Greenlee CTF-200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. CTF-200
  6. Manuel d'instructions
Greenlee CTF-200 Manuel D'instructions

Greenlee CTF-200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CTF-200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Español ............... 11
Français .............. 23
CTF-200 and CTF-200EXT
52077221 REV 3
INSTRUCTION MANUAL
Cable Tray Feeders
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
10/19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee CTF-200

Sommaire des Matières pour Greenlee CTF-200

  • Page 1 Français ....23 CTF-200 and CTF-200EXT Cable Tray Feeders Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52077221 REV 3 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19...

  • Page 2: Table Des Matières

    Do not discard this product or throw away! For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    CTF-200 • CTF-200EXT IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Electric shock hazard: • Inspect the power cord before SYMBOL connecting to a power source. Using a damaged cord could result in electric shock. This symbol is used to call your attention to hazards •...

  • Page 4: Grounding Instructions

    Damage to the rollers may result. • Inspect the tool before using. Replace worn, damaged, or missing parts with Greenlee replace- ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby Keep hands away from moving parts personnel.

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    CTF-200 • CTF-200EXT IMPORTANT SAFETY INFORMATION General Power Tool Safety Warnings 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use Read all safety warnings, instructions, common sense when operating a power tool. illustrations and specifications provided with this Do not use a power tool while you are tired or power tool.
  • Page 6 CTF-200 • CTF-200EXT IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4) Power tool use and care f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges a) Do not force the power tool. Use the correct are less likely to bind and are easier to control.

  • Page 7: Features

    • Quick connect idler assembly minimum of 5' to a bend. • Handle for easy transportation and ergonomic • It is recommended that a Greenlee CTR-200 be used installation in association with the feeder to assure proper guid- • Pendant hand-held control switch ance of cable into the opening of the feeder.

  • Page 8: Installation

    CTF-200 • CTF-200EXT Installation 4. Ratchet the strap to secure the mount to the tray. Be sure it is tight enough to hold the mount. Do not overtighten as this may damage the ratcheting mechanism or the tray. 1. Place single mount leg up on the side of the tray.

  • Page 9: Operation

    CTF-200 • CTF-200EXT 8. To remove the feeder from the cable tray, pull the detent pin and lift the feeder off of the mount cross bar. Pinch and pull down the ratchet strap’s release mechanism. Use caution when releasing the hook from its mount, as the auto-retractable strap may cause injury if let go with personnel in the vicinity.

  • Page 10: Troubleshooting

    Ensure ratchet strap is properly secured. both mount legs will not lock cable tray edge. in place. (Only one locked Ratchet strap not operating Contact Greenlee Authorized Service Center. detent pin required for proper properly. operation.) Feeder unit detent pin will not Cross bar in wrong orientation.
  • Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cargadores de bandeja de tipo escalera CTF-200 y CTF-200EXT Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o de reparar la máquina. Registre este producto en www.greenlee.com 52077221 REV 3 ©...

  • Page 12: Descripción

    Para obtener información sobre su reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se van mejorando los diseños. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.

  • Page 13: Información De Seguridad Importante

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA SÍMBOLO DE ALERTA DE Peligro de descarga eléctrica: • Revise el cable de alimentación SEGURIDAD antes de conectarlo a una fuente de alimentación. Si el cable está dañado podría causar una Este símbolo se utiliza para llamar la atención sobre descarga eléctrica.
  • Page 14 • Revise la máquina antes de utilizarla. Reponga las piezas que faltan y cambie las que estén dañadas ADVERTENCIA o desgastadas por los recambios de Greenlee. Una máquina dañada o montada de forma incorrecta Cuando esté en funcionamiento, puede romperse y golpear a los que estén a su mantenga las manos alejadas de las alrededor.

  • Page 15: Instrucciones De Conexión A Tierra

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Instrucciones de conexión a tierra Tal como se muestra, el cable eléctrico de la máquina ADVERTENCIA cuenta con un conductor y un enchufe con conexión a tierra. No modifique el enchufe. Conecte el enchufe en el receptáculo con protección GFCI correspondiente...

  • Page 16: Advertencias Generales De Seguridad De Herramientas Eléctricas

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Advertencias generales de seguridad d) No haga un mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar ni desenchufar de herramientas eléctricas la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados Lea todas las advertencias o piezas móviles.
  • Page 17 CTF-200 • CTF-200EXT INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE f) Lleve la ropa adecuada. No use prendas e) Realice el mantenimiento de las herramientas sueltas ni joyas. Mantenga su cabello, ropa eléctricas y los accesorios. Confirme que y guantes alejados de las piezas móviles.

  • Page 18: Características

    • Asa para transporte sencillo e instalación ergonómica recomendable que el CTR-200 de Greenlee se utilice • Interruptor colgante de control manual conjuntamente con el cargador. El accesorio se debe colocar en los primeros 5 p de la entrada del cargador •...

  • Page 19: Instalación

    CTF-200 • CTF-200EXT Instalación 5. Solo para CTF-200EXT: Ajuste la altura de la barra transversal (2) por medio de los pasadores (1) de las patas de fijación inferiores. 1. Coloque una sola pata del soporte en un lado de la bandeja.

  • Page 20: Funcionamiento

    CTF-200 • CTF-200EXT 8. Para retirar el cargador de la bandeja de tipo 2. Enchufe el dispositivo a cualquier circuito estándar escalera, tire de la patilla de bloqueo y levante el de 115 V CA (consulte “Instrucciones de conexión cargador de la barra cruzada sobre el soporte.

  • Page 21: Resolución De Problemas

    Si la barra cruzada. el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Greenlee. Cuando está en funcionamiento, La correa de ajuste no está fijada Asegúrese de que la correa de ajuste está fijada el soporte del cargador se mueve correctamente.
  • Page 22 CTF-200 • CTF-200EXT Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 à la sécurité présentées dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil ou de procéder à son entretien. Enregistrez votre produit en ligne sur le site www.greenlee.com 52077221 REV 3 © 2019 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 24: Sécurité

    Toutes les caractéristiques techniques sont nominales et sujettes à modifications en cas d’améliorations apportées à la conception. Greenlee Tools, Inc. ne sera pas responsable des dommages résultant de la mauvaise application ou de la mauvaise utilisation de ses produits.

  • Page 25: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT SYMBOLE D’ALERTE DE Risque d’électrocution : • Inspectez le cordon d’alimentation SÉCURITÉ avant de connecter l’appareil à une source d’énergie. L’utilisation d’un cordon endommagé peut Ce symbole permet d’attirer votre attention sur les provoquer une électrocution.
  • Page 26 Gardez les mains loin des pièces pièces usées, endommagées ou manquantes par mobiles lors de l’utilisation. des pièces de rechange Greenlee. Un composant endommagé ou mal assemblé peut casser et Le non-respect de cet avertissement blesser le personnel à proximité.

  • Page 27: Instructions De Mise À La Terre

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Instructions de mise à la terre AVERTISSEMENT Le cordon électrique de cet outil comprend un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre comme indiqué. Ne modifiez pas la fiche.

  • Page 28: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électrique

    CTF-200 • CTF-200EXT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux d) Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou relatifs aux outils électriques débrancher l’outil électrique. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des bords Lisez tous les avertissements tranchants ou des pièces mobiles.
  • Page 29 CTF-200 • CTF-200EXT INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ e) Ne travaillez pas hors de portée. Gardez d) Rangez les outils électriques à l’arrêt hors toujours une bonne assise et un bon équilibre. de portée des enfants et ne laissez pas les Cela permet d’avoir un meilleur contrôle de l’outil...

  • Page 30: Caractéristiques

    • Il est recommandé d’utiliser le dispositif CTR-200 de • Interrupteur de commande sans fil de tirant Greenlee en association avec la ligne d’alimentation pour assurer le guidage approprié du câble dans • Les moteurs CC à faible vitesse permettent un l’ouverture de la ligne d’alimentation.

  • Page 31: Installation

    CTF-200 • CTF-200EXT Installation 5. Uniquement pour la CTF-200EXT : ajustez la hauteur de la traverse (2) au moyen des goupilles (1) des montants inférieurs du dispositif de montage. 1. Orientez vers le haut le montant du dispositif de montage sur le côté du chemin de câbles.

  • Page 32: Fonctionnement

    CTF-200 • CTF-200EXT 8. Pour retirer la ligne d’alimentation du chemin de 2. Branchez le dispositif dans n’importe quel circuit câbles, tirez la goupille d’arrêt et enlevez la ligne standard de 115 V CA (consultez la section d’alimentation de la traverse du dispositif de « Instructions de mise à...

  • Page 33: Dépannage

    La courroie du cliquet ne fonctionne Contactez le centre de réparation agréé Greenlee. de montage ne s’enclenchent pas correctement. pas. (Seule une goupille d’arrêt verrouillée est requise pour un fonctionnement correct.)

  • Page 34: Liste Des Illustrations Et Des Pièces

    Extended mount accessory kit (CTF-200EXT) .......... 1 52082677 Tube, Perforated ..................1 Note: Refer to the Greenlee Full LIne Catalog or website at www.greenlee.com for a list of Authorized Service Centers. 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

Ce manuel est également adapté pour:

Ctf-200ext

Table des Matières