Haier HD70-79-F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Sécheuses
  5. HD70-79-F
  6. Mode d'emploi

Haier HD70-79-F Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD70-79-F/HD80-79-F
SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
MODE D'EMPLOI
Séchage rapide
Synthétique
30min
Très sec
Minuterie
Bac plein
20min
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Prêt à repasser
Coton
Nettoyage du flitre
Laine
Prêt à ranger
Rafraîchir
Très sec
Départ/Pause
Delicat
Anti-froissage
Arrêt alarme
F
Electronic
Capacité
Energie

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier HD70-79-F

Sommaire des Matières pour Haier HD70-79-F

  • Page 1 HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION Séchage rapide Synthétique 30min Très sec Minuterie Bac plein 20min Prêt à ranger Prêt à repasser Prêt à repasser Coton Nettoyage du flitre Laine Prêt à ranger Rafraîchir Très sec Départ/Pause Delicat Anti-froissage Arrêt alarme Electronic Capacité...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE MAINTENANCE UTILISATION DE L'APPAREIL AVANT UTILISATION Composants Sélection d'un programme Nettoyage & entretien Consommation Codes d'affichage & dépannage Préparation & caractéristiques techniques Consignes de sécurité Schéma électrique Installation Méthodes de séchage Consignes de sécurité LÉGENDE En option Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce mode d'emploi et précédées du signe «...

  • Page 3: Avant Utilisation

    à toujours pouvoir le consulter en vue d'une utilisation sans danger et correcte de l'appareil. ACCESSOIRES Vérifier les accessoires et la documentation conformément à la présente liste : HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION mode d'emploi 1x Tuyau d'évacuation Séchage rapide Minuterie Prêt à...

  • Page 4: Préparation

    AVANT UTILISATION PRÉPARATION PRÉPARATION Retirer tous les matériaux d'emballage pour empêcher toute instabilité, y compris la base en polystyrène. DESCRIPTION Tableau de commande Sortie d'évacuation Porte du sèche-linge Panneau arrière Bac à eau Cordon d'alimentation Trappe de service du condenseur Pied vissable Séchage rapide Synthétique...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE METTRE EN SERVICE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS À FAIRE ... À NE PAS FAIRE ..S'assurer que l'appareil est installé et électriquement ... installer ou stocker cet appareil à l'extérieur dans relié...

  • Page 6: Installation

    AVANT UTILISATION INSTALLATION CONSIGNES DE BASE Pour s'assurer que le sèche-linge fonctionne normalement, il convient de prêter attention aux consignes suivantes : Le sèche-linge doit être à niveau lorsqu'il est installé. Sa partie inférieure est équipée de pieds réglables. Ajuster ces 4 pieds pour mettre à...

  • Page 7: Fonctions Opérationnelles

    AVANT UTILISATION TABLEAU DE COMMANDE Séchage rapide Départ différé Synthétique 30min Très sec Minuterie Bac plein 20min Prêt à ranger Prêt à repasser Prêt à repasser Coton Nettoyage du Filtre Laine Prêt à ranger Rafraîchir Très sec Départ/Pause Délicat Anti-froissage Arrêt alarme Sonde Capacité...
  • Page 8 AVANT UTILISATION TABLEAU DE COMMANDE FONCTIONS OPÉRATIONNELLES Appuyer sur ce bouton de manière répétée avant de démarrer le programme pour saisir B o uton Dépar t différé l'heure de début du cycle de séchage. Vous pouvez différer d'1 à 1 9 heures par inter valles d'1 heure.

  • Page 9: Utilisation De L'appareil

    UTILISATION DE L'APPAREIL SÉLECTION D'UN PROGRAMME SÉLECTION D'UN PROGRAMME CHARGE MAX. LINGE RECOMMANDÉ PROGRAMME DEGRÉ DE SÉCHAGE HD70-79-F/ HD80-79-F Très sec Extra-sec Tissus en coton épais, nappes, robes 7kg/8kg Prêt à ranger 7kg/8kg Prêt à porter Tissus en coton, nappes, manteaux...

  • Page 10: Consommation & Caractéristiques Techniques

    Les temps de cycle de séchage sont indiqués à titre d'information uniquement. Le temps réel utilisé peut varier selon différentes conditions locales. PROGRAMME CONSOMMATION D'ÉNERGIE DURÉE DU PROGRAMME CHARGE HD70-79-F/HD80-79-F HD70-79-F/HD80-79-F Très sec 7 kg/8 kg 3.5 kg, 7 kg 2.33 kWh, 4.18 kWh 80 min, 140 min Prêt à...

  • Page 11: Méthodes De Séchage

    UTILISATION DE L'APPAREIL MÉTHODES DE SÉCHAGE ATTENTION Ce sèche-linge est à usage domestique uniquement. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que pour ce qu'il a été conçu. Suivre les instructions indiquées sur l'étiquette de chaque vêtement et sécher uniquement les vêtements séchables en machine. PRÉPARATION Avant utilisation, nettoyer les dépô...

  • Page 12: Préparation Du Linge

    UTILISATION DE L'APPAREIL MÉTHODES DE SÉCHAGE AVERTISSEMENT Ne pas sécher la soie, le duvet et autres tissus délicats pour éviter d'endommager le linge. PRÉPARATION DU LINGE Vérifier si le linge à sécher est apte à être séché dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut uniquement sécher le linge qui a été...

  • Page 13: Sélection D'une Fonction

    UTILISATION DE L'APPAREIL PRÉPARATION Séchage rapide Très sec 30min Minuterie SÉLECTION D'UN PROGRAMME Prêt à ranger 20min Prêt à repasser Prêt à repasser Coton Prêt à ranger Laine Pour obtenir les meilleurs résultats de séchage, un programme de séchage approprié Très sec Rafraîchir doit être sélectionné...

  • Page 14: Références De Charges

    UTILISATION DE L'APPAREIL MÉTHODES DE SÉCHAGE TABLEAU D'ENTRETIEN Ne pas nettoyer à sec Résistant Décolorable dans l'eau froide Sécher à plat Tissu délicat Ne pas décolorer Lavable à 95°C Suspendre pour sécher Repassable à 200°C Lavable à 60°C Repassable à 150°C Sécher sur cintre Sèche-linge autorisé, Lavable à...

  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE PRÉPARATION NETTOYAGE DU SÈCHE-LINGE Essuyer l'extérieur du sèche-linge et le panneau de commande avec un chiffon humide. Veiller à ne pas utiliser de solvants organiques ou d'agents corrosifs pour éviter d'endommager l'appareil. AVERTISSEMENT Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.

  • Page 16: Nettoyage & Entretien

    MAINTENANCE NETTOYAGE & ENTRETIEN NETTOYAGE DU TAMBOUR Lorsque le sèche-linge a fonctionné pendant un certain temps, les agents d'entretien du linge ou le calcaire contenu dans l'eau forment une couche quasiment invisible à l'intérieur du tambour. NETTOYAGE DU CONDENSEUR Le condenseur doit être nettoyé tous les mois. Couper l'alimentation et retirer la prise avant le nettoyage : 1.

  • Page 17: Codes D'affichage & Dépannage

    MAINTENANCE CODES D' A F F I CHAGE & DÉPANNAGE CODES D' A F F I CHAGE CODES CAUSES SOLUTIONS Erreur de la pompe d'évacuation. Veuillez contacter le centre de services. Le capteur thermique (à côté du filtre) Veuillez contacter le centre de services. est en circuit ouvert ou court-circuité.

  • Page 18: Schéma Électrique

    MAINTENANCE SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA ÉLECTRIQUE NTC1 NTC2 Chauffage l Coupure thermique Interrupteur de porte Chauffage 2 Interrupteur de niveau d'eau Capteur de température Témoin Capteur de température Capteur d'humidité Carte de circuit imprimé Pompe d'évacuation Moteur Relais de ligne nulle DÉTAILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 19 FICHE DE PRODUIT (selon EU 392/2012) Haier Haier la marque commerciale HD70-79-F HD80-79-F la référence du modèle la capacité nominale en kg Type Condenseur Condenseur la classe d’efficacité énergétique la consommation d’énergie annuelle pondérée Sèche-linge domestique à tambour automatique ou non automatique...
  • Page 20 HD70-79/HD80-79 CONDENSDROGER Electronic GEBRUIKERS HANDLEIDING...
  • Page 21 INHOUDSOPGAVE ONDERHOUD GEBRUIK VAN HET APPARAAT VOOR HET GEBRUIK Onderdelen Programmakeuze Reiniging & zorg Schermcodes & Verbruik & Voorbereiding probleemoplossing technische gegevens Veiligheidsinstructies Schéma électrique Installatie Droogmethoden Bedieningspaneel LEGENDA Optie Uit veiligheidsoverwegingen moeten alle instructies in deze handleiding met dit "waarschuwing"...

  • Page 22: Voor Het Gebruik

    Bewaar deze handleiding op een handige plaats, zodat u hem altijd kunt raadplegen voor het veilige, correcte gebruik van het apparaat. ACCESSOIRES Controleer de accessoires en documenten volgens deze lijst: CONDENSER HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION gebruikershandleiding 1x afvoerleiding Séchage rapide Minuterie Prêt à...

  • Page 23: Voorbereiding

    VOOR H E T GEBR U IK VOOR B ER E IDING VOOR B ER E IDING V AN DE DR O GER Verwijder al het verpakkingsmateriaal om wankelen te voorkomen, ook de polystyreen basis. BESCH R I J V ING Bedieningspaneel Drainage-afvoer Deur van de droger...

  • Page 24: Veiligheidsinstructies

    VOOR HET GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE KEER INSCHAKELT MOET U ... MOET U NIET ..zich ervan verzekeren dat het apparaat door een ... dit apparaat buiten op een vochtige plaats installeren erkende technicus volgens de lokale regels is geïnstalleerd of opslaan, of op een plaats waar water zou kunnen en geaard, om elektrocutiegevaar te voorkomen en lekken, zoals onder of bij een aanrecht.

  • Page 25: Installatie

    VOOR HET GEBRUIK INSTALLATIE BASISINSTRUCTIES Om te garanderen dat de droger normaal functioneert, moet u de volgende instructies in acht nemen: De droger moet waterpas geïnstalleerd worden. De onderkant is uitgerust met instelbare poten. Stel de 4 poten zo in dat het apparaat waterpas staat voor u het gebruikt.

  • Page 26: Bedieningspaneel

    VOOR HET GEBRUIK BEDIENINGSPANEEL Electronic Antikreukknop Aan/uit knop Scherm Programmaknop Fijne was knop Onderhoudsschermen Start/Pauze knop Vertragingsknopp Onderhoudsschermen Signaalknop OPERATIONELE FUNCTIES Druk op de knop om de droger in te schakelen. Druk nogmaals om hem uit te schakelen. Aan/uit knop Druk zachtjes 2 seconden lang op de knop om de droger uit te schakelen, de knoppen zijn aanraaknoppen.
  • Page 27 VOOR HET GEBRUIK BEDIENINGSPANEEL OPERATIONELE FUNCTIES Druk meerdere malen op deze knop voordat u het programma start, om de tijd in te Vertragingsknop voeren waarna u wilt dat het programma is afgelopen. U kunt het programma 1 tot 19 uur vertragen, in stappen van 1 uur. Na 19 uur wordt de vertraging uitgeschakeld. Nadat u de vertraging hebt ingesteld drukt u op "start/pauze"...

  • Page 28: Gebruik Van Het Apparaat

    GEBRUIK VAN HET APPARAAT PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMA'S MAX. LADING PROGRAMMA DROOGNIVEAU AANBEVOLEN WAS HD70-79/HD80-79 7kg/8kg Extra droog Zware katoenen stof, lakens, jurken 7kg/8kg Klaar om te dragen Katoenen stof, lakens, jassen Gewone katoenen stof Vochtig 7kg/8kg Extra droog Zware synthetische stof Klaar om te dragen Gewone synthetische stof Gewone synthetische stof...

  • Page 29: Technische Gegevens

    GEBRUIK VAN HET APPARAAT VERBRUIK & TECHNISCHE GEGEVENS VERBRUIKSTABEL De droogtijden zijn alleen ter indicatie bedoeld. De werkelijke tijd kan variëren door verschillende lokale omstandigheden. PROGRAMMA ENERGIEVERBRUIK PROGRAMMADUUR LADING HD70-79/HD80-79 HD70-79/HD80-79 7 kg/8 kg 3.5 kg, 7 kg 80 min, 140 min 2.33 kWh, 4.18 kWh /4 kg, 8 kg /92 min, 159 min...

  • Page 30: Droogmethoden

    GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN LET OP Deze droger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik hem niet voor andere doeleinden dan die waarvoor hij is ontworpen. Volg de instructies op het etiket van elk kledingstuk en droog alleen kleding die geschikt is voor de droger.
  • Page 31 GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN WAARSCHUWING Droog geen zijde, dons of andere kwetsbare stoffen, om schade aan uw was te voorkomen. VOORBEREIDEN VAN DE WAS Controleer of de te drogen was geschikt is voor de droger. De droger kan alleen was drogen die gecentrifugeerd is. Doe geen te natte was in de droger.
  • Page 32 GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN PROGRAMMAKEUZE Voor het beste droogresultaat moet u een geschikt programma kiezen voor het soort was dat u wilt drogen. Draai aan de programmaknop om het correcte programma te kiezen. FUNCTIEKEUZE Volgens uw eisen kiest u een extra functie: Vertraagde start Fijn Antikreuk...
  • Page 33 GEBRUIK VAN HET APPARAAT DROOGMETHODEN BEHANDELINGSSCHEMA Niet laten stomen Stevig materiaal Te bleken in koud water Plat drogen Fijne stoffen Niet bleken Wassen op 95 °C Hangend drogen Strijken op 200°C Wassen op 60 °C Strijken op 150°C Drogen op een hangertje Trommeldroger, Wassen op 40°C Strijken op 100°C...

  • Page 34: Onderhoud

    ONDERHOUD REINIGING & ZORG REINIGEN VAN DE DROGER Maak de buitenkant van de droger en het bedieningspaneel schoon met een vochtige doek. Gebruik geen organische oplosmiddelen of bijtende stoffen om beschadiging te voorkomen. WAARSCHUWING De droger mag niet gebruikt worden als u industriële reinigingsmiddelen hebt gebruikt voor het reinigen ervan.

  • Page 35: De Trommel Reinigen

    ONDERHOUD REINIGING & ZORG DE TROMMEL REINIGEN Nadat de droger enige tijd gefunctioneerd heeft, vormen verzorgingsproducten of calcium uit het water een bijna onzichtbaar laagje aan de binnenkant van de trommel. DE CONDENSATOR REINIGEN De condensator moet elke maand gereinigd worden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen: 1.

  • Page 36: Schermcodes & Probleemoplossing

    ONDERHOUD SCHERMCODES & PROBLEEMOPLOSSING SCHERMCODES CODES OORZAKEN OPLOSSINGEN Defecte afvoerpomp. Neem contact op met het onderhoudscentrum. De warmtesensor (bij de verwarming) Neem contact op met het onderhoudscentrum. maakt geen contact of kortsluiting. De temperatuur van de was in de trommel Neem contact op met het onderhoudscentrum.
  • Page 37 ONDERHOUD ELEKTRICITEITSCHEMA ELEKTRICITEITSCHEMA NTC1 NTC2 Verwarming1 Oververhittingsbeveiliging Deurschakelaar Verwarming2 Waterniveau schakelaar Temperatuursensor Lamp Temperatuursensor Vochtigheidssensor Printplaat Afvoerpomp Motor Nullijn relais BS STEKKER VEILIGHEIDSGEGEVENS (VOOR GEBRUIKERS IN HET VK) Dit apparaat moet geaard worden. Aangezien de kleuren in het aansluitsnoer Groen/geel van dit apparaat niet altijd overeenkomen met de kleurmarkeringen op de (aarde) terminals in uw stekker, gaat u als volgt te werk: de groen/gele draad moet...
  • Page 38 PRODUCTKAART (volgens EU 392/2012) Handelsmerk Haier Haier Model HD70-79 HD80-79 Nominale inhoud (kg) Type Condense Condense Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Automatische of niet-automatische Automatisch Automatisch Energieverbruik (volledige belading)( kWh/cyclus) 4.18 4.72 Energieverbruik (gedeeltelijke belading)( kWh/cyclus) 2.33 2.55 Power in uit-stand (W) 0.48...
  • Page 39 HD70-79/HD80-79 CONDENSER TUMBLE DRYER E l ect r onic USER MANUAL...
  • Page 40 Read the instructions...
  • Page 41 THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT HD70-79-F/HD80-79-F SÈCHE-LINGE À CONDENSATION Séchage rapide Minuterie 30min 20min Très sec Prêt à ranger Synthétique Bac plein 1x User manual Coton Prêt à repasser Prêt à ranger Très sec Rafraîchir Prêt à repasser Laine...
  • Page 42 Electronic...
  • Page 43 ... m a k e sure a carpet m u st not obstruct the opening s .
  • Page 45 Electronic P r ess this button to switch on the tum b le d r y e r. P r ess it ag a in to switch it off. P r ess this button g e ntly for 2 second s to switch off the d r y e r as buttons are soft touch sensitiv e .
  • Page 46 Except the power button, all the functional buttons are useless.
  • Page 47 HD70-79/HD80-79 7kg/ 7kg/ 7kg/ 7kg/ 7kg/ 7kg/ 7kg/ This programme is standard cotton programme, it is suitable to dry normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
  • Page 48 HD70-79/HD80-79 HD70-79/HD80-79 7 kg/8 kg 3.5 kg, 7 kg 80 min, 140 min 2.33 kWh, 4.18 kWh /4 kg, 8 kg /92 min, 159 min /2.55 kWh, 4.72 kWh 7 kg/8 kg 7 kg/8 kg 0.90 0.60 7 kg/8kg 0.65 7 kg/8 kg 0.10 7 kg/8 kg...
  • Page 50 SWITCH ON THE POWER SUPPLY...
  • Page 51 Delay Delicate Anti-crease Signal machine...
  • Page 53 The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.
  • Page 56 NTC1 NTC2 Null line relay...
  • Page 57 PRODUCT FICHE(according EU 392/2012) Trade mark Haier Haier Model No. HD70-79 HD80-79 Rated capacity (kg) Type Condensing Condensing Energy efficiency class Energy consumption per year (kWh) Automatic or non-automatic Automatic Automatic Energy consumption (full load)( kWh/cycle) 4.72 4.18 Energy consumption (partial load)( kWh/cycle) 2.33...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd80-79-f

Table des Matières