteres af • USB 3.0-kabel ikonet i meddelelsesområdet i Windows og gør det nemt at tilslutte flere •...
  • Page 14 Sisältö Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB-skærme, herunder: • Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power • Understøtter yderligere USB-skærme under Windows 7, 8, 8.1, 10 og senere • USB 3.0 -kaapeli • Opløsning op til 4.096 x 2.160 til DisplayPort eller HDMI •...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power Virransyöttö Järjestelmävaatimukset 1. Etsi oikea liitin (testaa 2. Liitä 3. Liitä yhteensopivuus kannettavan virtajohtoon kannettavaan Laitteisto tietokoneen kanssa tarvittaessa) tietokoneeseen • USB-liitäntä (suositus USB 3.0) Käyttöjärjestelmä...
  • Page 16 Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen: • USB-näyttöjä tuetaan Windows 7, 8, 8.1, 10 ja uudemmissa versioissa. • Σταθμός αγκύρωσης Universal USB 3.0 DV4K της Targus με τροφοδοτικό • Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI) • Καλώδιο USB 3.0 •...

  • Page 17: Απαιτήσεις Συστήματος

    Καλώς ορίσατε στη Διαχείριση Display Link του σταθμού αγκύρωσης γενικής • Gigabit Ethernet • Θύρες εισόδου/εξόδου ήχου (σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής 3,5 mm) χρήσης της Targus. Αν το λογισμικό Διαχείρισης Display Link δεν είναι • Υποδοχή για λουκέτο ασφαλείας ήδη εγκατεστημένο, μπορείτε να προχωρήσετε στη λήψη του από κάποιον...
  • Page 18 • Υποστήριξη για πρόσθετες οθόνες USB σε OS-X 10.9 ή μεταγενέστερες εκδόσεις 2. Collegate la Docking Station universale di Targus al vostro dispositivo host. • Ανάλυση έως 4096 x 2160 για DisplayPort ή HDMI • Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση θέσης...

  • Page 19: Requisiti Di Sistema

    Benvenuti nel Display Link Manager della vostra Docking Station universale di • Gigabit Ethernet Targus. Il software Display Link Manager, se non è già installato, può essere • Porte audio In/Out (connettore cuffie 3,5 mm) scaricato da un server Windows Update o da www.targus.com. È rappresentato •...
  • Page 20 Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus Il Display Link Manager consente di eseguire la configurazione completa di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi: • Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 7, 8, 8.1, 10 e seguenti •...

  • Page 21: Installatie

    • 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-poort (HDMI 2.0) • 4 x USB 3.0 downstream-poorten (poort gemarkeerd met ondersteunt 2. Sluit de Targus Universal Dockingstation op uw host-apparaat aan. laden van BC 1.2- en iOS-apparaat tot max. 2,4A) • 1 x USB-C-poort (USB 3.0) •...
  • Page 22 Windows-taakbalk en hiermee kunt u eenvoudig extra monitors aansluiten op uw laptop of computer via het Targus Docking Station. In het venster Schermresolutie in het Windows Configuratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconfigureerd worden om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien.
  • Page 23 4. Følg forklaringene på skjermen inntil installasjonen er fullført. 5. Finn den korrekte strømtuppen (se tabell oppe til høyre), koble til strømkablen og deretter til den bærbare. MERK: Hvis din strømtupp ikke er inkludert, kan du ta kontakt med Targus og bestille korrekt versjon.

  • Page 24: Spesifikasjoner

    Link Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows Update-server • Lydinngang/utgang (3,5 mm hodetelefontilkobling) eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på maskinen. Den vises • Spor for sikkerhetslås -ikonen i Windows oppgavelinje og gjør at du lett kan koble til en ekstra •...
  • Page 25 Macbook-brukere kan benytte System Preferences for Displays til å justere eksterne skjermer når de installerer Display Link-programvare for OS-X, som de finner på targus.com. OS-X gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-skjermer, inkludert: • Støtte til ekstra USB-skjermer i OS-X 10.9 eller nyere •...

  • Page 26: Podłączanie Zasilania

    • Wejście/wyjście audio (3,5 mm wyjście słuchawkowe) Oprogramowanie Display Link Manager, jeżeli nie jest jeszcze zainstalowane, • Gniazdo na zamek zabezpieczający przed kradzieżą można pobrać z serwera Windows Update lub ze strony www.targus.com. Na • Kabel USB 3.0 pasku zadań systemu Windows przedstawia je ikona .
  • Page 27 5. Identifique a ponta de energia correta (v. tabela acima à direita), ligue ao ze sklepu Google Play. Włącz tryb Debugowania USB/Hosta na urządzeniu cabo de alimentação CC e depois ao computador portátil. Android. NOTA: Se a ponta de energia não estiver incluída, contacte a Targus para encomendar a versão correta.

  • Page 28: Especificações

    O software Display Link Manager, se ainda não estiver instalado, pode • Portas de entrada/saída de áudio (ficha para auscultadores de 3,5 mm) ser transferido do servidor de Windows Update ou de www.targus.com. É • Ranhura para fechadura de segurança representado pelo ícone...
  • Page 29 Configuração do OS-X Após a instalação do software Display Link para OS-X disponível em www. targus.com, os utilizadores de MacBook podem usar o painel Monitores das Preferências do Sistema para ajustar os monitores externos. O OS-X permite a configuração de todos os monitores USB adicionais, incluindo: •...
  • Page 30 Содержимое Настройка питания 1. Выберите нужный переходник 2. Подключите его к 3. Подключите его к • Док-станция Targus Universal USB 3.0 DV4K с блоком питания (если необходимо, проверьте, шнуру питания ноутбуку • Кабель USB 3.0 подходит ли он к ноутбуку) •...

  • Page 31: Системные Требования

    станции Targus. Если программа Display Link Manager еще не установлена, • Разрешение до 4096 x 2160 для DisplayPort или HDMI ее можно скачать с сервера обновлений Windows или на сайте www.targus. • Расположение дисплея и изменение положения com. Данная программа, обозначенная соответствующим значком...
  • Page 32 DP++ 4. Följ anvisningarna på skärmen tills installationen är slutförd. 5. Identifiera korrekt strömstift (se tabell ovan till höger), anslut till DC-nätkabeln och därefter till laptopen. OBS! Om strömstiftet inte ingår, kontakta Targus för att beställa korrekt version. USB-C-port Låsfack USB 3.0-port...
  • Page 33 Windows aktivitetsfält och gör att du enkelt kan ansluta fler skärmar till din bärbara eller stationära dator med hjälp av Targus dockningsstation. Med hjälp av Windows Kontrollpanelen och fönstret Skärmupplösning kan de anslutna skärmarna konfigureras så att de antingen speglar huvudskärmen eller utökar Windows skrivbord så...
  • Page 34 4. Kurulum tamamlanıncaya kadar ekrandaki talimatları izleyin. 5. Doğru güç ucunu belirleyip (yukarıda sağdaki şemaya bakın) DC güç kablosuna ve ardından da dizüstü bilgisayara bağlayın. NOT: Güç ucu sağlanmamışsa, Targus ile iletişim kurarak doğru versiyonu sipariş edin. USB-C portu Kilit Girişi USB 3.0 Bağlantı...
  • Page 35 • Ubuntu 14.04.x LTS ve 16.04 LTS on x86 platformu (*uyumluluk ve sınırlamalar için şu linki referans alınız: www.displaylink.com) OS-X Kurulumu www.targus.com adresinde bulunan OS-X için Display Link yazılımının kurulumu gerçekleştirildiğinde, MacBook kullanıcıları harici monitörlerini ayarlamak Windows Kurulumu için Ekranlar için Sistem Tercihleri’nden yararlanabilirler. OS-X, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde konfigürasyonuna olanak sağlar:...
  • Page 36 Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus Targus Universal USB 3.0 DV4K Güçlü Kenetleme İstasyonu Contenido • Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus • Cable USB 3.0 • Adaptador de alimentación de CA •...

  • Page 37: Requisitos Del Sistema

    Bienvenido al Gestor de pantalla DisplayLink de su base de conexión universal • Ranura de bloqueo de seguridad Targus. El software DisplayLink Manager, si no lo tiene ya instalado, se puede • Cable USB 3.0 descargar desde un servidor de actualizaciones de Windows o bien desde •...
  • Page 38 Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus La herramienta de gestión DisplayLink Manager permite configurar totalmente diversas pantallas con conexión USB, incluyendo: • Soporte para más pantallas USB en Windows 7, 8, 8.1, 10 y posteriores •...
  • Page 39 4. .‫اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة حتى تنتهي من التثبيت‬ 5. ‫.تعرف عىل طرف الطاقة الصحيح (انظر املخطط الوارد أعاله عىل اليمني) وقم بتوصيله بكابل التيار املستمر ثم بالكمبيوتر املحمول‬ ‫ مالحظة: يف حالة عدم وجود طرف الطاقة مع الجهاز، اتصل برشكة‬Targus ‫.لطلب النوع الصحيح‬ ‫ منفذ‬USB-C ‫فتحة...
  • Page 40 ‫ مرح ب ً ا بك يف إدارة‬Display Link Manager ‫ بقاعدة تركيب تارجوس يونيفرسال. ميكنك تنزيل برنامج إدارة‬Display Link Manager، ‫إذا‬ ‫ مل يكن مثب ت ً ا لديك بالفعل، عرب خادم تحديث‬Windows ‫ أو من خالل موقع الويب‬www.targus.com. ‫املعروض‬...
  • Page 41 Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване Съдържание Настройка на захранването 1. Поставете правилния накрайник 2. Свързване към 3. Свързване към • Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване (проверете съответствието му захранващия кабел вашия преносим • USB 3.0 кабел към преносимия компютър, ако...
  • Page 42 Добре дошли в Display Link модула за управление на вашата универсална • Подредба на екрана базова станция Targus. Ако не е инсталиран предварително, софтуерът за DisplayLink модула може да се свали от сървъра Windows Update или от www.targus.com. Можете да го откриете като икона...
  • Page 43 Sadržaj Postavljanje napajanja 1. Pronađite ispravan nastavak za 2. Povežite s kabelom 3. Povežite s • Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus napajanje (po potrebi provjerite za napajanje prijenosnim • USB 3.0 kabel odgovara li prijenosnom računalu) računalom...

  • Page 44: Zahtjevi Sustava

    • Raspored zaslona Dobrodošli u program Display Link Manager univerzalne priključne stanice Targus. Ako već nije instaliran, softver Display Link Manager možete preuzeti Softver Display Link pruža i ugrađene upravljačke programe za zvuk i Ethernet. s poslužitelja Windows Update ili mrežnog mjesta www.targus.com. On je prikazan ikonom u Windows paleti zadataka i omogućuje vam jednostavno...
  • Page 45 Targus Univerzális USB 3.0 DV4K dokkoló állomás tápegységgel Tartalom Tápellátás beállítása 1. Keresse meg a megfelelő 2. Csatlakoztassa a 3. Csatlakoztassa a l • Targus Univerzális USB 3.0 DV4K dokkoló állomás tápegységgel csatlakozódugót (szükség tápkábelhez aptophoz • USB 3.0 kábel esetén ellenőrizze az illeszkedést a laptopban) •...
  • Page 46 • Kijelzők elrendezése való letöltéséhez és telepítéséhez. Üdvözli Önt a Targus univerzális dokkolóegység Display Link Manager telepítője. A Display Link szoftver tartalmazza a beépített hang- és Ethernet-kártyák A Display Link Manager szoftvert – ha még nincs telepítve – a Windows használatához szükséges illesztőprogramokat is.

  • Page 47: Maitinimo Prijungimas

    Jungčių stotelė „Targus Universal USB 3.0 DV4K“ su maitinimu Sudėtinės dalys Maitinimo prijungimas 1. Susiraskite tinkamą maitinimo 2. Prijunkite prie 3. Prijunkite prie • Jungčių stotelė „Targus Universal USB 3.0 DV4K“ su maitinimu antgalį (jei reikia, patikrinkite maitinimo laido. nešiojamojo • USB 3.0 laidas tinkamumą nešiojamame kompiuterio.
  • Page 48 Jungčių stotelė „Targus Universal USB 3.0 DV4K“ su maitinimu Jungčių stotelė „Targus Universal USB 3.0 DV4K“ su maitinimu Reikalavimai sistemai „Display Link“ tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų konfigūravimą, įskaitant: Aparatinė įranga • papildomų USB ekranų palaikymą „Windows“ 7, 8, 8.1, 10 ir vėlesnėse •...
  • Page 49 Conținut Instalare alimentare 1. Identificați conectorul de 2. Conectați la cablul 3. Conectați la • Stație de andocare DV4K cu alimentare USB universal 3.0 Targus alimentare corect (verificați de alimentare. laptopul dvs. • Cablu USB 3.0 compatibilitatea cu laptopul, dacă...

  • Page 50: Cerinţe De Sistem

    Software-ul Display Link Manager, dacă nu este deja instalat, poate fi descărcat Software-ul Display Link asigură de asemenea drivere pentru sunet şi ethernet de la un server de actualizare Windows sau de la www.targus.com. Acesta încorporate. este reprezentat prin pictograma din bara de sarcini Windows şi vă...
  • Page 51 4. Držte sa pokynov na obrazovke do dokončenia inštalácie. 5. Identifikujte správnu sieťovú koncovku (pozri tabuľku vpravo hore), pripojte ju k napájaciemu káblu DC a potom k notebooku. POZNÁMKA: Ak v balení nie je vaša sieťová koncovka, obráťte sa na Targus a objednajte správnu verziu. USB-C vstup bezpečnostný...

  • Page 52: Systémové Požiadavky

    Softvér Display Link má aj zabudované ovládače pre Sound a Ethernet. ikona v zozname úloh Windows a umožňuje vám jednoducho pripojiť ďalšie monitory k svojmu laptopu alebo desktopu cez dokovaciu stanicu Targus. Pomocou ovládacieho panelu Windows pre rozlíšenie obrazovky možno konfigurovať pripojené monitory, buď na zobrazenie (mirror) vašej hlavnej obrazovky, alebo rozšírenie pracovnej plochy Windows, čo umožní...

  • Page 53: Tehnični Podatki

    • 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/vrata HDMI (HDMI 2.0) • 4 x vrata USB 3.0 iz strežnika (vrata, označena z oznako , podpirajo 2. Univerzalno združitveno napravo Targus povežite s svojo gostiteljsko naprave z BC 1.2 in iOS z napajanjem z največ 2,4 A) napravo.

  • Page 54: Sistemske Zahteve

    • Ločljivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ali HDMI • Usmerjenost prikaza in spreminjanje lokacije Dobrodošli v upravitelju Display Link za univerzalno združitveno postajo Targus. • Postavitve prikazov Če programske opreme upravitelja Display Link še nimate nameščene, jo lahko prenesete s strežnika za posodobitev sistema Windows ali spletnega mesta...
  • Page 55 Targus universālā USB 3.0 DV4K dokstacija ar barošanu Saturs Barošanas iestatīšana 1. Atrodiet pareizo kontaktuzgali 2. Pievienojiet 3. Izveidojiet savienojumu • Targus universālā USB 3.0 DV4K dokstacija ar barošanu (nepieciešamības gadījumā barošanas vadu ar savu klēpjdatoru • USB 3.0 kabelis pārbaudiet iederību klēpjdatorā) •...

  • Page 56: Sistēmas Prasības

    • Displeja orientācijas un novietojuma mainīšana lejupielādēt un instalēt draiverus savā datorā. • Displeju izkārtojums Esiet sveicināti savā Targus universālās dokstacijas Display Link pārvaldniekā. Ja Display Link pārvaldnieka programmatūra vēl nav instalēta, to var Display Link programmatūra nodrošina arī iebūvētus skaņas un Ethernet lejupielādēt Windows atjauninājumu serverī...

  • Page 57: Tehnilised Andmed

    Toitega dokk Targus Universal USB 3.0 DV4K Sisu Toite seadistamine 1. Leidke õige juhtmeotsak 2. Ühendage 3. Ühendage oma • Toitega dokk Targus Universal USB 3.0 DV4K (Vajaduse korral proovige sobivust toitejuhe. sülearvuti. • USB 3.0 kaabel sülearvutiga). • Vahelduvvoolu-toiteadapter •...
  • Page 58 • Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86 käsustikuga (*uurige ühilduvuse ja piirangute kohta lehelt www.displaylink.com) OS-X seadistus Pärast OS-X jaoks veebilehel www.targus.com saadaoleva tarkvara DisplayLink Windowsi seadistamine installimist saavad Macbooki kasutajad kasutada väliskuvarite kohandamiseks kuvarite süsteemieelistuste valikuid (System Preferences for Displays). OS-X Windowsi optimaalse töö...

  • Page 59: Technical Support

    Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Technical Support Warranty For technical questions, please visit: 3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com...

  • Page 60: Declaration Of Conformity

    FCC Statement Declaration of Conformity Tested to Comply Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive This equipment has been tested and found to comply with the limits of a 2014/30/EU.

Table des Matières