Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Español ................. 9
Français .............. 17
Cable Tray Feeder
52071117 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
CTF-200
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2015 Greenlee Textron Inc.
3/15
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Greenlee CTF-200
Sommaire des Matières pour Greenlee CTF-200
- Page 1 Français ....17 CTF-200 Cable Tray Feeder Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52071117 REV 2 © 2015 Greenlee Textron Inc. 3/15...
-
Page 2: Table Des Matières
CTF-200 Table of Contents Description Description ..............2 The Greenlee CTF-200 Cable Tray Feeder is intended to feed cable in cable tray applications. Safety ................2 Patent pending. Purpose of this Manual ..........2 Important Safety Information ........3–4 Safety Grounding Instructions ..........4 Features ................. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not wear loose clothing when operating this tool. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 4: Grounding Instructions
Damage to the rollers may result. • Inspect the tool before using. Replace worn, damaged, or missing parts with Greenlee replace- ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby Keep hands away from moving parts personnel. -
Page 5: Features
5' to a bend. • Can adjust to anywhere along the length of the mount • It is recommended that a Greenlee CTR-200 be used • Quick connect idler assembly in association with the feeder to assure proper guid- •... -
Page 6: Installation
Use caution when releasing the hook from its mount, as the auto-retractable strap may cause injury if let go with personnel in the vicinity. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Operation
8. Repeat steps of operation. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 8: Troubleshooting
Ensure ratchet strap is properly secured. both mount legs will not lock cable tray edge. in place. (Only one locked Ratchet strap not operating Contact Greenlee Authorized Service Center. detent pin required for proper properly. operation.) Feeder unit detent pin will not Cross bar in wrong orientation. - Page 9 Cargador de bandejas de tipo escalera CTF-200 Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o de reparar la máquina. Registre este producto en www.greenlee.com 52071117 REV 2 © 2015 Greenlee Textron Inc. 3/15...
-
Page 10: Descripción
Para obtener información sobre su reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se van mejorando los diseños. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Page 11: Información De Seguridad Importante
Algunos ejemplos de entornos peligrosos se producen alrededor de líquidos y gases. No prestar atención a esta advertencia causará daños personales graves o fatales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 12: Instrucciones De Conexión A Tierra
• Revise la máquina antes de utilizarla. Reponga las piezas que faltan y cambie las que estén dañadas ADVERTENCIA o desgastadas por los recambios de Greenlee. Una máquina dañada o montada de forma incorrecta Cuando esté en funcionamiento, puede romperse y golpear a los que estén a su mantenga las manos alejadas de las alrededor. -
Page 13: Características
• Montaje de la rueda de transmisión de conexión apropiada en la apertura del cargador, es rápida recomendable que el CTR-200 de Greenlee se utilice • Asa para transporte sencillo e instalación ergonómica conjuntamente con el cargador. El accesorio se debe •... -
Page 14: Instalación
Preste atención al soltar el gancho del soporte, porque la correa autorretraíble puede causar heridas si cuando se suelta hay personas alrededor. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 15: Funcionamiento
7. Para retirar el cable del cargador, apriete las dos patillas de bloqueo y suelte el rodillo de transmisión para que pueda girar y dejar el cable sobre la bandeja. 8. Repita los pasos. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 16: Resolución De Problemas
Si la barra cruzada. el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Greenlee. Cuando está en funcionamiento, La correa de ajuste no está fijada Asegúrese de que la correa de ajuste está fijada el soporte del cargador se mueve correctamente. - Page 17 à la sécurité présentées dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil ou de procéder à son entretien. Enregistrez votre produit en ligne sur le site www.greenlee.com 52071117 REV 2 © 2015 Greenlee Textron Inc.
-
Page 18: Sécurité
Table des matières Description Description ..............18 La ligne d’alimentation de chemins de câbles CTF-200 de Greenlee est conçue pour alimenter les câbles dans Sécurité ............... 18 les applications de chemins de câbles. Objectif de ce manuel ..........18 Attente brevetée. -
Page 19: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Les dangers incluent les liquides et les gaz inflammables. Le non-respect de cet avertissement entraînera des blessures graves, voire la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 20: Instructions De Mise À La Terre
Gardez les mains loin des pièces pièces usées, endommagées ou manquantes par mobiles lors de l’utilisation. des pièces de rechange Greenlee. Un composant endommagé ou mal assemblé peut casser et Le non-respect de cet avertissement blesser le personnel à proximité. -
Page 21: Caractéristiques
• Rouleau libre à connexion rapide • Il est recommandé d’utiliser le dispositif CTR-200 de • Poignée permettant un transport facile et une Greenlee en association avec la ligne d’alimentation installation ergonomique pour assurer le guidage approprié du câble dans •... -
Page 22: Installation
à proximité des membres du personnel. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 23: Fonctionnement
8. Recommencez les étapes de l’opération. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 24: Dépannage
La courroie du cliquet ne fonctionne Contactez le centre de réparation agréé Greenlee. de montage ne s’enclenchent pas correctement. pas. (Seule une goupille d’arrêt verrouillée est requise pour un fonctionnement correct.) -
Page 25: Liste Des Illustrations Et Des Pièces
Drive roller kit .................... 1 52071990 Controls assembly kit ................1 52071988 Gearmotor kit .................... 1 52071989 Pendant kit ....................1 52070306 Ratchet strap kit ..................1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 26 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...