Targus DOCK430EUZ Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality

of our products. For complete warranty details and a list of our

worldwide offices, please visit www.targus.com

Features and speciﬁcations are subject to change without notice.

All trademarks and registered trademarks are the property of their

Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

USB-C DISPLAYPORT

ALT MODE DOCKING

STATION WITH

85W POWER PD

User Guide

Sommaire des Matières pour Targus DOCK430EUZ

Page 1 Features and speciﬁcations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2020 Manufactured or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK...
Page 2 Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Table of Contents GB – English ..................... 3 SE – Svenska ................... 62 DE – Deutsch ....................8 TR –...
Page 3 Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Contents Docking Station Diagram • USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD • USB-C cable •...
Page 4 Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD System Requirements Screen Resolution window allows full conﬁguration of all displays monitors, including: • Display orientation and location modiﬁcation Hardware •...
Page 5 Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD USB-C DisplayPort Alt-Modus Dockingstation mit 85 W Schnell-Ladung Inhalt • USB-C DisplayPort Alt-Modus Dockingstation mit 85 W Schnell-Ladung • USB-C-Kabel • Netzadapter Die Workstation einrichten 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
Page 6 ® • Chromebook Audio-Headset-Anschluss Anschluss für USB 3.2 USB C USB 3.2 Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten kompatiblen Sicherheitsschloss Gen 1 Gen 1 Betriebssysteme Windows einrichten Damit Windows optimal funktioniert, sollten Ihr Host-PC BIOS (Firmware) USB 3.2...
Page 7 USB-C DisplayPort Alt-Modus Dockingstation mit 85 W Schnell-Ladung USB-C DisplayPort Alt-Modus Dockingstation mit 85 W Schnell-Ladung Über die Bildschirmauflösung können alle angezeigten Monitore vollständig konﬁguriert werden, u. a.: • Ausrichtung der Anzeige und Änderung der Platzierung • Anzeigelayout Hinweise: 1. Für den Anzeigemodus für zwei oder drei Monitore ist ein Host-Graﬁkadapter erforderlich, der den MST-Modus (Multi-Stream-Transport) unterstützt.
Page 8 Prise casque audio Encoche pour USB 3.2 USB C USB 3.2 cadenas Gen 1 Gen 1 2. Connectez la station d’accueil Targus à votre périphérique hôte. USB 3.2 DP++ HDMI Entrée d’alimentation Gen 1 Gigabit USB-C en amont de Ethernet l’ordinateur portable...
Page 9 • Mac OS X 10.14 ou une version ultérieure ® • Chromebook Consultez www.targus.com pour obtenir une liste des systèmes d’exploitation Installation d’OS-X compatibles les plus récents Les utilisateurs de MacBook peuvent utiliser la fenêtre Préférences système pour accéder aux affichages et ainsi ajuster les écrans externes. OS-X permet la Installation de Windows conﬁguration de tous les affichages, notamment :...
Page 10 • Napájecí adaptér AC Instalace pracovní stanice 1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici. 2. Připojte dokovací stanici Targus ke svému hostitelskému zařízení. Specifikace • Podpora režimu displeje, (I) DP++ (ii) DP++ (iii) HDMI • 1 x USB-C upstream (řídicí) port (podporuje dodávku energie 3,0 až 85 W max) •...
Page 11 • Microsoft Windows 10 (32/64 bitů) ® • Mac OS X verze 10.14 nebo novější ® • Chromebook Navšivte www.targus.com, kde naleznete seznam nejnovějších kompatibilních Konektor audio sluchátek Zamknout slot USB 3.2 USB C USB 3.2 operačních systémů. Gen 1 Gen 1 Nastavení...
Page 12 Nastavení OS-X Pro nastavení externích monitorů mohou uživatelé MacBooku používat Předvolby systému pro displeje. OS-X umožňuje konﬁguraci všech displejů, včetně: 2. Tilslut Targus-dockingstationen til din værtsenhed. • Změny orientace a umístění displeje • Rozvržení displejů Poznámky Dvojitý/trojitý...
Page 13 • Microsoft Windows 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 eller nyere ® • Chromebook Besøg www.targus.com for en liste over de nyeste kompatible operativsystemer Forbindelse til headset Port til lås USB 3.2. 1. USB C USB 3.2. 1. generation generation Opsætning i Windows...
Page 14 Opsætning i OS X MacBook-brugere kan bruge skærmafsnittet under Systemindstillinger til at justere de eksterne skærme. OS X giver mulighed for konﬁguration af alle 2. Liitä Targus-telakointiasema isäntälaitteeseesi. skærme, herunder: • Visningsretning og ændring af placering • Skærmlayout Bemærkninger...
Page 15 Virtanappi Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista) • Microsoft Windows 10 (32/64-bittinen) ® • Mac OS X v10.14 tai uudempi ® • Chromebook Vieraile osoitteessa www.targus.com luettelo uusimmista yhteensopivista Kuulokemikrofoniliitäntä Lukkopaikka USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 käyttöjärjestelmistä...
Page 16 OS-X-asetukset MacBook-käyttäjät voivat säätää ulkoisia näyttöjä Järjestelmäasetusten 2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης Targus στην κεντρική συσκευή σας. näyttöosiosta. OS-X mahdollistaa kaikkien näyttöjen konﬁguroinnin, mukaan lukien: • Näytön suuntauksen ja sijainnin muuttaminen • Näyttöjen asettelu Huomautuksia Mac OS ei tue kaksois-/kolmoisnäyttötilaa Προδιαγραφές...
Page 17 X v10.14 ή μεταγενέστερο ® • Chromebook Εξάρτημα σύνδεσης Υποδοχή USB 3.2 USB C USB 3.2 ακουστικών Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.targus.com για μια λίστα με τα πιο πρόσφατα κλειδώματος Gen 1 Gen 1 συμβατά λειτουργικά συστήματα Ρύθμιση Windows USB 3.2 DP++ HDMI Είσοδος...
Page 18 οθόνης. Ρύθμιση OS-X Οι χρήστες MacBook μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις Προτιμήσεις Συστήματος 2. Collega la Docking Station Targus al tuo dispositivo host. Οθονών για να προσαρμόσουν τις εξωτερικές οθόνες. Το OS-X επιτρέπει τη διαμόρφωση όλων των οθονών, όπως: • Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση τοποθεσίας...
Page 19 • Microsoft Windows 10 (32/64-Bit) ® • Mac OS X v10.14 o versione successiva ® • Chromebook Visita www.targus.com per un elenco degli ultimi sistemi operativi compatibili Connettore audio Slot per lucchetto USB 3.2 USB C USB 3.2 per cuffie...
Page 20 Docking Station USB-C DisplayPort Alt Mode con Power Delivery ﬁno a 85 W Docking Station USB-C DisplayPort Alt Mode con Power Delivery ﬁno a 85 W La ﬁnestra Risoluzione dello schermo consente la conﬁgurazione completa di tutti i monitor di visualizzazione, tra cui: •...
Page 21 1. Sluit alle randapparatuur aan op het docking station. Audio-aansluiting headset Veiligheidsslot USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 2. Sluit het docking station van Targus aan op je hostapparaat. USB 3.2 DP++ HDMI Stroom in Gen 1 Gigabit USB-C-upstream...
Page 22 ® • Mac OS X v10.14 of hoger ® • Chromebook Ga naar www.targus.com voor een lijst met de nieuwste compatibele besturingssystemen OS-X-configuratie MacBook-gebruikers kunnen de systeemvoorkeuren voor beeldschermen gebruiken om de externe beeldschermen aan te passen. OS-X maakt de Windows-instelling conﬁguratie van alle beeldschermen mogelijk, waaronder:...
Page 23 • AC-strømadapter Konfigurering av arbeidsstasjon 1. Koble alle periferienheter til dokkingstasjonen. 2. Koble Targus-dokkingstasjonen til vertsenheten din. Spesifikasjoner • Visningsmodus som støtter (I) DP++ (ii) DP++ (iii) HDMI • 1 x USB-C-inngang for upstream (støtter Power Delivery 3.0 opptil maks. 85 W) •...
Page 24 • Microsoft Windows 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 eller nyere ® • Chromebook Besøk www.targus.com for en liste over de nyeste kompatible operativsystemene Headset-kontakt for lyd Låsespor USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 Konfigurering av Windows For å...
Page 25 å aktivere visningsmodus med tre skjermer. Konfigurering av OS-X MacBook-brukere kan bruke systeminnstillingene for skjermer til å justere de eksterne monitorene. Med OS-X kan alle skjermer konﬁgureres, inkludert: 2. Podłącz stację dokującą Targus do urządzenia głównego. • Visningsretning og endring av plassering • Visningslayout Merknader Dobbel/trippel visningsmodus støttes ikke i Mac OS...
Page 26 • Microsoft Windows 10 (32/64 bity) ® • Mac OS X w wersji 10.14 lub nowszej ® • Chromebook Odwiedź stronę www.targus.com, aby uzyskać listę najnowszych zgodnych Złącze audio zestawu Gniazdo blokady USB 3.2 USB C USB 3.2 słuchawkowego systemów operacyjnych...
Page 27 Konfiguracja w systemie OS-X W przypadku MacBooka ustawienia monitorów zewnętrznych można dostosować w Preferencjach systemowych Wyświetlaczy. System OS-X umożliwia konﬁgurację 2. Ligue a estação de ancoragem Targus no dispositivo anﬁtrião. wszystkich wyświetlaczy, w tym: • Zmianę orientacji i pozycji wyświetlania, oraz •...
Page 28 • Microsoft Windows 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 ou posterior ® • Chromebook Visite www.targus.com para obter uma lista dos sistemas operacionais compatíveis Conetor de auriculares Ranhura para USB 3.2. USB C USB 3.2. de áudio mais recentes cadeado Ger.
Page 29 Estação de ancoragem de modo alternativo DisplayPort USB-C com alimentação PD de 85 W Estação de ancoragem de modo alternativo DisplayPort USB-C com alimentação PD de 85 W A janela Resolução de Ecrã permite a conﬁguração total de todos os monitores, incluindo: •...
Page 30 1. Подключите все периферийные устройства к док-станции. Разъем аудиогарнитуры Слот для замка USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 2. Подключите док-станцию Targus к главному устройству. USB 3.2 DP++ HDMI Вход питания Gen 1 Gigabit Разъем восходящей...
Page 31 ® • Mac OS X v10.14 или более поздней версии ® • Хромбук Посетите www.targus.com для получения списка последних совместимых операционных систем Настройка в OS-X Пользователи MacBook могут использовать системные настройки экранов, Настройка в Windows чтобы настроить внешние мониторы. OS-X позволяет настраивать все...
Page 32 • Nätadapter Installation av arbetsstation 1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen. 2. Anslut Targus dockningsstation till din värdenhet. Specifikationer • Visningsläge som stöds (I) DP++ (ii) DP++ (iii) HDMI • 1 st. USB-C-port utgående port (stödjer strömförsörjning 3,0 upp till högst 85 W) •...
Page 33 Operativsystem (något av följande) • Microsoft Windows 10 (32/64-bitar) ® • Mac OS X v10.14 eller senare ® • Chromebook Besök www.targus.com för en lista över de senaste kompatibla operativsystemen Hörlursuttag Låsningslucka USB 3.2. USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 Windows-installation För att säkerställa bästa Windows-prestanda ska du se till att du uppdaterar din...
Page 34 OS-X-installation MacBook-användare kan använda systeminställningar för skärmar för att justera de externa skärmarna. OS-X möjliggör konﬁguration av alla skärmar inklusive: 2. Targus Dock İstasyonu’nu ana cihazınıza bağlayın. • Skärmorientering och platsändring • Skärmarnas utseende Anmärkningar Dubbel-, trebildskärmläge stöds inte i Mac OS...
Page 35 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 veya daha yeni sürümü ® • Chromebook En son uyumlu işletim sistemlerinin bir listesi için www.targus.com adresini ziyaret edin. Kulaklık Ses Konnektörü Kilit Yuvası USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1...
Page 36 85W Power PD özellikli USB-C DisplayPort Alt Mode Dock İstasyonu 85W Power PD özellikli USB-C DisplayPort Alt Mode Dock İstasyonu Ekran Çözünürlüğü penceresi, tüm ekranların tam olarak yapılandırılmasına izin verir. Şu ayarlar dahildir: • Ekran yönünü ve konumunu değiştirme • Ekranların düzeni Notlar: 1.
Page 37 Ranura con bloqueo USB 3.2 USB C USB 3.2 de audio de seguridad Gen 1 Gen 1 2. Conecta la base de conexión Targus al dispositivo anﬁtrión. USB 3.2 DP++ HDMI Entrada de alimentación Gen 1 Gigabit USB-C upstream Ethernet al portátil...
Page 38 • Mac OS X v10.14 o posteriores ® • Chromebook Visite www.targus.com para obtener una lista de los últimos sistemas operativos Configuración en OS-X compatibles. Los usuarios de MacBook pueden usar las Preferencias del sistema para pantallas para ajustar los monitores externos. OS-X permite la conﬁguración de todas las Configuración en Windows...
Page 39 • ‫محول طاقة تيار مرتدد‬ ‫إعداد محطة العمل‬ 1. ‫.قم بتوصيل جميع األجهزة الطرفية مبحطة اإلرساء‬ 2. ‫ قم بتوصيل محطة إرساء‬Targus ‫.بالجهاز املضيف الخاص بك‬ ‫املواصفات‬ • 1( ،‫ (دعم وضع العرض‬DP++ (2( DP++ (3( HDMI • 1 ‫ منفذ تيار علوي‬USB-C (‫(يدعم توصيل الطاقة 0.3 حتى 58 واط بحد أقىص‬...
Page 40 • Microsoft Windows 10 (32/64 ‫(بت‬ ® • Mac OS ® X ‫اإلصدار 41.01 أو أحدث‬ • Chromebook ‫ تفضل بزيارة‬www.targus.com ‫للحصول عىل قامئة بأحدث أنظمة التشغيل املتوافقة‬ ‫موصل سامعة الرأس‬ ‫فتحة القفل‬ USB 3.2 USB C USB 3.2 1 ‫الجيل‬...
Page 41 ‫ ميكن ملستخدمي‬MacBook ‫ استخدام تفضيالت النظام للعروض لضبط الشاشات الخارجية. يتيح‬OS-X ‫:تكوين جميع الشاشات، مبا يف ذلك‬ • ‫عرض التوجه وتعديل املوقع‬ • ‫تخطيط العروض‬ ‫مالحظات‬ 2. Свържете докинг станцията Targus към вашето хост устройство. ‫ عرض الشاشة املزدوج/الثاليث غري معتمد يف‬Mac OS Спецификации • Режим на дисплея, поддържащ (I) DP++ (ii) DP++ (iii) HDMI •...
Page 42 Операционна система (някоя от следните) • Microsoft Windows 10 (32/64 бита) ® • Mac OS X v10.14 или по-нова версия ® • Chromebook Посетете www.targus.com за списък на най-новите съвместими операционни Аудио конектор за Осигурителен слот USB 3.2 USB C USB 3.2 системи слушалки...
Page 43 Потребителите на MacBook могат да настроят външните монитори от менюто „Екрани“ (Displays) в „Системни предпочитания“ (System Preferences). OS-X 2. Spojite priključnu stanicu Targus na svoj glavni uređaj. позволява конфигуриране на всички екрани, включително: • Промяна на ориентацията и местоположението на екрана...
Page 44 Operacijski sustav (bilo koji od sljedećih) • Microsoft Windows 10 (32/64-bitni) ® • Mac OS X v10.14 ili noviji ® • Chromebook Posjetite www.targus.com za popis najnovijih kompatibilnih operativnih sustava Poveznik audio slušalica Utor za USB 3.2 USB C USB 3.2 zaključavanje Gen 1...
Page 45 Postavke sustava OS-X Korisnici računala Macbook mogu koristiti postavke sustava za zaslone (System 2. Csatlakoztassa a Targus dokkolóállomást a gazdagépéhez. Preferences for Displays) za podešavanje vanjskih monitora. OS-X omogućava konﬁguraciju svih zaslona, uključujući: •...
Page 46 10 (32/64 bites) ® • Mac OS X 10.14 vagy annál újabb verzió ® • Chromebook Audió headset csatlakozó A legfrissebb kompatibilis operációs rendszerek felsorolása a www.targus.com Biztonsági nyílás USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 webhelyen található...
Page 47 OS-X telepítése A MacBook felhasználók a Kijelzők Rendszerbeállításai segítségével kalibrálhatják 2. Prijunkite „Targus“ prijungimo stotį prie pagrindinio įrenginio. a külső monitorokat. Az OS-X lehetővé teszi az összes kijelző konﬁgurálását, beleértve: • Kijelző tájolása és helyének módosítása •...
Page 48 ® • Chromebook Norėdami rasti naujausių suderinamų operacinių sistemų sąrašą, apsilankykite Garso ausinių jungtis Užrakto lizdas USB 3.2 USB C USB 3.2 www.targus.com Gen 1 Gen 1 „Windows“ sąranka USB 3.2 DP++ HDMI Maitinimo įvadas Kad būtų užtikrintas patikimiausias „Windows“ veikimas, būtinai atnaujinkite Gen 1 Gigabitų...
Page 49 OS-X sąranka „MacBook“ naudotojai išoriniams monitoriams reguliuoti gali naudoti sistemos 2. Conectați stația de andocare Targus la dispozitivul gazdă. nuostatas, skirtas ekranams. OS-X leidžia konﬁgūruoti visus ekranus, įskaitant: • ekrano orientavimą ir vietos keitimą;...
Page 50 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 sau o versiune superioară ® • Chromebook Accesați www.targus.com pentru o listă cu cele mai recente sisteme de operare Mufă audio pentru căști Slot cu blocare USB 3.2 USB C USB 3.2...
Page 51 Configurare OS-X Utilizatorii MacBook pot utiliza Preferințele de sistem pentru ecrane pentru a ajusta monitoarele externe. OS-X permite conﬁgurarea tuturor ecranelor, inclusiv: 2. Dokovaciu stanicu Targus pripojte k hostiteľskému zariadeniu. • Orientarea ecranului și modiﬁcarea locației • Dispunerea ecranelor Observații Modul de aﬁșare cu două/trei ieșiri nu este acceptat în Mac OS...
Page 52 • Mac OS® X verzia 10.14 alebo novšia • Chromebook Zoznam najnovších kompatibilných operačných systémov nájdete na adrese Konektor slúchadiel Otvor na zámok USB 3.2 USB C USB 3.2 www.targus.com Gen 1 Gen 1 Nastavenie systému Windows USB 3.2 DP++ HDMI Napájanie Aby ste zaručili čo najlepší...
Page 53 Nastavenie systému OS X Používatelia zariadení MacBook môžu na nastavenie externých monitorov použiť preferencie systému pre displeje. Systém OS X umožňuje konﬁguráciu všetkých 2. Združitveno postajo Targus priključite na gostiteljsko napravo. displejov vrátane: • Zmeny orientácie a umiestnenia displeja • Rozloženie displejov Poznámky...
Page 54 • Microsoft Windows 10 (32/64-bit) ® • Mac OS X v10.14 ali novejši ® • Chromebook Obiščite www.targus.com za seznam najnovejših združljivih operacijskih sistemov Zvočni priključek za slušalke Reža za zaklepanje USB 3.2. USB C USB 3.2. Prve generacije Prve generacije Namestitev v sistemu Windows Najboljše delovanje sistema Windows zagotovite tako, da posodobite BIOS...
Page 55 Namestitev v sistemu OS-X Uporabniki računalnikov MacBook lahko za prilagoditev zunanjih zaslonov uporabijo Sistemske nastavitve zaslonov. OS-X omogoča konﬁguracijo vseh zaslonov, vključno z: 2. Pievienojiet Targus dokstaciju resursierīcei. • usmerjenostjo zaslona in spremembo lokacije • razporeditvijo zaslonov Komentarji Način z dvema/tremi zasloni v operacijskem sistemu Mac ni podprt Specifikācijas...
Page 56 • Microsoft Windows 10 (32/64 bitu) ® • Mac OS X v10.14 vai jaunāka versija ® • Chromebook Apmeklējiet vietni www.targus.com, lai iegūtu jaunāko saderīgo operētājsistēmu Audio austiņu savienotājs Bloķēšanas slots USB 3.2 USB C USB 3.2 Gen 1 Gen 1 sarakstu Windows uzstādīšana...
Page 57 USB-C DisplayPort alternatīvā režīma dokstacija ar 85 W strāvu PD USB-C DisplayPort Alt-režiimi dokk 85 W Power PD-ga Sisukord Ekrāna izšķirtspējas logs ļauj pilnībā konﬁgurēt visus displeja monitorus, tostarp: • USB-C DisplayPort Alt-režiimi dokk 85 W Power PD-ga • Mainīt displeja orientāciju un atrašanās vietu •...
Page 58 Operatsioonisüsteem (mis tahes järgmistest) • Microsoft Windows 10 (32/64-bitine) ® • Mac OS X v10.14 või uuem ® • Chromebook Uusimate ühilduvate opsüsteemide loendi leiate veebisaidilt www.targus.com Helipeakomplekti konnektor Lukustuspesa USB 3.2. 1. USB C USB 3.2. 1. põlvkond põlvkond Windowsi seadistamine Windowsi parima jõudluse tagamiseks värskendage kindlasti oma hostarvuti BIOS-i...
Page 59 USB-C DisplayPort Alt-režiimi dokk 85 W Power PD-ga Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Warranty Ekraani eraldusvõime aken võimaldab kõikide kuvarite täielikku konﬁgureerimist, sh: • kuva suuna ja asukoha muutmine; • kuvarite paigutus. 3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products.
Page 60 Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD Targus USB-C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD FCC Statement Technical Support Tested to Comply For technical questions, please visit: This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.