Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDAN INSTRUMENTS H10
Sommaire des Matières pour EDAN INSTRUMENTS H10
- Page 2 Toute utilisation non conforme à ce manuel risque d'entraî ner un dysfonctionnement ou un accident pour lequel EDAN INSTRUMENTS, INC. (ci-aprè s nommé e EDAN) ne pourrait ê tre tenue pour responsable. EDAN est proprié taire des droits d'auteur relatifs à ce manuel.
- Page 3 Ce manuel contient des donné es proté gé es par la loi sur le copyright, notamment les informations confidentielles de nature technique ou relatives aux brevets; l'utilisateur ne doit en aucun cas divulguer de telles informations à quelque tierce partie non concerné...
- Page 4 l'instrument est utilisé conformé ment aux instructions d'utilisation. EDAN fournira sur demande des sché mas de circuits, des listes de composants, des descriptions, des instructions d'é talonnage ou d'autres informations qui pourront aider le service de maintenance à ré parer les piè...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matiè res 1 Utilisation pré vue/Indications d'utilisation ..1 2 Pré cautions d'utilisation........2 3 Symboles .............. 5 4 Installation des Batteries ........9 5 Instructions d'Opé ration ........11 6 Installation de corde .......... 15 7 Accessoires ............15 8 Entretien et nettoyage ........ -
Page 6: Utilisation Prévue/Indications D'utilisation
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Utilisation prévue/Indications d'utilisation Le pé riphé rique est petit, lé ger et portatif destiné à ê tre utilisé pour mesurer et afficher la saturation en oxygè ne fonctionnel de l'hé moglobine arté rielle (% et de fré... -
Page 7: Précautions D'utilisation
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 2 Précautions d'utilisation AVERTISSEMENT N'utilisez l'appareil dans environnement MRI ou CT. N'utilisez l'appareil dans situations où les alarmes sont né cessaires. Le périphé rique n'a aucune alarme. Danger d'explosion: N'utilisez pas pé riphé rique dans une atmosphè re explosive. - Page 8 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 AVERTISSEMENT Dans certaines circonstances, le dispositif peut interpré ter le mouvement comme une bonne qualité d'impulsion. Minimiser mouvement du patient autant que possible. pré sence d'un défibrillateur peut affecter les performances de l'appareil.
- Page 9 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 AVERTISSEMENT Le vernis à ongle ou les faux ongles peuvent causer des lectures erronées de SpO Les patients atteints d'hypotension, de vasoconstriction sé vère, d'anémie grave, ou d'hypothermie peuvent avoir lectures inexactes de SpO Les patients en arrê...
-
Page 10: Symboles
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 3 Symboles NUMERO DE SERIE Attention Avertissement (Arriè re-plan : jaune ; symbole et contour : noir) Instructions d'utilisation Se reporter au manuel d'utilisation (Arriè re-plan : bleu ; symbole : blanc) Mé... - Page 11 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Indication de batterie faible Saturation de l'hé moglobine Fré quence cardiaque (BPM) Orientation de la batterie Partie appliqué e Type BF Date de fabrication FABRICANT Marquage CE - 6 -...
- Page 12 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 REPRESENTANT AUTORISE DANS COMMUNAUTE EUROPEENNE Symbole gé né ral ré cupé ration/recyclage Protection contre infiltrations IP22 (protection contre l'accè s aux parties dangereuses avec le doigt ; protection contre les corps é trangers solides d'au moins 12,5 mm diamè...
- Page 13 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Haut Fragile Craint l'humidité REMARQUE: Le manuel d'utilisation est imprimé en noir et blanc. - 8 -...
-
Page 14: Installation Des Batteries
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 4 Installation des Batteries Lorsque les batteries sont faibles, l'indication de batterie faible clignote une fois par seconde. Remplacer les batteries faibles dè s que possible, suivant les instructions ci-dessous. Tenir l'appareil comme indiqué ci-dessous, appuyez vers le haut, puis tirer vers l'exté... - Page 15 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Figure 1 Installation de Batteries AVERTISSEMENT polarité s batteries doivent ê tre correctement installé s. Dans le cas contraire, le périphé rique peut ê tre endommagé. - 10 -...
-
Page 16: Instructions D'opération
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 5 Instructions d'Opération Écran d'affichage Indication Batteries Faibles Commutateur Figure 2 Instruction du Panneau Avant L'é cran d'affichage OLED de l'appareil affiche la saturation en oxygè ne du sang (SpO ) et de fré quence cardiaque (BPM) et fournit une indication visuelle du signal impulsionnel. - Page 17 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 PR sont actualisé s chaque seconde. Une mesure stable est obtenu dans environ 30 secondes. Les valeurs de SpO et des fré quences cardiaques peuvent ê tre affiché s correctement lorsque la saturation des pouls se trouve à...
- Page 18 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Le pé riphé rique possè de six modes d'affichage illustré s dans la figure 3. Si vous appuyez sur le bouton de commutation deux fois aprè s l'activation de l'oxymè tre, le pé riphé rique change pour un autre mode d'affichage.
- Page 19 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 l'écran affiche "Pas de doigt”. L'appareil s'éteindra automatiquement lorsque le signal "Pas de doigt" dure plus que huit secondes. ATTENTION La perte de signal d'impulsion peut se produire lorsque le patient souffre d'une mauvaise perfusion périphérique, et l'é...
-
Page 20: Installation De Corde
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 6 Installation de corde corde fournie commodité . Le pé riphé rique fonctionnera avec sans accessoires. Si l'utilisation de la corde est dé siré e, enfiler la corde comme indiqué ci-dessous. Figure 4 Installation de corde... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 8 Entretien et nettoyage Retirez les batteries du bac de batterie si l'Oxymè tre ne sera pas utilisé e pendant longtemps. Essuyer la surface avec un chiffon doux humidifié avec un dé tergent lé ger ou une solution isopropanol. - Page 22 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 ATTENTION N'utilisez dé sinfectant contenant composants actifs autres que ceux répertorié s comme un désinfectant bromure didé cyl dimé thyl ammonium qui contient des sels d'ammonium quaternaires. Bien L'oxymètre soit chimiquement ré sistant à la plupart des détergents utilisé...
-
Page 23: Dépannage
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 9 Dépannage Problè mes Raison possible Solutions Veuillez Batterie faible remplacer les critique batteries Veuillez Les batteries ne Pé riphé rique ne ré installer les peuvent pas ê tre peut pas ê tre mis batteries installé... - Page 24 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 photoé lectrique peut le capteur ê tre endommagé ou photoé lectrique blindé et retirez l'objet de blindage ou contacter un centre local de service à la clientè le Le capteur est Re-appliquer le appliqué...
-
Page 25: Annexe I Spécification De Produit
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Annexe I Spécification de produit A1.1 Classification Alimentation interne Type de protection maté riel (deux batteries alcalines AAA 1.5V) Degré de protection Partie appliqué e-Type BF Mode Tache de contrô le fonctionnement Encerclement pé... -
Page 26: A1.2.2 Environnement
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Poids 57 (g) (Y compris la batterie) A1.2.2 Environnement Tempé rature C Fonctionnement (41 ℉ ~ 104 ℉) - 25 C ~ 70 C Stockage (-13 ℉ ~ 158 ℉) Humidité... -
Page 27: A1.2.4 Batteries
Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Pé riode de mise à jour une seconde des donné es A1.2.4 Batteries Deux Batteries AAA alkaline Alimentation 1.5 V environ 22 heures d'utilisation Duré e de vie de la avec deux batteries alcalines batterie AAA 1.5 V... - Page 28 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 ± 2BPM ou ± 3% (plus grande) Ré solution 1 BPM - 23 -...
-
Page 29: A2.1 Émissions Électromagnétiques
H10 sont conç us pour ê tre utilisé s dans l'environnement é lectromagné tique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur des modè les H10 de s'assurer qu'ils sont utilisé s dans un tel environnement. -
Page 30: A2.2 Immunité Électromagnétique
Directives et dé claration du fabricant - immunité é lectromagné tique modè les H10 sont conç us pour ê tre utilisé s dans l'environnement é lectromagné tique spé cifié ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur de ces modè les de s'assurer qu'ils sont utilisé... - Page 31 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Niveau de test Environnement Test Niveau de IEC/EN é lectromagné tique - d'immunité conformité 60601 Directives Les sols doivent pré senter revê tement bois, en bé ton ou en carreaux Dé charges ±...
- Page 32 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 qualité de puissance d'alimentation doit ê tre celle d'un 0 % U ; 0,5 Chutes environnement cycle tension, commercial à 0° , 45° , courtes d'hô pital 90° , 135° , interruption typique.
-
Page 33: A2.3 Immunité Électromagnétique
A2.3 Immunité électromagnétique Directives et dé claration du fabricant - immunité é lectromagné tique Les modè les H10 sont conç us pour ê tre utilisé s dans l'environnement é lectromagné tique indiqué ci-dessous. incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur des modè les H10 de s'assurer qu'ils sont utilisé... - Page 34 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 modè les H100B et H100N et du support de charge (câ bles compris) à une distance infé rieure à celle recommandé e, calculé e à partir l'é quation applicable à la fré quence l'é...
- Page 35 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 communication sans fil. (Les appareils communication RF portables (y compris pé riphé riques tels câ bles d'antenne et les antennes externes) doivent ê tre utilisé s à moins 30 cm (12 pouces) é...
- Page 36 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 watts selon informations donné es par le fabricant, et d la distance de sé paration recommandé e en mè tres (m). intensité s de champ des é metteurs RF fixes, dé terminé es par une é...
- Page 37 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 symbole suivant : REMARQUE 1 A 80 et 800 MHz, la plage de fré quences s'applique. REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent pas forcé ment à toutes les situations. La propagation é lectromagné tique dé pend de l'absorption et de la ré...
- Page 38 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 à 18,17 MHz, 21,0 MHz à 21,4 MHz, 24,89 MHz à 24,99 MHz, 28,0 MHz à 29,7 MHz et 50,0 MHz à 54,0 MHz. Tableau 1 – Spécifications d'essai pour l'IMMUNITE DES...
- Page 39 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Modulation Bande LTE 704-787 13, 17 impulsion 217 Hz 800/900, TETRA 80 Modulation 800-960 IDEN 820, impulsion CDMA 850 18 Hz , Bande LTE/5 1800 ; 1720 CDMA 1900 ; Modulation 1700-19 1845 1900 ;...
- Page 40 Distances de sé paration recommandé es entre l'é quipement de communication RF portable et mobile et les modè les H100B et Les modè les H10 sont conç us pour ê tre utilisé s dans un environnement é lectromagné tique dans lequel les perturbations RF rayonné...
- Page 41 Manuel d’utilisateur du Oxymètre de Doigt de H10 Puissance de Distance de sé paration en fonction de la sortie maximale fré quence de l'é metteur (m) nominale de 80 MHz à 800 MHz à 2,7 l'é metteur (W) 800 MHz 0.01...